Agorastakis Giorgos
Concert avec Dora Bakopoulou : « Quand les poèmes deviennent des chansons ».
La pianiste soliste Dora Bakopoulou, accompagnée du chant d’Angeliki Liouka, présente un programme musical dédié aux textes de grands poètes tels qu’Elytis, Gatsos, Livaditis, Ritsos, Seferis, etc., mis en musique par Mikis Theodorakis.
Giorgos Agorastakis introduit avec un discours sur le sujet « Bibliographie pour Mikis Theodorakis ».
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Agorastakis Giorgos
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Akrivos Kostas
Ancient Greece in modern novel
Les auteurs Kostas Akrivos et Nikos A. Mantis discutent de leurs livres « Andromachi » (« Andromache ») et « Kithaironas » (« Kithairon »), respectivement. Modérateur : Grigoris Bekos, journaliste.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis et les Éditions Metaixmio
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Akrivos Kostas
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Albatis Michalis
Identité culturelle et littéraire crétoise
Trois auteurs s’engagent dans une conversation explorant l’impact de leur héritage crétois sur la formation de leurs identités en relation avec leur sexe et leurs efforts créatifs. La discussion porte également sur la représentation de l’identité crétoise dans la littérature, qu’elle soit influencée par Nikos Kazantzakis ou par d’autres perspectives. Intervenants : Michalis Albatis, Rea Galanaki, Niki Troullinou. Modérateur : Varvara Perraki, présidente de l’Association des philologues de La Canée.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Albatis Michalis
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Alygizakis Iosif
La question de la littérature grecque moderne à contenu LGBTQ+
Discussion avec Christos Machairidis, écrivain, Iosif Alygisakis, écrivain, et Roula Vouraki, philologue-écrivain.
Co-organisé par les Éditions Erisma
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Alygizakis Iosif
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Amanatidou Voloudaki Sevi
Des grandes aux « petites dangereuses » : un livre sur la façon de penser de toute une génération
«Les petites dangereuses » (éditions Key Books) raconte l’histoire de 100 jeunes filles, âgées de 13 à 22 ans, qui ont raconté leur histoire sans crainte, avec honnêteté et courage. Le livre est commenté par Sevi Amanatidou-Voloudaki, députée de Chania, Emmanouela Katzouraki, championne du monde de tir, et Marianna Skylakaki, PDG d’AtheNEAs.
3ème Festival du Livre de La Canée

Amanatidou Voloudaki Sevi
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée
Anagnostaki Katerina
Atelier « Littérature et cinéma »
Un film est-il une adaptation fidèle d’un texte littéraire ? Comment le plaisir de regarder un film peut-il s’harmoniser avec le plaisir de lire et de participer à des jeux d’alphabétisation ? En explorant le langage cinématographique d’un film de fiction, nous créons des inspirations pour des jeux de lecture et d’alphabétisation. Animateurs : Stavros Grosdos, docteur en littératie audiovisuelle et en écriture créative dans l’éducation, collaborateur scientifique du CFF, Katerina Anagnostaki, enseignante, membre de l’équipe de formateurs du CFF, Matthaios Frantzeskakis, directeur du CFF, responsable des programmes éducatifs.
Organisé par le Festival du film de Chania (CFF)
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Anagnostaki Katerina
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Andreadaki-Vlazaki Maria
« Opération Nostos » de Nikolas Zirganos
Le journaliste d’investigation et scénariste Nikolas Zirganos, connu pour ses recherches sur le réseau international de vol d’antiquités, parle de son nouveau livre avec Maria Andreadaki-Vlazaki, docteur en archéologie et ancienne secrétaire générale du ministère de la culture, et la journaliste Mikela Chartoulari.
Co-organisé par les Éditions Topos
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Andreadaki-Vlazaki Maria
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Andriotakis Manolis
« Techniti noimosyni gia olous » (« L’intelligence artificielle pour tous ») de Manolis Andriotakis
Le journaliste et auteur Manolis Andriotakis parle de son nouveau livre (Éditions Psichogios), un guide concis sur la dynamique des développements technologiques et les principales questions découlant de l’utilisation croissante de l’intelligence artificielle dans divers aspects de notre vie.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Andriotakis Manolis
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Angelatos Dimitris
« Antenna first » – Installation interactive polymorphe
La Galerie d’art de La Canée présente une installation polymorphe et interactive de Yannis Markantonakis (sous la direction de Dimitris Angelatos, Professeur de littérature grecque moderne et de théorie littéraire), avec la participation amicale de seize artistes visuels, sur 8+8 portraits d’écrivains italiens et européens des années ‘80 présentés par Antéos Chrysostomidis et Mikela Chartoulari dans l’émission « Les antennes de notre époque » à la chaîne de télévision publique « ET1 » : Antonio Tabucchi (Pise), Umberto Eco – Bologne, Massimo Carlotto – Padoue, Donna Leon – Venise, Niccolò Ammaniti – Rome, Dario Fo – Milan, Claudio Magris – Trieste, Andrea Camilleri-Agrigento, Sicile, Maurice Attia – Alger, Pierre Assouline – Paris, Herta Müller – Berlin, Péter Esterházy – Budapest, Andreï Kοurkov – Kiev, Orhan Pamuk – Istanbul, José Saramago – Lisbonne, Enrique Vila-Matas – Barcelone.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Apofloiosi kai akonisma. O poiitis glyptis : i elegeia stis “Satires” tou K.G. Karyotaki » (« Épluchage et affûtage. Le poète sculpteur : l’élégie dans les « Satires » de K.G. Karyotakis) de Dimitris Angelatos
Le professeur de littérature grecque moderne et de théorie littéraire Dimitris Angelatos discute de son nouveau livre avec la journaliste Kιriaki Beioglou.
Co-organisé par les Éditions Gutenberg
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
La galerie d’art « Chania Art Space » présente l’exposition « Mitos : au bord du labyrinthe» (sous la direction de Yannis P. Markantonakis, secrétariat : Zoé Kollarou, collaborateur scientifique : Dimitris Angelatos) avec la participation de 34 artistes visuels crétois (Lefteris Vergerakis, Sofia Vlazaki, Yannis Dialinos, Vicky Kamenou, Irini Kana, Amalia Karkoulia, Zoe Kollarou, Stella Koukoulaki, Vangelis Lazaris, Yannis P. Markantonakis, Pantelis Markantonakis, Stavroula Mavromataki, Maria Michelogianni, Lambrini Boviatsou, Vasso Mylonogianni, Daphne Mylonogianni, Grigoris Niolis, Pagona Xenaki, Kostas Pagomenos, Onoufrios Papatzanakis, Aglaia Peraki, Sylvia Petsoura, Manolis Petrakis, Vasso Protopapadaki, Vangelis Roussos, Chrysoula Skepetzi, Lena Taki, Irini Tsiraki, Konstantinos Fisher, Antonis Frantzeskakis, Evi Fotopoulou, Eva Charalambidou, Anna Harchalaki, Dimitris Hourdakis), avec des livres d’art uniques, qui mettent en lumière la manière dont les auteurs crétois perçoivent les différentes frontières -historiques, mythologiques, sociologiques, psychologiques- à travers le prisme qui relie les livres et l’art au fil des siècles.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Angelatos Dimitris
Grèce
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Angelou Yannis
La lecture est-elle un plaisir pour les jeunes ? Explorer la place des livres dans la vie de la génération Z
La présentation, pour la première fois en Grèce, des résultats préliminaires de la recherche menée en 2023 par le département de la communication et des médias numériques de l’Université de Macédoine occidentale sur les livres, les habitudes de lecture et les attitudes des jeunes appartenant à la génération Z. Avec Anastasia Yannacopoulou, maîtresse de conférences au département de la communication et des médias numériques de l’université de Macédoine occidentale, et Yannis Angelou, docteur en communication et médias, chercheur associé au département de la communication et des médias numériques de l’université de Macédoine occidentale.
Co-organisé par l’Université de Macédoine occidentale – Département de la communication et des médias numériques
3ème Festival du Livre de La Canée

Angelou Yannis
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée
Anifantakis Iakovos
Les deux faces de la Crète
D’une part, la vie urbanisée et cosmopolite et, d’autre part, la puissance évidente et souterraine de la « racine », la violence de la nature sauvage. Les écrivains Iakovos Anifantakis et Yannis Nikoloudis parlent des deux mondes crétois différents présentés dans leurs romans « Radiokasetofono » (« Lecteur de radio-cassettes ») et « Adeios topos » (« Espace vide »).
Co-organisé par les Éditions Patakis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Anifantakis Iakovos
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Apergis Orfeas
La lévitation entre le local et le global
La pratique de la poésie en lien avec l’histoire et l’actualité. L’interaction de la poésie avec les autres arts et formes d’expression. Discussion entre les poètes : Yannis Doukas, Haris Psarras, Orpheas Apergis, Lenia Safiropoulou, Krystalli Glyniadaki.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Apergis Orfeas
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Apostolidis Andreas
La littérature au carrefour de deux époques. Culture littéraire et démocratique dans la dictature et dans l’après-guerre. Passages culturels.
Intervenants : Andréas Apostolidis, écrivain (« Romantica ») et réalisateur, Yannis Baskozos, journaliste, directeur du magazine électronique « O Anagnostis », écrivain (« La ballade de l’ignorant et du bon »), Nikolas A. Sevastakis, professeur de politique contemporaine et de philosophie sociale à l’Université Aristote de Thessalonique, auteur (« L’origine ou les histoires des autres »), Niki Troullinou, auteure (« Rue Solonos »).
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
Documentaire « Latin Noir » d’Andreas Apostolidis
Un périple captivant à travers l’Amérique latine, mettant en lumière la vie et l’œuvre de célèbres écrivains tels que Paco Ignacio Taibo II du Mexique, Leonardo Padura de Cuba, Luis Sepúlveda du Chili, Santiago Roncagliolo du Pérou, Guillermo Orsi et Claudia Pineiro d’Argentine (durée : 67′). Un film réalisé par Andreas Apostolidis, réalisateur primé et auteur de romans policiers.
Co-organisé par les Éditions Agra
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
Discussion sur « Latin Noir »
Une discussion sur le documentaire « Latin Noir » qui explore comment une génération d’écrivains a été poussée à écrire des romans noirs pour faire face à la violence brutale de l’État, à l’augmentation de la criminalité et aux violations constantes des droits de l’homme en Amérique latine depuis les années 1970 jusqu’à aujourd’hui. Avec la participation du réalisateur du documentaire et auteur de romans policiers, Andreas Apostolidis, de l’écrivain péruvien Santiago Roncagliolo et de son traducteur en grec, Kostas Athanasiou.
Co-organisé par les Éditions Agra / Éditions Kastaniotis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Apostolidis Andreas
Grèce
1er & 3ème Festival du Livre de La Canée
Aretaki Marina
« Pou zei o lykos? » (« Où vit le loup ? ») de Rhéa Galanaki
Le livre « Pou zei o lykos? » (« Où vit le loup ? »), avec la dédicace « Pour les compagnons, de ’67 à ’74 », épuisé depuis des décennies, est réédité cinquante ans après l’ouvrage emblématique de 1974, enrichi d’une longue postface rédigée à présent. L’auteure Rhéa Galanaki s’entretient avec Marina Aretaki, membre du personnel enseignant spécialisé du département de philologie de l’université de Crète.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Seferis kai Camus: Zitima fotos » / « Seferis et Camus : Une question de lumière » par Yannis Kiourchakis
Marina Aretaki, membre du personnel enseignant spécialisé du département de philologie de l’université de Crète, s’entretient avec le romancier et essayiste Yannis Kiourchakis à propos de son nouveau livre et de la manière dont deux auteurs du XXe siècle voient de manière prophétique la crise actuelle de la civilisation européenne et mondiale.
Co-organisé par les Éditions Patakis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Aretaki Marina
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Asithianaki Io
Lecture théâtrale : Ioanna Karystiani
L’actrice Io Asithianaki lit des extraits du livre « Psila grammata » (« Les points fins ») par Ioanna Karystiani.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
Lecture théâtrale : Kostas Akrivos et Nikos A. Mantis
L’actrice Io Asithianaki lit des extraits des livres « Andromachi » (« Andromaque ») et « Kithaironas » (« Kithairon ») des auteurs Kostas Akrivos et Nikos A. Mantis, respectivement.
Organisé par le Théâtre municipal et régional de Crète
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
Lecture théâtrale : Zyranna Zateli
L’actrice Io Asithianaki lit des extraits des livres de l’écrivaine grecque Zyranna Zateli.
Co-organisé par le Théâtre municipal et régional de Crète
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Asithianaki Io
Grèce
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Asteriou Christos
Comment parler de la littérature européenne dans une Europe en mutation ?
Les auteurs Christos Asteriou, Lefteris Kalospyros et Yannis Doukas s’entretiendront.
*
3e atelier de traduction grec-allemand ViceVersa & “Vater und ich” (« Père et moi ») de Dilek Güngör
Annonce des résultats du 3ème atelier de traduction grec-allemand ViceVersa (23-30 juin), par les traducteurs Michaela Prinzinger et Theo Votsos et les participants. Présentation du livre de la journaliste et écrivaine allemande d’origine turque Dilek Güngör par son traducteur en grec, Theo Votsos et l’écrivain Christos Asteriou.
Organisé par les Fonds des traducteurs allemands/Programme DÜF-Toledo, Commissaire à la culture et aux médias du gouvernement fédéral allemand
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Asteriou Christos
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Asteriou Dimitris
Exposition « J’ai tant fixé la beauté »
Constantin P. Cavafy, poète, philosophe, historien et hédoniste, nous est présenté à nouveau à travers les œuvres de l’artiste visuel Dimitris Asteriou de Chania. Asteriou s’efforce de dévoiler l’identité multiple et complexe du poète en l’invitant à s’approprier le paysage, à déambuler dans les ruelles et à transposer poétiquement les repères de la ville de La Canée.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Asteriou Dimitris
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Athanasiou Kostas
L’expérience de la traduction et son importance pour la littérature et la langue
Les traducteurs Kostas Athanasiou (espagnol), Rita Kolaiti (français), David Connolly (anglais), Katerina Schina (anglais) discutent de l’aventure de la traduction et de son importance pour la diffusion de la littérature et le dialogue entre les cultures. Modérateur : Kostas Athanasiou.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Ouragans tropicaux » / « Personas Decentes » de Leonardo Padura
L’auteur Leonardo Padura discute de son nouveau livre avec la journaliste Mikela Chartoulari et son traducteur en grec Kostas Athanasiou.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« La nuit sera longue » de Santiago Gamboa
L’auteur Santiago Gamboa parle de son nouveau livre (publié par les Éditions Dioptra) avec l’historienne Lena Matsiori et le traducteur Kostas Athanasiou.
Organisé par le Festival gréco-ibéro-américain Literatura en/em Atenas – LEA
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Etxeak eta hilobiak » / « Maisons et tombes » de Bernardo Atxaga
L’écrivain basque Bernardo Atxaga discute de son nouveau livre « Maisons et tombes » / « Etxeak eta hilobiak » avec son traducteur en grec, Kostas Athanasiou.
Co-organisé par les Éditions Ekkremes
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
« Alla rysai imas apo tou ponirou » (« Y líbranos del mal » / « Et délivre-nous du mal ») de Santiago Roncagliolo
L’écrivain péruvien Santiago Roncagliolo discute avec l’historienne Lena Matsiori et son traducteur en grec, Kostas Athanasiou, au sujet de son nouveau roman « Alla rysai imas apo tou ponirou » (« Y líbranos del mal » / « Et délivre-nous du mal »).
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
Discussion sur « Latin Noir »
Une discussion sur le documentaire « Latin Noir » qui explore comment une génération d’écrivains a été poussée à écrire des romans noirs pour faire face à la violence brutale de l’État, à l’augmentation de la criminalité et aux violations constantes des droits de l’homme en Amérique latine depuis les années 1970 jusqu’à aujourd’hui. Avec la participation du réalisateur du documentaire et auteur de romans policiers, Andreas Apostolidis, de l’écrivain péruvien Santiago Roncagliolo et de son traducteur en grec, Kostas Athanasiou.
Co-organisé par les Éditions Agra / les Éditions Kastaniotis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Athanasiou Kostas
Grèce
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Athousakis Costas
« Persefoni » (« Perséphone »)
Ciné-opérette gréco-japonaise (Durée : 88΄) réalisée par Costas Athousakis, où le mythe de l’enlèvement de Perséphone prend vie sous les yeux d’un groupe de femmes japonaises. L’arrivée d’un homme étranger perturbe les membres de la famille de l’auberge « Perséphone », les obligeant à s’identifier au destin des héros du mythe. Projection en présence du créateur.
Organisé par le Festival du film de Chania (FFC)
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Athousakis Costas
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Atxaga Bernardo
« Etxeak eta hilobiak » / « Maisons et tombes » de Bernardo Atxaga
L’écrivain basque Bernardo Atxaga discute de son nouveau livre « Maisons et tombes » / « Etxeak eta hilobiak » avec son traducteur en grec, Kostas Athanasiou.
1er Festival du livre de La Canée 2022

Atxaga Bernardo
Pays basque
1er Festival du livre de La Canée 2022
Bakopoulou Dora
Concert avec Dora Bakopoulou : « Quand les poèmes deviennent des chansons »
La pianiste soliste Dora Bakopoulou, accompagnée du chant d’Angeliki Liouka, présente un programme musical dédié aux textes de grands poètes tels qu’Elytis, Gatsos, Livaditis, Ritsos, Seferis, etc., mis en musique par Mikis Theodorakis.
Giorgos Agorastakis introduit avec un discours sur le sujet « Bibliographie pour Mikis Theodorakis ».
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Bakopoulou Dora
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Baskozos Yannis
La littérature au carrefour de deux époques. Culture littéraire et démocratique dans la dictature et dans l’après-guerre. Passages culturels.
Intervenants : Andréas Apostolidis, écrivain (« Romantica ») et réalisateur, Yannis Baskozos, journaliste, directeur du magazine électronique « O Anagnostis », écrivain (« La ballade de l’ignorant et du bon »), Nikolas A. Sevastakis, professeur de politique contemporaine et de philosophie sociale à l’Université Aristote de Thessalonique, auteur (« L’origine ou les histoires des autres »), Niki Troullinou, auteure (« Rue Solonos »).
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« L’avenir de la lecture : les enfants »
Les intervenant.e.s sont Mariza Decastro, écrivaine, Eleni Svoronou, écrivaine et professeure de création littéraire et critique, l’écrivain Yannis Baskozos, ainsi que Vassiliki Vassiloudi, maître de conférences de littérature pour enfants au département d’enseignement primaire de l’université de Crète, en Grèce.
Organisé par le magazine en ligne « O Anagnostis »
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Antres choris Antres » (« Hommes sans hommes ») de Nikos Davvetas
Nikos Davvetas discute de son livre avec l’auteur Yannis Baskozos.
Co-organisé par les Éditions Patakis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Anengichti » (« Intouchable ») de Vangelis Raptopoulos
L’auteur Vangelis Raptopoulos discute avec le journaliste Yannis Baskozos à l’occasion de la publication de son nouveau roman.
Co-organisé par les Éditions Kedros
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Baskozos Yannis
Grèce
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Bastašić Lana
« Attraper le lièvre » de Lana Bastašić
L’écrivaine Lana Bastašić discute de son nouveau livre avec le journaliste et écrivain Kostas Katsoularis.
Co-organisé par les Éditions Gutenberg
2ème Festival du livre de La Canée 2023

Bastašić Lana
Bosnie/Serbie
2ème Festival du livre de La Canée 2023
Beaton Roderick
« Les Grecs : Une histoire mondiale » de Roderick Beaton
Roderick Beaton, professeur émérite au King’s College de Londres et président du conseil d’administration de la British School of Athens, discute de son nouvel ouvrage (Éditions Patakis) avec Alexis Politis, professeur émérite de Littérature grecque moderne à l’université de Crète.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Beaton Roderick
Royaume-Uni
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Beioglou Kiriaki
« Mama, ego den eimai ego » (« Maman, je ne suis pas moi ») de Kostas Ganotis & « Arrostos se taxidi » (« Malade en voyage ») de Panagiotis Evangelidis
L’écrivain, traducteur et réalisateur Panagiotis Evangelidis (éditions Polychromos Planitis) s’entretient avec l’auteur-compositeur et écrivain Kostas Ganotis (éditions Livanis) au sujet de leur travail artistique et littéraire multidimensionnel, qui met en lumière les mondes des personnes qui vivent loin des normes et des conventions sociales. Modératrice : Kyriaki Beioglou, journaliste et conseillère du festival du livre de La Canée.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
Littérature européenne : Passé, présent, futur
L’écrivain bulgare primé Georgi Gospodinov (Prix International Booker 2023, Prix national de la nouvelle 2021, Prix Européen Strega 2021, etc.) s’entretient avec la journaliste et conseillère de projet du Festival du Livre de La Canée Kyriaki Beioglou. Introduit par Nikos Argyris, éditeur.
Co-organisé par les Éditions Ikaros.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Pes tis » (« Dis-lui ») de Christos Oikonomou
L’auteur Christos Oikonomou discute de son nouveau livre, publié par les Éditions Polis, avec la journaliste Kiriaki Beioglou.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Ne odam nikade » ( « Je ne vais nulle part ») de Rumena Bužarovska
La journaliste Kiriaki Beioglou s’entretient avec l’écrivaine Rumena Bužarovska lors de la première présentation de son nouveau recueil de nouvelles, récemment publié par les Éditions Gutenberg.
Co-organisé par les Éditions Gutenberg
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« To chroniko enos dyslektikou » (« Chronique d’un dyslexique ») de Yannis Paschus
L’auteur Yannis Paschos discute de son nouveau livre, publié par les éditions Perispomeni, avec la journaliste Kiriaki Beioglou.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Ena skoteino domatio 1967-1974 » (« Une chambre noire 1967-1974 ») d’Alexis Papachelas
Le rédacteur en chef du journal grec « Kathimerini » et écrivain Alexis Papachelas discute de son nouveau livre (Éditions Metaixmio) avec le journaliste Stavros Theodorakis. Présentation par la journaliste Kiriaki Beioglou.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Apofloiosi kai akonisma. O poiitis glyptis : i elegeia stis “Satires” tou K.G. Karyotaki » (« Épluchage et affûtage. Le poète sculpteur : l’élégie dans les « Satires » de K.G. Karyotakis) de Dimitris Angelatos
Le professeur de littérature grecque moderne et de théorie littéraire Dimitris Angelatos discute de son nouveau livre avec la journaliste Kiriaki Beioglou.
Co-organisé par les Éditions Gutenberg
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
« Sympligades genethlion » (« Anniversaire conflictuel ») et « Piso apo ta thola tzamia » (« Derrière les vitres embuées ») de Dimitris Katalifos
L’acteur et poète Dimitris Katalifos discute avec la journaliste Kiriaki Beioglou de la création de ses deux recueils de poèmes. Il récite, également, ses propres poèmes ainsi que ceux de ses poètes préférés qui l’ont marqué.
Co-organisé par les Éditions Patakis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Beioglou Kiriaki
Grèce
1er, 2ème & 3ème Festival du Livre de La Canée
Bekos Grigoris
“I via tis apotychias” (« La violence de l’échec ») de Petros Markaris
L’auteur Petros Markaris parle au journaliste Grigoris Bekos de son nouveau livre, qui est présenté en avant-première au festival du livre de La Canée dans une édition de collection.
Co-organisé par les Éditions Keimena
3ème Festival du Livre de La Canée 2024 Grèce
*
« Grand Hotel Europa » par Ilja Leonard Pfeijffer
L’écrivain néerlandais primé Ilja Leonard Pfeiffer s’entretient avec le journaliste Grégoire Bekos au sujet de son nouveau roman sur les multiples contradictions de l’identité européenne, centré sur un vieil hôtel qui s’efforce de trouver un équilibre entre aujourd’hui et hier.
Co-organisé par les Éditions Ikaros
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Ti menei apo ti nychta » (« Ce qui reste de la nuit ») d’Ersi Sotiropoulos
L’auteur Ersi Sotiropoulos discute de son livre avec le journaliste Grigoris Bekos.
Co-organisé par les Éditions Patakis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
Les auteurs Kostas Akrivos et Nikos A. Mantis discutent de leurs livres « Andromachi » (« Andromache ») et « Kithaironas » (« Kithairon »), respectivement. Modérateur : Grigoris Bekos, journaliste.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis et les Éditions Metaixmio
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Bekos Grigoris
Grèce
2ème &3 ème Festival du Livre de La Canée
Boukalas Pantelis
La poésie de Dionysios Solomos et la révolution grecque de 1821
L’écrivain, journaliste et spécialiste des chansons populaires Pantelis Boukalas évoque notre poète national, Dionysios Solomos, qui a été « baptisé » lors de la révolution grecque de 1821. Observant la révolution avec ferveur depuis sa terre natale, Zante, où les réfugiés de Messolonghi et de Moria avaient trouvé refuge, Solomos a été acclamé comme un guerrier de la littérature, et non des chars. À travers les diverses formes de sa poésie et de sa prose, il s’est placé parmi les figures de proue de son siècle, avec une influence paneuropéenne, et a établi la langue « autodidacte » du peuple comme le remède à l’art de la parole.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Boukalas Pantelis
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Bourazopoulou Ioanna
« La mémoire de la glace » par Ioanna Bourazopoulou
L’auteure Ioanna Bourazopoulou (Prix de l’Académie d’Athènes 2015) s’entretient avec la journaliste Mikela Chartoulari à l’occasion de l’achèvement de sa trilogie romanesque « Le dragon de
Prespa ».
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
Les genres littéraires en dialogue : Le jeu de l’écriture et des frontières dans le domaine de la littérature
Les écrivaines Ioanna Bourazopoulou, Pela Soultatou et Niki Troullinou, animées par l’écrivain Spyros Giannaras, discutent de la manière dont des éléments tels que la fiction, la satire, la poésie et l’essai se mélangent dans la littérature contemporaine. Ils se demandent s’il existe des frontières dans la littérature, au sens propre comme au sens figuré.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Bourazopoulou Ioanna
Grèce
1er & 3ème Festival du Livre de La Canée
Buzarovska Rumena
« Ne odam nikade » ( « Je ne vais nulle part ») de Rumena Bužarovska
La journaliste Kiriaki Beioglou s’entretient avec l’écrivaine Rumena Bužarovska lors de la première présentation de son nouveau recueil de nouvelles, récemment publié par les Éditions Gutenberg.
Co-organisé par les Éditions Gutenberg
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Buzarovska Rumena
Macédoine du Nord
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Çapan Cevat
« Irthan me mia klimatoverga ap’ tin Kriti. Poiimata » (« Ils sont venus avec une vigne de Crète. Poèmes ») par Cevat Çapan
Les deux filles de Cevat Çapan, poète et universitaire turc crétois, Leylâ Çapan et Nigar Çapan, lisent un texte écrit par Cevat spécialement pour l’événement, tandis que le poète turc crétois Ayșe Lahur Kirtunç et le traducteur Anthi Karra parlent de son œuvre. Modérateur : Matthaios Frantzeskakis, directeur du Festival du Film de Chania Film, éditeur.
Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Çapan Cevat
Turkey
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Caracausi Maria
« Nikos Gkatsos. Doste mou mia taftotita, na thymitho poios eimai » (« Nikos Gatsos. Donnez-moi une identité pour que je me rappelle qui je suis ») de Stavros G. Kartsonakis
Première présentation du livre « Nikos Gkatsos. Doste mou mia taftotita, na thymitho poios eimai (Poiisi kai stichourgiki 1931-1991) » (« Nikos Gatsos. Donnez-moi une identité pour que je me rappelle qui je suis» ) (Poésie et paroles de chansons 1931-1991) »). L’auteur s’entretient avec l’écrivain Agathi Dimitrouka et le professeur de littérature grecque moderne de l’université de Palerme, Maria Caracauzi, à propos de ce livre, qui contient d’importantes recherches et appréciations – connues et inconnues – sur le poète, ses démarches littéraires de jeunesse de la première période, des notes inédites, des émissions de radio et des chroniques de la création de ses œuvres importantes.
Co-organisé par les Éditions Metronomos
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Caracausi Maria
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Chaniotis Angelos
L’Europe à l’âge des conquêtes : de Philippe de Macédoine à Hadrien le Philhellène
Conférencier : Angelos Chaniotis, professeur d’histoire ancienne et d’études classiques à l’Institut d’étude avancée (Institute for Advanced Study) de Princeton, membre correspondant de l’Académie d’Athènes, collaborateur des fouilles de l’Université de New York en Crète, auteur («I epochi ton kataktiseon» /« L’âge des conquêtes »).
Co-organisé par les Éditions universitaires de Crète
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Chaniotis Angelos
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Charalambidis Menelaοs
« Oi dosilogoi » / « Les collaborationnistes » par Menelaοs Charalambidis
L’historien Menelaos Charalambidis, fondateur de Athens History Walks, qui organise des promenades historiques à Athènes pour la période de l’Occupation et de Dekemvriana, parle de son livre (éditions Alexandria), dans lequel, grâce à l’étude des archives qui sont publiées pour la première fois, il décrit les actions des collaborationnistes, examine les raisons et les mécanismes du développement du phénomène de la collaboration avec le conquérant, tel qu’il s’est manifesté dans la préfecture de l’Attique, ainsi que les conditions politiques et économiques qui ont favorisé son émergence. Introduction par Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Charalambidis Menelaοs
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Chartoulari Mikela
« Opération Nostos » de Nikolas Zirganos
Le journaliste d’investigation et scénariste Nikolas Zirganos, connu pour ses recherches sur le réseau international de vol d’antiquités, parle de son nouveau livre avec Maria Andreadaki-Vlazaki, docteur en archéologie et ancienne secrétaire générale du ministère de la culture, et la journaliste Mikela Chartoulari.
Co-organisé par les Éditions Topos
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Dika mas paidia » (« Nos enfants ») de Sofia Nikolaidou
L’auteure Sofia Nikolaidou parle à la journaliste Mikela Chartoulari de son nouveau roman, qui raconte l’histoire d’un groupe de rap, de rêves qui se vengent et d’enfants sauvés par la musique.
Co-organisé par les Éditions Metaixmio
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« La mémoire de la glace » par Ioanna Bourazopoulou
L’auteure Ioanna Bourazopoulou (Prix de l’Académie d’Athènes 2015) s’entretient avec la journaliste Mikela Chartoulari à l’occasion de l’achèvement de sa trilogie romanesque « Le dragon de
Prespa ».
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Ouragans tropicaux » / « Personas Decentes » de Leonardo Padura
L’auteur Leonardo Padura discute de son nouveau livre avec la journaliste Mikela Chartoulari et son traducteur en grec Kostas Athanasiou.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Na eicha, leei, mia trompeta » (« Si seulement j’avais une trompette ») de Maro Douka
L’écrivaine Maro Douka discute avec la journaliste Mikela Chartoulari au sujet de son nouveau roman « Na eicha, leei, mia trompeta » (« Si seulement j’avais une trompette »).
Co-organisé par les Éditions Patakis
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
« To kinima tis aftoktonias » (« Le mouvement suicidaire ») de Petros Markaris
Petros Markaris, le célèbre écrivain grec, discute avec la journaliste Michaela Chartoulari au sujet de son nouveau roman.
Co-organisé par les Éditions Keimena
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Chartoulari Mikela
Grèce
1er, 2 & 3 ème Festival du Livre de La...
Chatzikonstantinou Dimitris
« I symfiliosi » (« La réconciliation ») de Dimitris Chatzikonstantinou
L’auteur Dimitris Hatzikonstantinou discute de son nouveau livre avec le philologue et président du Centre de littérature crétoise, Kostas Moutzouris. Des extraits seront lus par la philologue Maria Patrelaki.
Co-organisé par les Éditions Metaixmio
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Chatzikonstantinou Dimitris
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Chetzaki Maria
Bibliothèques et démocratie
Intervenants : Paraskevi Choudalaki, responsable des bibliothèques de la municipalité de Chania : « Les bibliothèques de la municipalité de Chania : Dortoirs du savoir, de la démocratie, de la culture » / Dr Anthi Katsirikou, Président de l’Association des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs, Directeur de la bibliothèque de l’Université du Pirée : « Une brève introduction théorique »/ Maria Hetzaki et Katerina Voutyraki, bibliothécaire et responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs : « Bibliothèques et services pour les étudiants incapables de lire les imprimés (déficience visuelle) » / Maria Daountaki, responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Université technique de Crète : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et le mouvement Open Access » / Dr : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et les ressources culturelles » / Irini Dragasaki : « Bibliothèque municipale de Koundourios de la municipalité d’Agios Nikolaos, événements culturels pour la lecture philanthropique ».
Organisé par l’Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Chetzaki Maria
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Chollet Mona
« Réinventer l’amour. Comment le patriarcat sabote les relations hétérosexuelles » de Mona Chollet
Mona Chollet, journaliste et essayiste, échange avec l’écrivaine Lena Divani à propos de son nouveau livre (publié par les éditions Stereoma), qui a remporté le prix européen de l’essai 2022.
2ème Festival du livre de La Canée 2023

Chollet Mona
Switzerland
2ème Festival du livre de La Canée 2023
Chomenidis Christos
« I diki Souaref » (« Le procès Suaref ») de Christos Chomenidis
L’auteur Christos Chomenidis discute de son nouveau livre avec le journaliste Yannis Pantazopoulos.
Co-organisé par les Éditions Patakis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« O Tzimis stin Kypseli » (« Jimis à Kypseli ») de Christos Chomenidis
L’écrivain Christos Chomenidis discute avec le journaliste et traducteur Manolis Piblis, à l’occasion de la publication de son nouveau roman « O Tzimis stin Kypseli » (« Jimis à Kypseli »).
Co-organisé par les Éditions Patakis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Chomenidis Christos
Grèce
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Choudalaki Paraskevi
Bibliothèques et démocratie
Intervenants : Paraskevi Choudalaki, responsable des bibliothèques de la municipalité de Chania : « Une brève introduction théorique » / Maria Hetzaki et Katerina Voutyraki, bibliothécaire et responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs : « Bibliothèques et services pour les étudiants incapables de lire les imprimés (déficience visuelle) » / Maria Daountaki, responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Université technique de Crète : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et le mouvement Open Access » / Dr : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et les ressources culturelles » / Irini Dragasaki : « Bibliothèque municipale de Koundourios de la municipalité d’Agios Nikolaos, événements culturels pour la lecture philanthropique ».
Organisé par l’Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Choudalaki Paraskevi
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Christakaki Alexandra
« Telesis » de Fotis Dousos
L’auteur Fotis Dousos parle à la journaliste Alexandra Christakaki de son livre (Éditions Nisos), un thriller psychologique sur les forces de création et de destruction que l’on cache en soi.
3ème Festival du Livre de La Canée
*
« Netleti » de Joëlle Lopinot
Joëlle Lopinot s’entretient avec la journaliste Alexandra Christakaki au sujet de son livre, qui révèle des aspects méconnus de l’histoire de la Crète, tels qu’ils lui ont été racontés par les habitants du village de Manoliopoulo, dans l’arrière-pays de la municipalité de Platanias, à La Canée.
Co-organisé par les Éditions Minoas
3ème Festival du Livre de La Canée
*
« Mon policier » par Bethan Roberts
L’écrivaine britannique Bethan Roberts s’entretient de son nouveau livre (Éditions Enastron) avec la journaliste Alexandra Christakaki.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
Routes et identités
L’écrivain et président de la Société des auteurs helléniques, Iosif Ventouras, discute avec la journaliste Alexandra Christakaki de son œuvre littéraire et poétique, de l’influence de son identité juive, de la communauté juive de La Canée où il est né, du rôle de la Société des auteurs helléniques dans la littérature grecque et de ses perspectives d’avenir.
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
« Oneireftika ti Dido » (« J’ai rêvé de Dido ») de Lena Divani
Lena Divani, historienne et écrivaine, discute avec la journaliste Alexandra Christakaki au sujet de son nouveau livre, une sorte de biographie hybride de Dido Sotiriou.
Co-organisé par les Éditions Patakis
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
« O teleftaios fylakas » (« Le dernier gardien ») de Dimitris Oikonomou
L’écrivain Dimitris Oikonomou discute avec la journaliste Alexandra Christakaki à l’occasion de la publication de son dernier roman « O teleftaios fylakas » (« Le dernier gardien »).
Co-organisé par les Éditions Ikaros
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Christakaki Alexandra
Grèce
1er, 2ème 3ème Festival du Livre de La Canée
Christo Nicolas
« Ta paidia tou Lagou » (« Les enfants du Lièvre ») de Nicolas Christo
L’auteur chypriote Nicolas Christo (Nicolas Christodoulou), membre de l’Institut français de Grèce, discute avec la vice-présidente de l’Association gréco-allemande de La Canée, Gina Pavlaki-Kalogeri, et avec le journaliste et traducteur Manolis Piblis au sujet de son livre « Ta paidia tou Lagou » (« Les enfants du Lièvre »).
Co-organisé par les éditions Le Livre Ouvert
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Christo Nicolas
Chypre
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Christodoulou Stavros
« Vathy to skotadi prin tin avgi » (« L’obscurité profonde avant l’aube ») d’Eleni Priovolou & « Mavro flamingko » (« Flamant noir ») de Stavros Christodoulou
Les fainéants du temps et du lieu. Héros et anti-héros dans le monde qui meurt et dans le monde à venir. L’auteure Eleni Priovolou et l’auteur Stavros Christodoulou parlent de leurs romans.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Christodoulou Stavros
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Collins Ian
« John Craxton : une vie de cadeaux » (« John Craxton: a life of gifts ») d’Ian Collins
L’auteur Ian Collins présente son livre sur la vie et l’œuvre du peintre philhellène John Craxton.
Co-organisé par les Éditions Patakis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Collins Ian
Royaume-Uni
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Connolly David
L’expérience de la traduction et son importance pour la littérature et la langue
Les traducteurs Kostas Athanasiou (espagnol), Rita Kolaiti (français), David Connolly (anglais), Katerina Schina (anglais) discutent de l’aventure de la traduction et de son importance pour la diffusion de la littérature et le dialogue entre les cultures. Modérateur : Kostas Athanasiou.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Connolly David
Grèce / Royaume-Uni
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Cruz Juan
La fête du livre dans le monde moderne
Adriana Martinez de Colombie, directrice du festival LEA ; Claudia Neira du Nicaragua, directrice du festival Centroamerica Cuenta ; Pilar Reyes, directrice du département littéraire du groupe Penguin Random House, Jorge Volpi, écrivain et essayiste mexicain, Juan Cruz Ruíz, journaliste espagnol, fondateur du journal El Pais, écrivain et critique littéraire, et Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée, discutent des défis, de l’empreinte des festivals internationaux du livre et de leur mise en réseau.
Co-organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Cruz Juan
Espagne
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Danellis Vassilis
Littérature policière et guerre
Les membres du Club hellénique des écrivains de littérature policière (ELSAL) Vassilis Danellis, Nina Kouletaki et Lefteris Giannakoudakis discutent de la représentation de la guerre dans la littérature policière, tant grecque qu’étrangère.
Organisé par le Club grec des auteurs de romans policiers (ELSAL)
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Danellis Vassilis
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Daoudaki Maria
Bibliothèques et démocratie
Intervenants : Paraskevi Choudalaki, responsable des bibliothèques de la municipalité de Chania : « Les bibliothèques de la municipalité de Chania : Dortoirs du savoir, de la démocratie, de la culture » / Dr Anthi Katsirikou, Président de l’Association des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs, Directeur de la bibliothèque de l’Université du Pirée : « Une brève introduction théorique »/ Maria Hetzaki et Katerina Voutyraki, bibliothécaire et responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs : « Bibliothèques et services pour les étudiants incapables de lire les imprimés (déficience visuelle) » / Maria Daountaki, responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Université technique de Crète : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et le mouvement Open Access » / Dr : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et les ressources culturelles » / Irini Dragasaki : « Bibliothèque municipale de Koundourios de la municipalité d’Agios Nikolaos, événements culturels pour la lecture philanthropique ».
Organisé par l’Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Daoudaki Maria
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Davvetas Nikos
« Antres choris Antres » (« Hommes sans hommes ») de Nikos Davvetas
Nikos Davvetas discute de son livre avec l’auteur Yannis Baskozos.
Co-organisé par les Éditions Patakis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Davvetas Nikos
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Decastro Mariza
« Le livre dans la salle de classe »
Atelier pour adultes animé par Eleni Svoronou, écrivaine, professeure d’écriture créative et critique, et Marisa Decastro, écrivaine.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« L’avenir de la lecture : les enfants »
Les intervenant.e.s sont Mariza Decastro, écrivaine, Eleni Svoronou, écrivaine et professeure de création littéraire et critique, l’écrivain Yannis Baskozos, ainsi que Vassiliki Vassiloudi, maître de conférences de littérature pour enfants au département d’enseignement primaire de l’université de Crète, en Grèce.
Organisé par le magazine en ligne « O Anagnostis ».
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Decastro Mariza
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Diamantis Antonis
« Lipotaktes » (« Déserteurs ») de Giannis Theodorakis
Giannis Giannakakis, maire adjoint de la culture de la municipalité de La Canée, Antonis Diamantis, réalisateur et acteur, et Kostas Moutzouris, philologue, discutent du livre de Giannis Theodorakis (1932-1996), « Lipotaktes » (« Déserteurs ») (Éditions Metronomos). L’acteur Spyros Pritsas et l’actrice Evi Manavaki récitent des poèmes. Modération : Ioanna Karamali, traductrice, poète.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Diamantis Antonis
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Dimitrakakis Yannis
Les Ottomans sont-ils responsables de l’expulsion des Grecs modernes d’Europe et de la misère des Grecs modernes ?
L’ottomane Elias Kolovos (Université de Crète) discute avec l’historien Yannis Skalidakis (Université de Crète), lors d’un événement modéré par le néo-helléniste Yannis Dimitrakakis (Université de Crète), sur la validité ou non de l’opinion largement répandue selon laquelle les Ottomans sont responsables de la déviation du cours européen pendant les années de domination ottomane et de la mésaventure de la Grèce moderne, à l’occasion de la publication du livre d’Elias Kolovos, « Au temps des sultans : les sociétés de la péninsule grecque sous la domination ottomane » (Éditions Asini 2023).
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
140 ans après la naissance de Nikos Kazantzakis : La trajectoire de sa pensée jusqu’à aujourd’hui – le grand Crétois est toujours d’actualité
À la discussion participent : Konstantinos Papadopoulos, éditeur aux Éditions Dioptra, Katerina Zografistou, docteur du département d’études grecques modernes à l’université Paul Valéry-Montpellier III, présidente de la branche grecque de la Société internationale des amis de Nikos Kazantzakis et Yannis Dimitrakakis, maître de conférences de philologie grecque moderne au département de philologie de l’université de Crète.
Co-organisé par les Éditions Dioptra
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Éthique de l’amour et action politique » de Stavros Zoumboulakis
L’auteur et président du conseil d’administration de la Bibliothèque nationale de Grèce, Stavros Zoumboulakis, discute de son nouveau livre (publié par les Éditions Polis) avec Yannis Dimitrakakis, professeur associé de philologie grecque moderne au département de philologie de l’université de Crète.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
L’homme de tous les jours dans la littérature et l’histoire
Les écrivains Éric Vuillard, Maro Douka, Michalis Modinos, ainsi que le maître de conférences de littérature grecque moderne à l’université de Crète, Yannis Dimitrakakis, discutent de l’emploi de l’histoire dans la littérature. Ils explorent la façon dont la littérature oriente le regard vers l’homme de tous les jours, qu’il soit victime de l’histoire ou qu’il en devienne le levier d’action.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Dimitrakakis Yannis
Grèce
1er, 2ème * & 2ème Festival du Livre de La...
Dimitrouka Agathi
« Nikos Gkatsos. Doste mou mia taftotita, na thymitho poios eimai » (« Nikos Gatsos. Donnez-moi une identité pour que je me rappelle qui je suis ») de Stavros G. Kartsonakis
Première présentation du livre « Nikos Gkatsos. Doste mou mia taftotita, na thymitho poios eimai (Poiisi kai stichourgiki 1931-1991) » (« Nikos Gatsos. Donnez-moi une identité pour que je me rappelle qui je suis» ) (Poésie et paroles de chansons 1931-1991) »). L’auteur s’entretient avec l’écrivain Agathi Dimitrouka et le professeur de littérature grecque moderne de l’université de Palerme, Maria Caracauzi, à propos de ce livre, qui contient d’importantes recherches et appréciations – connues et inconnues – sur le poète, ses démarches littéraires de jeunesse de la première période, des notes inédites, des émissions de radio et des chroniques de la création de ses œuvres importantes.
Co-organisé par les Éditions Metronomos
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Dimitrouka Agathi
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Dimitroulia Titika
Littérature européenne et résurrection
Antigoni Vlavianou, professeure associée d’histoire de la littérature européenne (Académie hellénique des sciences) et Titika Dimitroulia, professeure de théorie et de pratique de la traduction (Université d’Athènes), discutent sur la littérature européenne et sa résurrection, dans le contexte d’une tentative individuelle ou collective de mettre à distance et de libérer la création littéraire face à une crise politique, éthique et esthétique. Elles évoquent les mouvements littéraires/artistiques européens et les écrivains qui se sont opposés à l’ordre établi avec une incrédulité audacieuse, une ironie caustique et une théorie plus ou moins radicale. Modéré par la journaliste Poli Krimnioti.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Dimitroulia Titika
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Dionysiou Nasia
En route vers une nouvelle patrie
L’écrivaine chypriote du roman « Ti einai enas kampos » (« Qu’est-ce qu’une plaine »), Nasia Dionysiou, et l’auteur du roman « Patriot », Michalis Malandrakis, originaire de Chania, discutent des aventures des personnes déracinées qu’ils décrivent dans leurs livres. Ces récits explorent le parcours de réfugiés souffrant depuis longtemps se déplaçant en groupe, ainsi que celui de migrants individuels à la recherche d’un meilleur destin ou poursuivant un rêve.
Co-organisé par les Éditions Polis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Dionysiou Nasia
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Divani Lena
« Gia tin kardia kai to sykoti tou » (« Pour son cœur et son foie ») de Lena Divani
L’épouse, la maîtresse et la mère d’un homme en état de mort clinique se battent pour savoir qui a le droit de donner (ou de refuser de donner) ses organes en vue d’une transplantation. L’auteure Lena Divani parle de son roman avec Zoé Georgoula, journaliste, responsable de l’organisation et de la production du festival du livre de la Canée.
Co-organisé par les Éditions Patakis.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Mes chemins en Crète : Apokoronas »
Dimitris Michelogiannis, conseiller spécial du gouverneur régional de Crète, s’entretient avec l’auteure Lena Divani et Fivos Tsaravopoulos, fondateur de Paths of Greece, pour la nouvelle publication de la région de Crète.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Ergazomeno agori » (« Un garçon qui travaille ») de Lena Divani
L’écrivaine et historienne Lena Divani présente son nouveau livre, sélectionné dans la liste des lecteurs d’Europe 2023 de la Bibliothèque européenne.
Co-organisé par les Éditions Patakis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Réinventer l’amour. Comment le patriarcat sabote les relations hétérosexuelles » de Mona Chollet
Mona Chollet, journaliste et essayiste, échange avec l’écrivaine Lena Divani à propos de son nouveau livre (publié par les éditions Stereoma), qui a remporté le prix européen de l’essai 2022.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
Michael Llewellyn Smith : « La Crète dans ma vie » (« Crete in my life »)
Une conférence de l’éminent historien, diplomate et voyageur britannique Michael Llewellyn Smith à propos de l’influence de la Crète sur sa vie et son œuvre. Dimitris Michelogiannis, avocat et conseiller spécial de la Région de Crète fait l’introduction à cette conférence. Et à la suite de sa conférence Michael Llewellyn Smith s’entretiendra avec l’écrivaine et historienne Lena Divani.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Oneireftika ti Dido » (« J’ai rêvé de Dido ») de Lena Divani
Lena Divani, historienne et écrivaine, discute avec la journaliste Alexandra Christakaki au sujet de son nouveau livre, une sorte de biographie hybride de Dido Sotiriou.
Co-organisé par les Éditions Patakis
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
« Cheiropoiiti Kriti (« Crète faite à la main ») d’Isabella Zampetaki
Présentation du livre « Cheiropoiiti Kriti (« Crète faite à la main ») par l’écrivaine et journaliste Isabella Zampetaki, accompagnée de l’écrivaine et historienne Lena Divani.
Organisé par les Éditions Pyxida tis Polis / Avec le soutien de la région de Crète
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Divani Lena
Grèce
1er, 2ème & 3ème Festival du Livre de La Canée
Douka Maro
« Na eicha, leei, mia trompeta » (« Si seulement j’avais une trompette ») de Maro Douka
L’écrivaine Maro Douka discute avec la journaliste Mikela Chartoulari au sujet de son nouveau roman « Na eicha, leei, mia trompeta » (« Si seulement j’avais une trompette »).
Co-organisé par les Éditions Patakis
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
L’homme de tous les jours dans la littérature et l’histoire
Les écrivains Éric Vuillard, Maro Douka, Michalis Modinos, ainsi que le maître de conférences de littérature grecque moderne à l’université de Crète, Yannis Dimitrakakis, discutent de l’emploi de l’histoire dans la littérature. Ils explorent la façon dont la littérature oriente le regard vers l’homme de tous les jours, qu’il soit victime de l’histoire ou qu’il en devienne le levier d’action.
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
Dépassant les limites de l’Occupation
L’éditeur de la deuxième édition du livre de Stavros Vlontakis « I Ochyra Thesis Kritis » (« La forteresse de Crète »), George Vlontakis, ainsi que les auteurs Maro Douka, Niki Troullinou et l’historien Spyros Daountakis discutent de la présence de l’armée d’occupation allemande à La Canée après son retrait du reste de la Grèce.
Co-organisé par les Éditions Antigone
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Douka Maro
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Doukas Yannis
Comment parler de la littérature européenne dans une Europe en mutation ?
Les auteurs Christos Asteriou, Lefteris Kalospyros et Yannis Doukas s’entretiendront.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
Sources, périodes et régions de la littérature
Le poète Yannis Doukas et l’écrivain Dimosthenis Papamarkos engagent une discussion sur ce qui constitue leur travail créatif et leur identité.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
La lévitation entre le local et le global
La pratique de la poésie en lien avec l’histoire et l’actualité. L’interaction de la poésie avec les autres arts et formes d’expression. Discussion entre les poètes : Yannis Doukas, Haris Psarras, Orpheas Apergis, Lenia Zafeiropoulou, Krystallis Glyniadakis.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Doukas Yannis
Grèce
2ème & 3ème Festival du Livre de La Canée
Doulgeridis Dimitris
« Déserter » de Mathias Énard
L’écrivain français Mathias Énard, plusieurs fois primé (prix Goncourt 2015, présélectionné pour le Prix International Booker 2017, etc.) parle de son nouveau roman, qui raconte l’histoire du XXe siècle en cent cinquante pages à travers deux récits parallèles, avec le journaliste Dimitris Doulgeridis. Avec le soutien de l’Association franco-grecque de La Canée.
Co-organisé par l’Institut français de Grèce / Éditions Stereoma
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Doulgeridis Dimitris
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Dousos Fotis
« Telesis » de Fotis Dousos
L’auteur Fotis Dousos parle à la journaliste Alexandra Christakaki de son livre (Éditions Nisos), un thriller psychologique sur les forces de création et de destruction que l’on cache en soi.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Dousos Fotis
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Dragasaki Irini
Bibliothèques et démocratie
Intervenants : Paraskevi Choudalaki, responsable des bibliothèques de la municipalité de Chania : « Les bibliothèques de la municipalité de Chania : Dortoirs du savoir, de la démocratie, de la culture » / Dr Anthi Katsirikou, Président de l’Association des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs, Directeur de la bibliothèque de l’Université du Pirée : « Une brève introduction théorique »/ Maria Hetzaki et Katerina Voutyraki, bibliothécaire et responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs : « Bibliothèques et services pour les étudiants incapables de lire les imprimés (déficience visuelle) » / Maria Daountaki, responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Université technique de Crète : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et le mouvement Open Access » / Dr : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et les ressources culturelles » / Irini Dragasaki : « Bibliothèque municipale de Koundourios de la municipalité d’Agios Nikolaos, événements culturels pour la lecture philanthropique ».
Organisé par l’Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Dragasaki Irini
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Drolias Vassilios F.
« Oi exisoseis » (« Les équations ») par Vassilios F. Drolias
L’astrophysicien et auteur Vassilios Drolias s’entretient avec Vassilis Kimoulis, responsable de la communication du festival du livre de La Canée, au sujet de son nouveau roman hybride sur la physique moderne et la science en général.
Co-organisé par les Éditions Gutenberg
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Drolias Vassilios F.
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Efstathiadis Minos
« I Odysseia pou mas kryvoun » (« L’Odyssée que l’on nous cache ») de Polychronis Koutsakis
L’écrivain Polychronis Koutsakis parle de son nouveau livre (Éditions Patakis) avec l’écrivain Minos Efstathiadis ; ils discutent des défis de la traduction de la littérature grecque à l’étranger.
Co-organisé par les Éditions Patakis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Schedia tou chaous (« Plans du chaos ») de Minos Efstathiadis
L’auteur Minos Efstathiadis discute de son nouveau livre avec Marina Aretaki, membre du département de philologie de l’université de Crète.
Co-organisé par les Éditions Ikaros
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Efstathiadis Minos
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Efstathiou Georgios X.
Le paysage éditorial : crises et perspectives
Les éditeurs Foivos Vlachos (Éditions Keimena), George H. Efstathiou et Katerina Thanopoulou (Éditions Aparsis), ainsi que Thanasis Sylivos (Éditions Metronomos), discutent avec la journaliste Poly Krimnioti du paysage éditorial en cette période de crises répétées et des perspectives des petites et moyennes maisons d’édition dans un avenir proche.
Co-organisé par les Éditions Keimena / les Éditions Aparsis / les Éditions Metronomos
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Efstathiou Georgios X.
Ελλάδα
Le paysage éditorial : crises et perspectives Les éditeurs Foivos...
Énard Mathias
« Déserter » de Mathias Énard
L’écrivain français Mathias Énard, plusieurs fois primé (prix Goncourt 2015, présélectionné pour le Prix International Booker 2017, etc.) parle de son nouveau roman, qui raconte l’histoire du XXe siècle en cent cinquante pages à travers deux récits parallèles, avec le journaliste Dimitris Doulgeridis. Avec le soutien de l’Association franco-grecque de La Canée.
Co-organisé par l’Institut français de Grèce / Éditions Stereoma
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Énard Mathias
France
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Enríquez Mariana
« Notre part de nuit » par Mariana Enríquez
L’écrivaine argentine Mariana Enríquez s’entretient avec l’écrivaine espagnole Pilar Tena, directrice de l’Institut Cervantès d’Athènes, au sujet de son nouveau livre, un roman où l’horreur surnaturelle croise des peurs bien réelles.
Co-organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA / Éditions Patakis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Enríquez Mariana
Argentine
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Evangelidis Panagiotis
« Mama, ego den eimai ego » (« Maman, je ne suis pas moi ») de Kostas Ganotis & « Arrostos se taxidi » (« Malade en voyage ») de Panagiotis Evangelidis
L’écrivain, traducteur et réalisateur Panagiotis Evangelidis (éditions Polychromos Planitis) s’entretient avec l’auteur-compositeur et écrivain Kostas Ganotis (éditions Livanis) au sujet de leur travail artistique et littéraire multidimensionnel, qui met en lumière les mondes des personnes qui vivent loin des normes et des conventions sociales. Modératrice : Kyriaki Beioglou, journaliste et conseillère du festival du livre de La Canée.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Evangelidis Panagiotis
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Fileles Dimitris
Constantine : L’histoire d’une promesse, d’une malédiction et d’un retour…
Lorsque les chansons populaires inspirent les contes de fées. La transformation, en « conte de fées », de la chanson populaire « Le frère mort », explorée à travers son adaptation dans la tradition orale du peuple. Une narration synthétique et fictionnelle basée sur dix variantes collectées à travers toute la Grèce par les Conteurs du Théâtre national de Grèce (Poésie-paroles : Dimitris Fileles, mise en musique-chanson : Filippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
Légendes sur la chute de Constantinople
Traditions et légendes populaires centrées sur Sainte-Sophie avant, pendant et après la chute de Constantinople, présentées par les Conteurs du Théâtre national de Grèce (poésie-paroles : Dimitris Fileles, mise en musique-chanson : Philippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Fileles Dimitris
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Fisher Konstantinos
Le concept de soi
Trois ateliers expérientiels sur l’estime de soi pour les enfants âgés de 12 à 17 ans, d’une durée de trente minutes chacun, se dérouleront simultanément dans trois lieux du Centre d’architecture méditerranéenne. Organisés par l’enseignante, collaboratrice du maire de La Canée en éducation et auteure Anna Nempavlaki (« Ftou Kai Vgaino »/« Prêt ou pas, me voilà ! », Éditions Kaléidoscope) et par des artistes et scientifiques locaux, mais pas seulement, les ateliers fonctionnent en cycle, de sorte que tous les enfants les suivront tous : « Matière à réflexion » (Konstantinos V. Proimos, professeur adjoint d’histoire, de théorie et de critique de l’architecture à l’université de Patras), 2e atelier : « Quelque chose de précieux » (Konstantinos Fisher, artiste), 3e atelier : « Lumière, caméra, allons à la Canée » (Nikos Kabianakis, photographe).
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Fisher Konstantinos
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Fonseca Carlos
“El año en que nació el demonio” (« L’année de la naissance du démon ») par Santiago Roncagliolo & “Natural History: a Novel” (« Histoire naturelle: un roman ») de Carlos Fonseca
Le Péruvien Santiago Roncagliolo, l’un des prosateurs les plus acclamés et les plus populaires d’Amérique latine, s’entretient avec l’important écrivain costaricien et professeur à l’université de Cambridge, Carlos Fonseca. Modérateur : Kostas Athanasiou, traducteur.
Organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA / Éditions Kastaniotis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Fonseca Carlos
Costa Rica
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Fourountzoglou Maria
« Andréas » par Hugo von Hofmannsthal
Présentation de l’œuvre en prose narrative unique et la plus complète de l’écrivain autrichien Hugo von Hofmannstall, récemment publiée pour la première fois en Grèce par les éditions Radamanthis de la Canée. Intervenants : Theocharis Fragkioudakis, chercheur en histoire, écrivain, éducateur, Katerina Fragkaki, poétesse, écrivaine, Maria Fourountzoglou, traductrice du livre, éducatrice, Christos Tsantis, écrivain, conseiller en santé mentale, directeur des éditions Radamanthis.
Co-organisé par les Éditions Radamanthis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Fourountzoglou Maria
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Fragkaki Katerina
« Andréas » par Hugo von Hofmannsthal
Présentation de l’œuvre en prose narrative unique et la plus complète de l’écrivain autrichien Hugo von Hofmannstall, récemment publiée pour la première fois en Grèce par les éditions Radamanthis de la Canée. Intervenants : Theocharis Fragkioudakis, chercheur en histoire, écrivain, éducateur, Katerina Fragkaki, poétesse, écrivaine, Maria Fourountzoglou, traductrice du livre, éducatrice, Christos Tsantis, écrivain, conseiller en santé mentale, directeur des éditions Radamanthis.
Co-organisé par les Éditions Radamanthis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Fragkaki Katerina
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Fragkioudakis Theocharis
« Andréas » par Hugo von Hofmannsthal
Présentation de l’œuvre en prose narrative unique et la plus complète de l’écrivain autrichien Hugo von Hofmannstall, récemment publiée pour la première fois en Grèce par les éditions Radamanthis de la Canée. Intervenants : Theocharis Fragkioudakis, chercheur en histoire, écrivain, éducateur, Katerina Fragkaki, poétesse, écrivaine, Maria Fourountzoglou, traductrice du livre, éducatrice, Christos Tsantis, écrivain, conseiller en santé mentale, directeur des éditions Radamanthis.
Co-organisé par les Éditions Radamanthis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Imerologio Atomikon, En Smyrni 1918-1919 » (« Journal personnel, à Smyrne 1918-1919 ») de Leonidas Kakaroglou
L’écrivain et poète Leonidas Kakaroglou discute avec Christos Tsantis, écrivain, directeur des éditions Radamanthis, Theocharis I. Fragkioudakis, écrivain, chercheur en histoire, et Sifis Michelogiannis, écrivain, membre du comité de coordination de la Société internationale des amis de Nikos Kazantzakis.
Organisé par les Éditions Radamanthis / la Société internationale des amis de Nikos Kazantzakis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Fragkioudakis Theocharis
Grèce
1er & 3ème Festival du Livre de La Canée
Frantzeskakis Matthaios
« Chania, omorfi poli » (« La Canée, belle ville »)
Le livre « Chania, omorfi poli : Selidodeiktes mnimis kai logotechnias » (« La Canée, belle ville : marque-pages de la mémoire et de la littérature ») [Sélection de textes : Niki Troullinou, auteur ; Eni Kakoula, photographe, coordinatrice] sera discuté par Manolis Piblis, directeur du festival du livre de La Canée, Niki Troullinou, écrivain et Eni Koukoula, photographe. Modération : Matthaios Frantzeskakis, directeur du CFF, responsable des éditions Pyxida tis Polis.
Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis et le Festival du film de Chania (CFF)
2ème Festival du livre de La Canée
*
« Famigia » (« Familya ») d’Antonia Zevoli-Daoudaki
L’écrivaine Antonia Zevoli-Daountaki discute de son livre (publié par les Éditions Evmaros) avec Matthaios Frantzeskakis, directeur du festival du film de Chania et Anna Lampardaki, philologue.
2ème Festival du livre de La Canée
*
Atelier « Littérature et cinéma »
Un film est-il une adaptation fidèle d’un texte littéraire ? Comment le plaisir de regarder un film peut-il s’harmoniser avec le plaisir de lire et de participer à des jeux d’alphabétisation ? En explorant le langage cinématographique d’un film de fiction, nous créons des inspirations pour des jeux de lecture et d’alphabétisation. Animateurs : Stavros Grosdos, docteur en littératie audiovisuelle et en écriture créative dans l’éducation, collaborateur scientifique du CFF, Katerina Anagnostaki, enseignante, membre de l’équipe de formateurs du CFF, Matthaios Frantzeskakis, directeur du CFF, responsable des programmes éducatifs.
Organisé par le Festival du film de Chania (CFF)
2ème Festival du livre de La Canée
*
Lecture de sources historiques : Création de livres pour l’éducation et la communauté
Discussion avec Hara Andreadou, historienne et collaboratrice scientifique du Festival du film de La Canée, Lefteris Lambrakis, acteur et directeur artistique des expositions du Festival du film de La Canée, ainsi qu’éditeur aux Éditions Pyxida tis Polis; Matthaios Frantzeskakis, directeur du Festival du film de La Canée et responsable des Éditions Pyxida tis Polis, Madalena Chorafaki, philologue et présidente de l’association culturelle « Pergamos » à Vryses Platanias, et Irini Kalfaki, philologue.
Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis
1er Festival du livre de La Canée

Frantzeskakis Matthaios
Grèce
1er Festival du livre de La Canée
Galanaki Rea
« Pou zei o lykos? » (« Où vit le loup ? ») de Rhéa Galanaki
Le livre « Pou zei o lykos? » (« Où vit le loup ? »), avec la dédicace « Pour les compagnons, de ’67 à ’74 », épuisé depuis des décennies, est réédité cinquante ans après l’ouvrage emblématique de 1974, enrichi d’une longue postface rédigée à présent. L’auteure Rhéa Galanaki s’entretient avec Marina Aretaki, membre du personnel enseignant spécialisé du département de philologie de l’université de Crète.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
Débat sur les lettres et les idées sous la dictature et au début de la période postcommuniste
Les intervenants, Rhéa Galanaki, auteure de prose, et Alexis Ziras, critique, ont commencé à marquer de leur empreinte personnelle les domaines de la littérature et des idées de la seconde moitié du XXe siècle, en particulier pendant la dictature et au début de la période post-indépendante. Aujourd’hui, cinquante ans plus tard, ils partagent leurs souvenirs de cette période cruciale et ré-évaluent leurs actions et participations qui sont désormais intégrées à l’échelle de toute notre historiographie culturelle. Coordinateur : Yannis Pantazopoulos, journaliste.
Co-organisé par les éditions Kastaniotis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
Identité culturelle et littéraire crétoise
Trois auteurs s’engagent dans une conversation explorant l’impact de leur héritage crétois sur la formation de leurs identités en relation avec leur sexe et leurs efforts créatifs. La discussion porte également sur la représentation de l’identité crétoise dans la littérature, qu’elle soit influencée par Nikos Kazantzakis ou par d’autres perspectives. Intervenants : Michalis Albatis, Rea Galanaki, Niki Troullinou. Modérateur : Varvara Perraki, présidente de l’Association des philologues de La Canée.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Galanaki Rea
Grèce
2ème & 3ème Festival du Livre de La Canée
Gamboa Santiago
« La nuit sera longue » de Santiago Gamboa
L’auteur Santiago Gamboa parle de son nouveau livre (publié par les Éditions Dioptra) avec l’historienne Lena Matsiori et le traducteur Kostas Athanasiou.
Organisé par le Festival gréco-ibéro-américain Literatura en/em Atenas – LEA
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Gamboa Santiago
Colombie
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Ganotis Kostas
« Mama, ego den eimai ego » (« Maman, je ne suis pas moi ») de Kostas Ganotis & « Arrostos se taxidi » (« Malade en voyage ») de Panagiotis Evangelidis
L’écrivain, traducteur et réalisateur Panagiotis Evangelidis (éditions Polychromos Planitis) s’entretient avec l’auteur-compositeur et écrivain Kostas Ganotis (éditions Livanis) au sujet de leur travail artistique et littéraire multidimensionnel, qui met en lumière les mondes des personnes qui vivent loin des normes et des conventions sociales. Modératrice : Kyriaki Beioglou, journaliste et conseillère du festival du livre de La Canée.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
Concert avec Kostas Ganotis et Haig Yazdjian : Un poète, deux mondes
Une exploration mélodique de l’essence du discours poétique de Constantin Cavafy par le compositeur et interprète Kostas Ganotis (guitare, voix), avec la participation de Haig Yazdjian (oud, voix), qui met en lumière la résonance harmonieuse des deux mondes qui coexistent au cœur de l’univers poétique de Cavafy.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Ganotis Kostas
Grèce
1er & 3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Giannakoudakis Lefteris
Littérature policière et guerre
Les membres du Club hellénique des écrivains de littérature policière (ELSAL) Vassilis Danellis, Nina Kouletaki et Lefteris Giannakoudakis discutent de la représentation de la guerre dans la littérature policière, tant grecque qu’étrangère.
Organisé par le Club grec des auteurs de romans policiers (ELSAL)
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Giannakoudakis Lefteris
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Giannaras Spyros
D’Oxford à La Canée
L’helléniste britannique, professeur de littérature à Oxford, poète et romancière Ruth Pantel discute avec l’écrivain Spyros Giannaras et son éditeur grec Kostas Papadopoulos de sa relation avec la Grèce et de son roman « Les filles du labyrinthe » ( “Daughters of the Labyrinth”), mettant en scène la communauté juive de La Canée.
Co-organisé par les Éditions Potamos
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
Les genres littéraires en dialogue : L’interaction entre l’écriture et les frontières dans le domaine de la littérature
Les écrivaines Ioanna Bourazopoulou, Pela Soultatou et Niki Troullinou discutent de la manière dont des éléments tels que la fiction, la satire, la poésie et les essais sont mélangés dans la littérature contemporaine et de l’existence de frontières dans la littérature, au sens propre comme au sens figuré. Modération : Spyros Giannaras, auteur, traducteur.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Giannaras Spyros
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Glyniadakis Krystalli
La lévitation entre le local et le global
La pratique de la poésie en lien avec l’histoire et l’actualité. L’interaction de la poésie avec les autres arts et formes d’expression. Discussion entre les poètes : Yannis Doukas, Haris Psarras, Orpheas Apergis, Lenia Zafeiropoulou, Krystalli Glyniadakis.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Glyniadakis Krystalli
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Gospodinov Georgi
Littérature européenne : Passé, présent, futur
L’écrivain bulgare primé Georgi Gospodinov (Prix International Booker 2023, Prix national de la nouvelle 2021, Prix Européen Strega 2021, etc.) s’entretient avec la journaliste et conseillère de projet du Festival du Livre de La Canée Kyriaki Beioglou. Introduit par Nikos Argyris, éditeur.
Co-organisé par les Éditions Ikaros.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Gospodinov Georgi
Bulgarie
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Grindzalis Efstratios
Concert avec les frères Kalogerakis
Les frères Kalogerakis (Michalis et Pantelis Kalogerakis) présentent une partie de leurs enregistrements précédents, ainsi que leur nouvelle œuvre, qui sera présentée pour la première fois sur la scène alternative de l’Opéra national. Avec la participation des musiciens Lambros Papanikolaou à la contrebasse et Efstratios Grindzalis au bouzouki.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Grindzalis Efstratios
Grèce
ème Festival du Livre de La Canée 2024
Grosdos Stavros
Atelier « Littérature et cinéma »
Un film est-il une adaptation fidèle d’un texte littéraire ? Comment le plaisir de regarder un film peut-il s’harmoniser avec le plaisir de lire et de participer à des jeux d’alphabétisation ? En explorant le langage cinématographique d’un film de fiction, nous créons des inspirations pour des jeux de lecture et d’alphabétisation. Animateurs : Stavros Grosdos, docteur en littératie audiovisuelle et en écriture créative dans l’éducation, collaborateur scientifique du CFF, Katerina Anagnostaki, enseignante, membre de l’équipe de formateurs du CFF, Matthaios Frantzeskakis, directeur du CFF, responsable des programmes éducatifs.
Organisé par le Festival du film de Chania (CFF)
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Grosdos Stavros
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Güngör Dilek
3e atelier de traduction grec-allemand ViceVersa & “Vater und ich” (« Père et moi ») de Dilek Güngör
Annonce des résultats du 3ème atelier de traduction grec-allemand ViceVersa (23-30 juin), par les traducteurs Michaela Prinzinger et Theo Votsos et les participants. Présentation du livre de la journaliste et écrivaine allemande d’origine turque Dilek Güngör par son traducteur en grec, Theo Votsos.
Organisé par les Fonds des traducteurs allemands/Programme DÜF-Toledo, Commissaire à la culture et aux médias du gouvernement fédéral allemand
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Güngör Dilek
Turkey
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Hadjipanagiotis Alexandros
«Amaltheia – To koritsi me ta kerata» / « Amalthée – La fille aux cornes » d’Alexandros Chatzipanagiotis
À travers un roman qui se déroule dans le village de Sfentyli en 1962, l’auteur Alexandros Hadjipanagiotis, également réalisateur et scénariste, met en lumière l’histoire et la mythologie, les coutumes et les traditions, les légendes et le folklore de la Crète. L’auteur s’entretient avec la journaliste Nadia Aivatoglou.
Co-organisé par les Éditions Mitos
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Hadjipanagiotis Alexandros
Grèce
«Amaltheia – To koritsi me ta kerata» / « Amalthée...
Hamilakis Yannis
La construction archéologique de l’Europe : l’orientalisme, les mythes de la blancheur et le Sud global
Yannis Hamilakis, professeur d’archéologie et d’études grecques modernes à l’université Brown, aux États-Unis (« Archéologie, nation et race », « Archéologie et modernité européenne »), s’entretient avec Manolis Pimplis, directeur du festival du livre de La Canée, sur la façon dont les récits archéologiques sur les « Minoens » ont proclamé la Crète « berceau de la première civilisation européenne », sur la façon dont les archéologues ont contribué à l’européanisation de la Grèce et à la production d’une géopolitique de la blancheur, berceau de la « première civilisation européenne », comment les archéologues ont contribué à l’européanisation de la Grèce et à la production d’une géopolitique de la blancheur, et comment nous pourrions repenser la Grèce dans le contexte du débat sur le Sud global.
Co-organisé par les Éditions Eikostou Protou
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Hamilakis Yannis
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Hoffman Cara
« Les appelants » par Cara Hoffman
Une histoire de survie, « belle et originale » (Kirkus), écrite par l’auteure américaine qui « écrit comme si elle racontait un rêve chargé d’émotion » (The Wall Street Journal). L’auteure s’entretient avec le journaliste et écrivain Dionysis Marinos.
Co-organisé par les Éditions Gutenberg
3ème Festival du Livre de La Canée

Hoffman Cara
Etats Unis d'Amérique
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Iliopoulou Melina
Atelier pour les enseignants
L’utilisation de la littérature de voyage dans l’enseignement peut être une excellente option pour encourager les élèves à explorer de nouveaux mondes et de nouvelles cultures. Du matériel pédagogique sera fourni et des activités interactives seront présentées sur les livres « Fantastiki volta sto Londino» / /« Magnifique ballade à Londres », «Fantastiki volta sti Florentia» / « Magnifique ballade à Florence », «Fantastiki volta sti Thessaloniki» / /« Magnifique ballade à Thessaloniki » (Kalenti Publications), «Ta magika ble gyalia mas taxidevoun sta limania tis Kyprou» / « Les lunettes bleues magiques nous emmènent dans les ports de Chypre » (Cyprus Ports Authority). Édité par Melina Iliopoulou, sociologue, éducatrice spécialisée et auteure.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
Atelier d’écriture créative pour enfants « Voyager avec l’imagination »
Un programme d’écriture créative pour les enfants de 7 à 12 ans sur le thème du voyage, avec la curation pédagogique de Melina Iliopoulou, sociologue, éducatrice spécialisée et auteure, basé sur sa série de livres « Fantastiki volta sti Thessaloniki »/« Magnifique ballade à Thessaloniki », « Fantastiki volta sti Florentia »/« Magnifique balade à Florence », « Fantastiki volta sto Londino »/« Magnifique balade à Londres » (Éditions Kalenti), qui vise à initier les enfants au concept d’étude des différents pays du monde à travers la culture, la langue et les monuments.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Iliopoulou Melina
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée
Ioannidou Stellina
Lecture théâtrale : Rumena Bužarovska
L’actrice Stellina Ioannidou lit des extraits du livre « Mon mari » de Rumena Bužarovska.
Organisé par le Théâtre municipal et régional de Crète
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
Lecture théâtrale : Éric Vuillard
L’actrice Stellina Ioannidou lit des extraits des livres de l’auteur français Éric Vuillard.
Organisé par le Théâtre municipal et régional de Crète
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Ioannidou Stellina
Grèce
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Kabianakis Nikos
Le concept de soi
Trois ateliers expérientiels sur l’estime de soi pour les enfants âgés de 12 à 17 ans, d’une durée de trente minutes chacun, se dérouleront simultanément dans trois lieux du Centre d’architecture méditerranéenne. Organisés par l’enseignante, collaboratrice du maire de La Canée en éducation et auteure Anna Nempavlaki (« Ftou Kai Vgaino »/« Prêt ou pas, me voilà ! », Éditions Kaléidoscope) et par des artistes et scientifiques locaux, mais pas seulement, les ateliers fonctionnent en cycle, de sorte que tous les enfants les suivront tous : « Matière à réflexion » (Konstantinos V. Proimos, professeur adjoint d’histoire, de théorie et de critique de l’architecture à l’université de Patras), 2e atelier : « Quelque chose de précieux » (Konstantinos Fisher, artiste), 3e atelier : « Lumière, caméra, allons à la Canée » (Nikos Kabianakis, photographe).
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Kabianakis Nikos
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kakaroglou Leonidas
« I protevousa ton dakryon » (« La capitale des larmes ») de Leonidas Kakaroglou
L’auteur Leonidas Kakaroglou discute de son recueil de poèmes, publié par les Éditions Estia, avec Anna Lampardaki, philologue, et Nektaria-Nina Mendrinou, poète et pharmacienne. Lefteris Lamprakis, acteur, directeur artistique d’expositions et éditeur de publications pour le Festival du film de La Canée, récite des poèmes sélectionnés.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Imerologio Atomikon, En Smyrni 1918-1919 » (« Journal personnel, à Smyrne 1918-1919 ») de Leonidas Kakaroglou
L’écrivain et poète Leonidas Kakaroglou discute avec Christos Tsantis, écrivain, directeur des éditions Radamanthis, Theocharis I. Fragkioudakis, écrivain, chercheur en histoire, et Sifis Michelogiannis, écrivain, membre du comité de coordination de la Société internationale des amis de Nikos Kazantzakis.
Organisé par les Éditions Radamanthis / la Société internationale des amis de Nikos Kazantzakis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Kakaroglou Leonidas
Grèce
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Kalaitzidis Haris
Trois écrivains, une génération ?
Les écrivains Haris Kalaitzidis (« Polemiki Michani » / “The War Machine”, Éditions Estia), Michalis Malandrakis (« Patriot », Éditions Polis) et Antonis Mylonakis (« Ippokampos » / « Hippocampus », Éditions Kastaniotis) discutent de leurs livres et des caractéristiques littéraires de leur génération.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Kalaitzidis Haris
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Kalogerakis Michalis
Concert avec les frères Kalogerakis
Les frères Kalogerakis (Michalis et Pantelis Kalogerakis) présentent une partie de leurs enregistrements précédents, ainsi que leur nouvelle œuvre, qui sera présentée pour la première fois sur la scène alternative de l’Opéra national. Avec la participation des musiciens Lambros Papanikolaou à la contrebasse et Efstratios Grindzalis au bouzouki.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Kalogerakis Michalis
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kalogerakis Pantelis
Concert avec les frères Kalogerakis
Les frères Kalogerakis (Michalis et Pantelis Kalogerakis) présentent une partie de leurs enregistrements précédents, ainsi que leur nouvelle œuvre, qui sera présentée pour la première fois sur la scène alternative de l’Opéra national. Avec la participation des musiciens Lambros Papanikolaou à la contrebasse et Efstratios Grindzalis au bouzouki.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Kalogerakis Pantelis
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kalospyros Lefteris
Comment parler de la littérature européenne dans une Europe en mutation ?
Les auteurs Christos Asteriou, Lefteris Kalospyros et Yannis Doukas s’entretiendront.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Kalospyros Lefteris
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kaltsas Kostas
Différentes approches du roman historique
«Nikitria skoni» (« La poudre gagnante ») et les romans « Enas fonos stin avli tis Amalias » (« Un meurtre dans la cour d’Amalia ») and «Tessera chromata tou kalokairiou» (« Les quatre couleurs de l’été »). Les auteurs de ces livres, Kostas Kaltsas et Tefcros Michaelides, s’entretiendront.
Co-organisé par les Éditions Psychogios
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Kaltsas Kostas
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kampouropoulos Sokratis
« Epiviosi kai Ierotita » (« Survie et sainteté ») d’Alexandra Kandanou
L’auteur Alexandra Kandanou discute de son nouveau livre (Éditions Papazisis) avec Konstantinos Proimos, professeur d’esthétique au département d’architecture de l’université de Patras, membre du conseil d’administration de l’Association philologique « Chrysostomos » et Socrates Kampouropoulos, traducteur, poète, ancien conseiller spécial du Centre national du livre et du ministère de la culture.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Kampouropoulos Sokratis
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Kanakaris Kreon
« I moires » / « Les destins » – durée : 30‘
Performance basée sur le langage poétique, la voix et la musique. Des histoires de femmes qui ont été anéanties et d’autres qui ont souffert de ce qui ne peut être défait, rencontrent des destins anciens et contemporains, visibles et invisibles, qui changent le cours des événements, transforment les circonstances et les acteurs ou rendent la justice là où il n’y en a pas. Écrit et raconté par l’auteure Pavlina Marvin. La voix et la guitare sont celles de l’auteur-compositeur-interprète Kreon Kanakaris.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Kanakaris Kreon
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kandanou Alexandra
« Epiviosi kai Ierotita » (« Survie et sainteté ») d’Alexandra Kandanou
L’auteur Alexandra Kandanou discute de son nouveau livre (Éditions Papazisis) avec Konstantinos Proimos, professeur d’esthétique au département d’architecture de l’université de Patras, membre du conseil d’administration de l’Association philologique « Chrysostomos » et Socrates Kampouropoulos, traducteur, poète, ancien conseiller spécial du Centre national du livre et du ministère de la culture.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Kandanou Alexandra
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Karampalios Thanasis
Bande dessinée et littérature – Adaptations fidèles et parodies blasphématoires
Giannis Koukoulas, historien de l’art, docteur au département de théorie et d’histoire de l’art de l’École des beaux-arts d’Athènes (ASFA), Thanasis Karampalios, illustrateur et Tatiana Rapakoulia, traductrice, participent à la discussion.
Co-organisé par Chaniartoon
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Karampalios Thanasis
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Karasoulos Paraskevas
Poésie et chanson
Le poète Kostas Koutsourelis, à l’occasion de la publication de son dernier livre « Ti einai kai ti den einai i Poiisi » (« Ce que c’est et ce que ce n’est pas la poésie »), discute avec le parolier Paraskevas Karasoulos.
Co-organisé par les Éditions Mikri Arktos
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Karasoulos Paraskevas
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Karathanasi-Manousaki Aggeliki
Voix poétiques de Crète : Créer de la poésie, franchir les frontières
Trois poètes, Eleni Marinaki, Marinella Vlachaki et Katerina Vlachaki, actives dans la création contemporaine en Crète, explorent les frontières qu’elles sont amenées à franchir, partageant leurs expériences de traumatismes physiques et psychologiques ainsi que le pouvoir rédempteur de la poésie. Animation : Angeliki Karathanasi-Manousaki, philologue et écrivaine.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Karathanasi-Manousaki Aggeliki
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Karathanassi Aggeliki
Voix poétiques de Crète : Créer de la poésie, franchir les frontières
Trois poètes, Eleni Marinaki, Marinella Vlachaki et Katerina Vlachaki, actives dans la création contemporaine en Crète, explorent les frontières qu’elles sont amenées à franchir, partageant leurs expériences de traumatismes physiques et psychologiques ainsi que le pouvoir rédempteur de la poésie. Animation : Angeliki Karathanasi-Manousaki, philologue et écrivaine.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Karathanassi Aggeliki
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Karra Anthi
« Irthan me mia klimatoverga ap’ tin Kriti. Poiimata » (« Ils sont venus avec une vigne de Crète. Poèmes ») par Cevat Çapan
Les deux filles de Cevat Çapan, poète et universitaire turc crétois, Leylâ Çapan et Nigar Çapan, lisent un texte écrit par Cevat spécialement pour l’événement, tandis que le poète turc crétois Ayșe Lahur Kirtunç et le traducteur Anthi Karra parlent de son œuvre. Modérateur : Matthaios Frantzeskakis, directeur du Festival du Film de Chania Film, éditeur.
Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Karra Anthi
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kartsonakis Stavros
« Nikos Gkatsos. Doste mou mia taftotita, na thymitho poios eimai » (« Nikos Gatsos. Donnez-moi une identité pour que je me rappelle qui je suis ») de Stavros G. Kartsonakis
Première présentation du livre « Nikos Gkatsos. Doste mou mia taftotita, na thymitho poios eimai (Poiisi kai stichourgiki 1931-1991) » (« Nikos Gatsos. Donnez-moi une identité pour que je me rappelle qui je suis» ) (Poésie et paroles de chansons 1931-1991) »). L’auteur s’entretient avec l’écrivain Agathi Dimitrouka et le professeur de littérature grecque moderne de l’université de Palerme, Maria Caracauzi, à propos de ce livre, qui contient d’importantes recherches et appréciations – connues et inconnues – sur le poète, ses démarches littéraires de jeunesse de la première période, des notes inédites, des émissions de radio et des chroniques de la création de ses œuvres importantes.
Co-organisé par les Éditions Metronomos
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Kartsonakis Stavros
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Karystiani Ioanna
« Psila grammata » (« Les points fins ») d’Ioanna Karystiani
L’écrivaine Ioanna Karystiani discute de son nouveau livre avec Vaggelio Serdaki-Hiotaki, éducatrice.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Karystiani Ioanna
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Kastrinaki Angela
« Mila, Pinelopi » (Parle, Pénélope !) d’Angela Kastrinakis
L’auteur Angela Kastrinaki discute de son récent livre (publié par University Publications of Crete) avec Marina Aretaki, membre du H.E.D. du département de philologie de l’université de Crète.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Kastrinaki Angela
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Katalifos Dimitris
« Sympligades genethlion » (« Anniversaire conflictuel ») et « Piso apo ta thola tzamia » (« Derrière les vitres embuées ») de Dimitris Katalifos
L’acteur et poète Dimitris Katalifos discute avec la journaliste Kyriaki Beioglou de la création de ses deux recueils de poèmes. Il récite, également, ses propres poèmes ainsi que ceux de ses poètes préférés qui l’ont marqué.
Co-organisé par les Éditions Patakis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Katalifos Dimitris
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Katsirikou Anthi Dr
Bibliothèques et démocratie
Intervenants : Paraskevi Choudalaki, responsable des bibliothèques de la municipalité de Chania : « Les bibliothèques de la municipalité de Chania : Dortoirs du savoir, de la démocratie, de la culture » / Dr Anthi Katsirikou, Président de l’Association des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs, Directeur de la bibliothèque de l’Université du Pirée : « Une brève introduction théorique »/ Maria Hetzaki et Katerina Voutyraki, bibliothécaire et responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs : « Bibliothèques et services pour les étudiants incapables de lire les imprimés (déficience visuelle) » / Maria Daountaki, responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Université technique de Crète : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et le mouvement Open Access » / Dr : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et les ressources culturelles » / Irini Dragasaki : « Bibliothèque municipale de Koundourios de la municipalité d’Agios Nikolaos, événements culturels pour la lecture philanthropique ».
Organisé par l’Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Katsirikou Anthi Dr
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Katsoularis Kostas
« Attraper le lièvre » de Lana Bastaši
L’écrivaine Lana Bastašić discute de son nouveau livre avec le journaliste et écrivain Kostas Katsoularis.
Co-organisé par les Éditions Gutenberg
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« …os onoma psilon » (« …prête-nom ») de Katerina Kostiou
Katerina Kostiou, professeure de littérature grecque moderne au département de littérature de l’université de Patras, discute avec le journaliste et écrivain Kostas Katsoularis à propos de sa nouvelle étude (Éditions Nefeli) sur la constitution et la fonction des « masques » dans les poèmes renommés du poète alexandrin.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Paragouai » (« Paraguay ») par Michalis Modinos
L’écrivain Michalis Modinos discute avec le journaliste Kostas Katsoularis au sujet de son dernier roman « Paragouai » (« Paraguay »).
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Katsoularis Kostas
Grèce
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Katsouli Eleni
« Peripeteies stin kouzina me ton Pari » (« Aventures dans la cuisine avec Paris ») d’Eleni Katsouli
L’écrivaine Eleni Katsouli vous invite à une séance de lecture et de divertissement avec l’une des histoires de Paris. Adapté aux enfants à partir de 4 ans.
Co-organisé par les Éditions Metaixmio
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Katsouli Eleni
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Katzouraki Emmanouela
Des grandes aux « petites dangereuses » : un livre sur la façon de penser de toute une génération
«Les petites dangereuses » (éditions Key Books) raconte l’histoire de 100 jeunes filles, âgées de 13 à 22 ans, qui ont raconté leur histoire sans crainte, avec honnêteté et courage. Le livre est commenté par Sevi Amanatidou-Voloudaki, députée de Chania, Emmanouela Katzouraki, championne du monde de tir, et Marianna Skylakaki, PDG d’AtheNEAs.
3ème Festival du Livre de La Canée

Katzouraki Emmanouela
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée
Kimoulis Vassilis
L’Europe de la Crète, l’Europe du mythe
L’auteur Nikos Psilakis parle de l’Europe des mythes, de leur empreinte dans les rituels et le culte des villes crétoises, de leurs influences intemporelles sur l’art ancien et occidental, ainsi que du symbolisme significatif des histoires qui y sont liées, à l’occasion de son livre « Mythologie crétoise » (Éditions Karmanor). Modéré par Vassilis Kimoulis, responsable du service de presse et de la communication du festival du livre de La Canée.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Oi exisoseis » (« Les équations ») par Vassilios F. Drolias
L’astrophysicien et auteur Vassilios Drolias s’entretient avec Vassilis Kimoulis, responsable de la communication du festival du livre de La Canée, au sujet de son nouveau roman hybride sur la physique moderne et la science en général.
Co-organisé par les Éditions Gutenberg
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Kimoulis Vassilis
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kiourchakis Yannis
« Seferis kai Camus: Zitima fotos » / « Seferis et Camus : Une question de lumière » par Yannis Kiourchakis
Marina Aretaki, membre du personnel enseignant spécialisé du département de philologie de l’université de Crète, s’entretient avec le romancier et essayiste Yannis Kiourchakis à propos de son nouveau livre et de la manière dont deux auteurs du XXe siècle voient de manière prophétique la crise actuelle de la civilisation européenne et mondiale.
Co-organisé par les Éditions Patakis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Kiourchakis Yannis
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kirtunç Lahur Ayșe
« Irthan me mia klimatoverga ap’ tin Kriti. Poiimata » (« Ils sont venus avec une vigne de Crète. Poèmes ») par Cevat Çapan
Les deux filles de Cevat Çapan, poète et universitaire turc crétois, Leylâ Çapan et Nigar Çapan, lisent un texte écrit par Cevat spécialement pour l’événement, tandis que le poète turc crétois Ayșe Lahur Kirtunç et le traducteur Anthi Karra parlent de son œuvre. Modérateur : Matthaios Frantzeskakis, directeur du Festival du Film de Chania Film, éditeur.
Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Kirtunç Lahur Ayșe
Turkey
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kolaiti Rita
L’expérience de la traduction et son importance pour la littérature et la langue
Les traducteurs Kostas Athanasiou (espagnol), Rita Kolaiti (français), David Connolly (anglais), Katerina Schina (anglais) discutent de l’aventure de la traduction et de son importance pour la diffusion de la littérature et le dialogue entre les cultures. Modérateur : Kostas Athanasiou.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Kolaiti Rita
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kolovos Elias
Les Ottomans sont-ils responsables de l’expulsion des Grecs modernes d’Europe et de la misère des Grecs modernes ?
L’ottomane Elias Kolovos (Université de Crète) discute avec l’historien Yannis Skalidakis (Université de Crète), lors d’un événement modéré par le néo-helléniste Yannis Dimitrakakis (Université de Crète), sur la validité ou non de l’opinion largement répandue selon laquelle les Ottomans sont responsables de la déviation du cours européen pendant les années de domination ottomane et de la mésaventure de la Grèce moderne, à l’occasion de la publication du livre d’Elias Kolovos, « Au temps des sultans : les sociétés de la péninsule grecque sous la domination ottomane » (Éditions Asini 2023).
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Eleftherios Venizelos. Akolouthontas ta vimata tou stin Istoria » (« Eleftherios Venizelos. Sur ses traces dans l’histoire ») de Maro Vasiliadou
L’écrivaine Maro Vasiliadou s’entretient avec Elias Kolovos, professeur d’histoire ottomane à l’université de Crète, au sujet de son nouveau livre.
Co-organisé par les Éditions Dioptra, en collaboration avec la Fondation nationale de recherche « Eleftherios K. Venizelos ».
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
« Kata Ioanni » (« Selon Jean ») de Spyros Petroulakis
L’écrivain Spyros Petroulakis discute avec l’écrivain paralympique Antonis Tsapatakis et le professeur associé d’histoire ottomane au département d’histoire et d’archéologie de la faculté de philosophie de l’université de Crète, Ilias Kolovos.
Co-organisé par les Éditions Minoas
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
La Crète en tant que frontière : trois historiens discutent avec un écrivain
L’écrivain Nikos Psilakis, , à travers sa description littéraire de la Crète, discute avec les historiens Ilias Kolovos, professeur associé d’histoire ottomane au département d’histoire et d’archéologie de la faculté de philosophie de l’université de Crète, Marinos Sarigiannis, chercheur à la Fondation pour la recherche et la technologie – Hellas (FORTH) et Yannis Skalidakis, maître de conférences à l’université de Crète, de l’histoire moderne de la Crète en tant qu’île frontalière dans le contexte plus large de la Méditerranée orientale. La discussion débute avec les années de la conquête ottomane de la Crète, puis explore les relations entre chrétiens et musulmans sur l’île jusqu’aux périodes de la révolution grecque, mettant particulièrement en lumière l’histoire de Gramvousa en tant que centre de piraterie.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Kolovos Elias
Grèce
1er & 3ème Festival du Livre de La Canée
Konstantoudaki Christina
« Me mia kouverta… sto diastima ! (« Avec une couverture… dans l’espace ! ») de Christina Konstantoudaki
Venez voler « Avec une couverture… dans l’espace » avec l’écrivaine Christina Konstantoudaki. Une présentation interactive avec des jeux et des bricolages pour les enfants de 3 à 6 ans.
Co-organisé par les Éditions Dioptra
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Konstantoudaki Christina
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Kosma Afroditi
« I metamorfosi tis » (« Sa transformation ») d’Amanda Michalopoulou
L’écrivaine Amanda Michalopoulou discute de son nouveau roman avec la journaliste Aphroditi Kosma.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Kosma Afroditi
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Kostiou Katerina
« …os onoma psilon » (« …prête-nom ») de Katerina Kostiou
Katerina Kostiou, professeure de littérature grecque moderne au département de littérature de l’université de Patras, discute avec le journaliste et écrivain Kostas Katsoularis à propos de sa nouvelle étude (Éditions Nefeli) sur la constitution et la fonction des « masques » dans les poèmes renommés du poète alexandrin.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Kostiou Katerina
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Kotsifaki Sitsa
« Myron l’araignée – Métamorphoses II » de Lila Troulinou
Sitsa Kotsifaki, présidente de l’Association des philologues de La Canée, présentera le roman de Lila Troulinou (Editions Perispomeni) et s’entretiendra avec l’auteure. L’acteur Dimitris Kiosterakis lira des extraits du livre.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Kotsifaki Sitsa
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Koukoula Eni
« Chania, omorfi poli » (« La Canée, belle ville »)
Le livre « Chania, omorfi poli : Selidodeiktes mnimis kai logotechnias » (« La Canée, belle ville : marque-pages de la mémoire et de la littérature ») [Sélection de textes : Niki Troullinou, auteur ; Eni Kakoula, photographe, coordinatrice] sera discuté par Manolis Piblis, directeur du festival du livre de La Canée, Niki Troullinou, écrivain et Eni Koukoula, photographe. Modération : Matthaios Frantzeskakis, directeur du CFF, responsable des éditions Pyxida tis Polis.
Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis et le Festival du film de Chania (CFF)
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Koukoula Eni
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Koukoulas Yannis
Bande dessinée et littérature – Adaptations fidèles et parodies blasphématoires
Giannis Koukoulas, historien de l’art, docteur au département de théorie et d’histoire de l’art de l’École des beaux-arts d’Athènes (ASFA), Thanasis Karampalios, illustrateur et Tatiana Rapakoulia, traductrice, participent à la discussion.
Co-organisé par Chaniartoon
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Koukoulas Yannis
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Koukourakis Manolis Dr
Bibliothèques et démocratie
Intervenants : Paraskevi Choudalaki, responsable des bibliothèques de la municipalité de Chania : « Les bibliothèques de la municipalité de Chania : Dortoirs du savoir, de la démocratie, de la culture » / Dr Anthi Katsirikou, Président de l’Association des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs, Directeur de la bibliothèque de l’Université du Pirée : « Une brève introduction théorique »/ Maria Hetzaki et Katerina Voutyraki, bibliothécaire et responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs : « Bibliothèques et services pour les étudiants incapables de lire les imprimés (déficience visuelle) » / Maria Daountaki, responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Université technique de Crète : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et le mouvement Open Access » / Dr : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et les ressources culturelles » / Irini Dragasaki : « Bibliothèque municipale de Koundourios de la municipalité d’Agios Nikolaos, événements culturels pour la lecture philanthropique ».
Organisé par l’Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Koukourakis Manolis Dr
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Kouletaki Nina
Littérature policière et guerre
Les membres du Club hellénique des écrivains de littérature policière (ELSAL) Vassilis Danellis, Nina Kouletaki et Lefteris Giannakoudakis discutent de la représentation de la guerre dans la littérature policière, tant grecque qu’étrangère.
Organisé par le Club grec des auteurs de romans policiers (ELSAL)
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Kouletaki Nina
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Kourmoulis Nikos
« To mono tis zois tous taxidi. Mikrasia. Odoiporiko se polemo kai se eirini » (« Le seul voyage de leur vie. Asie mineure. Un voyage en guerre et en paix » d’Ilias Magklinis
L’auteur Ilias Magklinis discute de son nouveau livre avec le journaliste Nikos Kourmoulis.
Co-organisé avec les Éditions Metaixmio
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Kourmoulis Nikos
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Koutsakis Polychronis
« I Odysseia pou mas kryvoun » (« L’Odyssée que l’on nous cache ») de Polychronis Koutsakis
L’écrivain Polychronis Koutsakis parle de son nouveau livre (Éditions Patakis) avec l’écrivain Minos Efstathiadis ; ils discutent des défis de la traduction de la littérature grecque à l’étranger.
Co-organisé par les Éditions Patakis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Koutsakis Polychronis
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Koutsourelis Kostas
Poésie et chanson
Le poète Kostas Koutsourelis, à l’occasion de la publication de son dernier livre « Ti einai kai ti den einai i Poiisi » (« Ce que c’est et ce que ce n’est pas la poésie »), discute avec le parolier Paraskevas Karasoulos.
Co-organisé par les Éditions Mikri Arktos
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Koutsourelis Kostas
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Krimnioti Poly
Le paysage éditorial : crises et perspectives
Les éditeurs Foivos Vlachos (Éditions Keimena), George H. Efstathiou et Katerina Thanopoulou (Éditions Aparsis), ainsi que Thanasis Sylivos (Éditions Metronomos), discutent avec la journaliste Poly Krimnioti du paysage éditorial en cette période de crises répétées et des perspectives des petites et moyennes maisons d’édition dans un avenir proche.
Co-organisé par les Éditions Keimena / les Éditions Aparsis / les Éditions Metronomos
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Krimnioti Poly
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Kurkov Andrei
« Les abeilles grises » d’Andreï Kourkov
L’écrivain ukrainien Andreï Kourkov parle de son dernier roman avec l’auteur et président du conseil électoral de la Bibliothèque nationale de Grèce, Stavros Zoumboulakis.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Kurkov Andrei
Ukraine
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Lampardaki Anna
« Famigia » (« Familya ») d’Antonia Zevoli-Daoudaki
L’écrivaine Antonia Zevoli-Daountaki discute de son livre (publié par les Éditions Evmaros) avec Matthaios Frantzeskakis, directeur du festival du film de Chania et Anna Lampardaki, philologue.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« I protevousa ton dakryon » (« La capitale des larmes ») de Leonidas Kakaroglou
L’auteur Leonidas Kakaroglou discute de son recueil de poèmes, publié par les Éditions Estia, avec Anna Lampardaki, philologue, et Nektaria-Nina Mendrinou, poète et pharmacienne. Lefteris Lamprakis, acteur, directeur artistique d’expositions et éditeur de publications pour le Festival du film de La Canée, récite des poèmes sélectionnés.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Lampardaki Anna
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Lamprakis Lefteris
« I protevousa ton dakryon » (« La capitale des larmes ») de Leonidas Kakaroglou
L’auteur Leonidas Kakaroglou discute de son recueil de poèmes, publié par les Éditions Estia, avec Anna Lampardaki, philologue, et Nektaria-Nina Mendrinou, poète et pharmacienne. Lefteris Lamprakis, acteur, directeur artistique d’expositions et éditeur de publications pour le Festival du film de La Canée, récite des poèmes sélectionnés.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
Lecture de sources historiques : Création de livres pour l’éducation et la communauté
Discussion avec Hara Andreadou, historienne et collaboratrice scientifique du Festival du film de La Canée, Lefteris Lambrakis, acteur et directeur artistique des expositions du Festival du film de La Canée, ainsi qu’éditeur aux Éditions Pyxida tis Polis; Matthaios Frantzeskakis, directeur du Festival du film de La Canée et responsable des Éditions Pyxida tis Polis, Madalena Chorafaki, philologue et présidente de l’association culturelle « Pergamos » à Vryses Platanias, et Irini Kalfaki, philologue.
Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Lamprakis Lefteris
Grèce
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Lamprinidis Christiana
Les bords à travers l’œuvre de Christiana Lambrinidi
Présentation audiovisuelle modulaire du travail de Christiana Lambrinidi sur le thème des bords, à travers quatre de ses œuvres théâtrales (« B.OUND », « Parler de paix » (« Peace talk »), « Ethniko fili » (« Baiser national »), « Monologoi ton synoron » (« Monologues des bords »), de leurs actions et de leurs productions respectives. La présentation est divisée en quatre sections thématiques : bords et citoyenneté, bords et peur, bords et sexualité, bords et incarcération, et elle comprend des vidéos et des discussions correspondantes.
Co-organisé par les Éditions Aparsis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Lamprinidis Christiana
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Lentzos Dimitris
« Somata lygra » (« Corps malheureux ») de Dimitris Lentzos
L’écrivain Stavros Kartsonakis discute avec Dimitris Lentzos de son nouveau recueil de poèmes « Somata lygra » (« Corps malheureux »).
Co-organisé par les Éditions Metronomos
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Lentzos Dimitris
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Lilikakis Kosmas
Les cachettes de l’estime de soi
Trois ateliers expérientiels sur l’estime de soi pour les enfants âgés de 5 à 12 ans, d’une durée de trente minutes chacun, se déroulent simultanément dans trois lieux du Centre d’architecture méditerranéenne. Organisés par l’enseignante, collaboratrice du maire de La Canée en éducation et auteure Anna Nempavlaki (« Ftou Kai Vgaino »/« Prêt ou pas, me voilà ! », Éditions Kaléidoscope) et par des artistes et scientifiques locaux, mais pas seulement, les ateliers fonctionnent en cycle, de sorte que tous les enfants les suivront tous : « Activité délicieuse » (Athena Doulia, conseillère pédagogique de la 1ère unité de La Canée), 2ème atelier : « Deux mots d’Anna » (Anna Nempavlaki), 3e atelier : « Chaque œuvre est une histoire » (Kosmas Lilikakis, artiste).
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Lilikakis Kosmas
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Limantzakis Giorgos
« De l’échange volontaire à l’échange obligatoire de populations (1914-1923) »
Christos Machairidis, chercheur et auteur historique, et Georges Limantzakis, turcologue et historien, participent à la discussion.
Co-organisé par les Éditions Erisma
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Limantzakis Giorgos
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Liouka Aggeliki
Concert avec Dora Bakopoulou : « Quand les poèmes deviennent des chansons »
La pianiste soliste Dora Bakopoulou, accompagnée du chant d’Angeliki Liouka, présente un programme musical dédié aux textes de grands poètes tels qu’Elytis, Gatsos, Livaditis, Ritsos, Seferis, etc., mis en musique par Mikis Theodorakis.
Georges Agorastakis introduit avec un discours sur le sujet « Bibliographie pour Mikis Theodorakis ».
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Liouka Aggeliki
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Llewellyn-Smith Michael
Michael Llewellyn Smith : « La Crète dans ma vie » (« Crete in my life »)
Une conférence de l’éminent historien, diplomate et voyageur britannique Michael Llewellyn Smith à propos de l’influence de la Crète sur sa vie et son œuvre. Dimitris Michelogiannis, avocat et conseiller spécial de la Région de Crète fait l’introduction à cette conférence. Par la suite, Michael Llewellyn Smith s’entretiendra avec l’écrivaine et historienne Lena Divani.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« Printemps » d’Ali Smith
L’écrivain écossais Ali Smith s’entretient avec le journaliste et auteur
Grigoris Bekos, directeur de la littérature étrangère aux éditions Kastaniotis, à l’occasion de la sortie de son nouveau roman, « Spring ».
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Llewellyn-Smith Michael
Royaume-Uni
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Lopinot Joëlle
« Netleti » de Joëlle Lopinot
Joëlle Lopinot s’entretient avec la journaliste Alexandra Christakaki au sujet de son livre, qui révèle des aspects méconnus de l’histoire de la Crète, tels qu’ils lui ont été racontés par les habitants du village de Manoliopoulo, dans l’arrière-pays de la municipalité de Platanias, à La Canée.
Co-organisé par les Éditions Minoas
3ème Festival du Livre de La Canée

Lopinot Joëlle
France
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Machairidis Christos
« Efkrates anagnoseis. Gymnasmata kritikis » (« Lectures extrêmes. Exercices de critique ») par Roula Vouraki
La philologue et écrivaine Roula Vouraki parle de son nouveau livre avec la philologue Varvara Perraki et l’éditeur Christos Machairidis, écrivain, directeur du magazine de parole et de l’art « Erisma».
Co-organisé par les Éditions Erisma
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« De l’échange volontaire à l’échange obligatoire de populations (1914-1923) »
Christos Machairidis, chercheur et auteur historique, et Georges Limantzakis, turcologue et historien, participent à la discussion.
Co-organisé par les Éditions Erisma
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
La question de la littérature grecque moderne à contenu LGBTQ+
Discussion avec Christos Machairidis, écrivain, Iosif Alygiosakis, écrivain, et Roula Vouraki, philologue-écrivain.
Co-organisé par les Éditions Erisma
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« O nomos 2870/1922 kai i “eftaktos apochorisis » apo tin Mikra Asia » (« La loi 2870/1922 et le « retrait rapide » de l’Asie mineure ») de Christos Machairidis
L’auteur Christos Machairidis discute de son nouveau livre avec la philologue et écrivaine Roula Vouraki et la philologue Sophia Stathaki.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Machairidis Christos
Grèce
1er, 2ème & 3ème Festival du Livre de La Canée
Magklinis Ilias
« To mono tis zois tous taxidi. Mikrasia. Odoiporiko se polemo kai se eirini » (« Le seul voyage de leur vie. Asie mineure. Un voyage en guerre et en paix » d’Ilias Magklinis
L’auteur Ilias Magklinis discute de son nouveau livre avec le journaliste Nikos Kourmoulis.
Co-organisé avec les Éditions Metaixmio
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Magklinis Ilias
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Mainas Stelios
« Na thymitho na parangeilo » (« Μe rappeler de commander ») de Stelios Mainas
L’acteur et écrivain Stelios Mainas parle de son nouveau roman à la journaliste Pari Spinou.
Co-organisé par les Éditions Metaixmio
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Mainas Stelios
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Malandrakis Michalis
Trois écrivains, une génération ?
Les écrivains Haris Kalaitzidis (« Polemiki Michani » / “The War Machine”, Éditions Estia), Michalis Malandrakis (« Patriot », Éditions Polis) et Antonis Mylonakis (« Ippokampos » / « Hippocampus », Éditions Kastaniotis) discutent de leurs livres et des caractéristiques littéraires de leur génération.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
En route vers une nouvelle patrie
L’écrivaine chypriote du roman « Ti einai enas kampos » (« Qu’est-ce qu’une plaine »), Nasia Dionysiou, et l’auteur du roman « Patriot », Michalis Malandrakis, originaire de Chania, discutent des aventures des personnes déracinées qu’ils décrivent dans leurs livres. Ces récits explorent le parcours de réfugiés souffrant depuis longtemps se déplaçant en groupe, ainsi que celui de migrants individuels à la recherche d’un meilleur destin ou poursuivant un rêve.
Co-organisé par les Éditions Polis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Malandrakis Michalis
Ελλάδα
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Maniatis Dimitris
« Kangelo » de Dimitris Maniatis
Y a-t-il un Hawaï à Metaxourgeio ? Un corbillard sur la rue de Patisia ? Andreas Papandreou chez Kotta, et bien d’autres… Douze nouvelles de forme très courte. Douze moments difficiles. Le journaliste et écrivain Dimitris Maniatis parle de son nouveau livre (Éditions Metronomos) avec Anna Lampardaki, philologue, Dimitris Maridakis, journaliste et Maria Souroukidou, productrice radio.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Maniatis Dimitris
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Mantil Katerina
Lecture théâtrale : Leonardo Padura
L’actrice Katerina Mantil lit des extraits du livre « Ouragans tropicaux » / « Personas Decentes » en grec par Leonardo Padura.
Organisé par le Théâtre municipal et régional de Crète
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Mantil Katerina
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Mantis Nikos
Les auteurs Kostas Akrivos et Nikos A. Mantis discutent de leurs livres « Andromachi » (« Andromache ») et « Kithaironas » (« Kithairon »), respectivement. Modérateur : Grigoris Bekos, journaliste.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis et les Éditions Metaixmio
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Mantis Nikos
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Maridakis Dimitris
« Kangelo » de Dimitris Maniatis
Y a-t-il un Hawaï à Metaxourgeio ? Un corbillard sur la rue de Patisia ? Andreas Papandreou chez Kotta, et bien d’autres… Douze nouvelles de forme très courte. Douze moments difficiles. Le journaliste et écrivain Dimitris Maniatis parle de son nouveau livre (Éditions Metronomos) avec Anna Lampardaki, philologue, Dimitris Maridakis, journaliste et Maria Souroukidou, productrice radio.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Maridakis Dimitris
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Marinaki Eleni
Voix poétiques de Crète : Créer de la poésie, franchir les frontières
Trois poètes, Eleni Marinaki, Marinella Vlachaki et Katerina Vlachaki, actives dans la création contemporaine en Crète, explorent les frontières qu’elles sont amenées à franchir, partageant leurs expériences de traumatismes physiques et psychologiques ainsi que le pouvoir rédempteur de la poésie. Animation : Angeliki Karathanasi-Manousaki, philologue et écrivaine.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Marinaki Eleni
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Marinos Dionysis
« San Normal » de Dionysis Marinos
San Normal est une ville. Le journaliste et auteur Dionysis Marinos parle de son nouveau roman modulaire avec la journaliste Eleonora Orphanidou.
Co-organisé par les Éditions Metaixmio.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Les appelants » par Cara Hoffman
Une histoire de survie, « belle et originale » (Kirkus), écrite par l’auteure américaine qui « écrit comme si elle racontait un rêve chargé d’émotion » (The Wall Street Journal). L’auteure s’entretient avec le journaliste et écrivain Dionysis Marinos.
Co-organisé par les Éditions Gutenberg
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Marinos Dionysis
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Markantonakis Giannis
« Antenna first » – Installation interactive polymorphe
La Galerie d’art de La Canée présente une installation polymorphe et interactive de Yannis Markantonakis (sous la direction de Dimitris Angelatos, professeur de littérature grecque moderne et de théorie littéraire), avec la participation amicale de seize artistes visuels, sur 8+8 portraits d’écrivains italiens et européens des années ‘80 présentés par Antéos Chrysostomidis et Mikela Chartoulari dans l’émission « Les antennes de notre époque » à la chaîne de télévision publique « ET1 » : Antonio Tabucchi (Pise), Umberto Eco – Bologne, Massimo Carlotto – Padoue, Donna Leon – Venise, Niccolò Ammaniti – Rome, Dario Fo – Milan, Claudio Magris – Trieste, Andrea Camilleri-Agrigento, Sicile, Maurice Attia – Alger, Pierre Assouline – Paris, Herta Müller – Berlin, Péter Esterházy – Budapest, Andreï Kοurkov – Kiev, Orhan Pamuk – Istanbul, José Saramago – Lisbonne, Enrique Vila-Matas – Barcelone.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
La galerie d’art « Chania Art Space » présente l’exposition « Mitos : au bord du labyrinthe» (sous la direction de Yannis P. Markantonakis, secrétariat : Zoé Kollarou, collaborateur scientifique : Dimitris Angelatos) avec la participation de 34 artistes visuels crétois (Lefteris Vergerakis, Sofia Vlazaki, Yannis Dialinos, Vicky Kamenou, Irini Kana, Amalia Karkoulia, Zoe Kollarou, Stella Koukoulaki, Vangelis Lazaris, Yannis P. Markantonakis, Pantelis Markantonakis, Stavroula Mavromataki, Maria Michelogianni, Lambrini Boviatsou, Vasso Mylonogianni, Daphne Mylonogianni, Grigoris Niolis, Pagona Xenaki, Kostas Pagomenos, Onoufrios Papatzanakis, Aglaia Peraki, Sylvia Petsoura, Manolis Petrakis, Vasso Protopapadaki, Vangelis Roussos, Chrysoula Skepetzi, Lena Taki, Irini Tsiraki, Konstantinos Fisher, Antonis Frantzeskakis, Evi Fotopoulou, Eva Charalambidou, Anna Harchalaki, Dimitris Hourdakis), avec des livres d’art uniques, qui mettent en lumière la manière dont les auteurs crétois perçoivent les différentes frontières -historiques, mythologiques, sociologiques, psychologiques- à travers le prisme qui relie les livres et l’art au fil des siècles.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Markantonakis Giannis
Grèce
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Markaris Petros
“I via tis apotychias” (« La violence de l’échec ») de Petros Markaris
L’auteur Petros Markaris parle au journaliste Grigoris Bekos de son nouveau livre, qui est présenté en avant-première au festival du livre de La Canée dans une édition de collection.
Co-organisé par les Éditions Keimena
3ème Festival du Livre de La Canée 2024 Grèce
*
« To kinima tis aftoktonias » (« Le mouvement suicidaire ») de Petros Markaris
Petros Markaris, le célèbre écrivain grec, discute avec la journaliste Michaela Hartoulari au sujet de son nouveau roman.
Co-organisé par les Éditions Keimena
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
L’Ukraine en feu
L’écrivain Petros Markaris discute avec George-Stylianos Prevelakis, professeur de géopolitique, d’urbanisme et de géographie culturelle à l’École de géographie de la Sorbonne (Paris I) et à l’Institut d’études politiques, au sujet de la guerre en Ukraine, de ses conséquences dramatiques sur le pays et sur la formation d’un nouvel environnement géopolitique en Europe et dans le monde.
Modération : Manolis Piblis, journaliste.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Markaris Petros
Grèce
1er & 3ème Festival du Livre de La Canée
Markogiannakis Christos
« O dolofonos stis selides » (« Le tueur sur les pages ») de Christos Markogiannakis & « Ena ptoma stin avli tis Amalias » (« Un cadavre dans la cour d’Amalia ») de Tefcros Michaelides
Les auteurs de romans policiers Christos Markogiannakis et Tefcros Michaelides discutent de leurs nouveaux livres, du genre de roman qu’ils servent et de leurs références françaises. Modérateur: Yannis Baskozos, journaliste.
Co-organisé par les Éditions Minoas / Éditions Psychogios
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Thanatos epi skinis » (« Mort sur scène ») de Christos Markogiannakis
L’auteur Christos Markogiannakis discute de son nouveau livre (publié par les Éditions Minoas) avec le journaliste Stavros Zoulakis.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
De la criminologie à la littérature policière
À l’occasion de la publication de son livre « Ston pempto orofo tis Nomikis » (« Au 5ème étage de la faculté de droit »), l’écrivain Christos Markogiannakis discute avec le journaliste Stavros Zoulakis au sujet de la criminologie, de la littérature policière, de l’art et de Paris.
Co-organisé par les Éditions Minoas
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Markogiannakis Christos
Grèce
1er, 2ème & 3ème Festival du Livre de La Canée...
Martinez Andriana
La fête du livre dans le monde moderne
Adriana Martinez de Colombie, directrice du festival LEA ; Claudia Neira du Nicaragua, directrice du festival Centroamerica Cuenta ; Pilar Reyes, directrice du département littéraire du groupe Penguin Random House, Jorge Volpi, écrivain et essayiste mexicain, Juan Cruz Ruíz, journaliste espagnol, fondateur du journal El Pais, écrivain et critique littéraire, et Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée, discutent des défis, de l’empreinte des festivals internationaux du livre et de leur mise en réseau.
Co-organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
La dynamique et le drame de la famille moderne
La poétesse et romancière espagnole Sara Mesa (“La familia” / « La famille ») s’entretient avec la romancière mexicaine Guadalupe Nettel (“La hija única” / « La fille unique ») et l’écrivaine espagnole Pilar Tena, directrice de l’Institut Cervantès d’Athènes. Coordonné par Adriana Martinez, directrice du Festival LEA.
Organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA / Éditions Ikaros
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Martinez Andriana
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Marvin Pavlina
Atelier d’écriture de poésie pour femmes
Un atelier d’écriture poétique de trois heures pour les femmes de tout âge afin d’explorer les pratiques émancipatrices à travers le langage poétique et de les initier au monde révélateur et inépuisable des passages littéraires. Les participantes étudieront des textes de poétesses sélectionnés dans la production littéraire mondiale et écriront leurs propres textes qui seront lus et discutés au sein du groupe. Avec le soutien de la bibliothèque municipale de La Canée et de comixadiko. L’atelier est organisé par l’auteure Pavlina Marvin.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« I moires » / « Les destins » – durée : 30‘
Performance basée sur le langage poétique, la voix et la musique. Des histoires de femmes qui ont été anéanties et d’autres qui ont souffert de ce qui ne peut être défait, rencontrent des destins anciens et contemporains, visibles et invisibles, qui changent le cours des événements, transforment les circonstances et les acteurs ou rendent la justice là où il n’y en a pas. Écrit et raconté par l’auteure Pavlina Marvin. La voix et la guitare sont celles de l’auteur-compositeur-interprète Kreon Kanakaris.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
Les « scribouillards »
Les « scribouillards » sont un groupe d’écrivaines en situation d’urgence. Elleese travaillent dans la rue, dans différents quartiers d’Athènes, en fonction des conditions sociales et des exigences du jour. Elles écrivent des poèmes à la main et à la machine à écrire. Elles s’adressent à des destinataires uniques : les passants. Leur objectif est d’informer les gens d’une manière différente sur ce qui se passe ou ce qui est urgent. Pour leur première action en dehors d’Athènes, elles se produiront au 3ème Festival du Livre de la Canée. Les poétesses Pavlina Marvin et Tonia Tzirita Zacharatou forment le groupe qui se déplacera.
3ème Festival du Livre de La Canée

Marvin Pavlina
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée
Mavrikaki Maria
« Exartatai » (« Ça dépend ») de Maria Mavrikaki
L’auteur Maria Mavrikaki discute avec le médecin-psycholinguiste Mairi Savvaki de ce que signifie la présence d’une personne piégée par des substances dans son environnement proche, du déficit insatiable, des tentatives de traitement et des rechutes, de la mélancolie, de la culpabilité et du pardon.
Co-organisé par les Éditions Patakis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Mavrikaki Maria
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Mendrinou Nektaria-Nina
« I protevousa ton dakryon » (« La capitale des larmes ») de Leonidas Kakaroglou
L’auteur Leonidas Kakaroglou discute de son recueil de poèmes, publié par les Éditions Estia, avec Anna Lampardaki, philologue, et Nektaria-Nina Mendrinou, poète et pharmacienne. Lefteris Lamprakis, acteur, directeur artistique d’expositions et éditeur de publications pour le Festival du film de La Canée, récite des poèmes sélectionnés.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Mendrinou Nektaria-Nina
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Mesa Sara
La dynamique et le drame de la famille moderne
La poétesse et romancière espagnole Sara Mesa (“La familia” / « La famille ») s’entretient avec la romancière mexicaine Guadalupe Nettel (“La hija única” / « La fille unique ») et l’écrivaine espagnole Pilar Tena, directrice de l’Institut Cervantès d’Athènes. Coordonné par Adriana Martinez, directrice du Festival LEA.
Organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA / Éditions Ikaros
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Mesa Sara
Espagne
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Michaelides Tefcros
« O dolofonos stis selides » (« Le tueur sur les pages ») de Christos Markogiannakis & « Ena ptoma stin avli tis Amalias » (« Un cadavre dans la cour d’Amalia ») de Tefcros Michaelides
Les auteurs de romans policiers Christos Markogiannakis et Tefcros Michaelides discutent de leurs nouveaux livres, du genre de roman qu’ils servent et de leurs références françaises. Modérateur: Yannis Baskozos, journaliste.
Co-organisé par les Éditions Minoas / Éditions Psychogios
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
Différentes approches du roman historique
«Nikitria skoni» (« La poudre gagnante ») et les romans « Enas fonos stin avli tis Amalias » (« Un meurtre dans la cour d’Amalia ») and «Tessera chromata tou kalokairiou» (« Les quatre couleurs de l’été »). Les auteurs de ces livres, Kostas Kaltsas et Tefcros Michaelides, s’entretiendront.
Co-organisé par les Éditions Psychogios
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Michaelides Tefcros
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Michalopoulou Amanda
« I metamorfosi tis » (« Sa transformation ») d’Amanda Michalopoulou
L’écrivaine Amanda Michalopoulou discute de son nouveau roman avec la journaliste Aphroditi Kosma.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Michalopoulou Amanda
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Modinos Michalis
« Paragouai » (« Paraguay ») par Michalis Modinos
L’écrivain Michalis Modinos discute avec le journaliste Kostas Katsoularis au sujet de son dernier roman « Paragouai » (« Paraguay »).
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
1er Festival du Livre de La Canée 2022
*
L’homme de tous les jours dans la littérature et l’histoire
Les écrivains Éric Vuillard, Maro Douka, Michalis Modinos, ainsi que le maître de conférences de littérature grecque moderne à l’université de Crète, Yannis Dimitrakakis, discutent de l’emploi de l’histoire dans la littérature. Ils explorent la façon dont la littérature oriente le regard vers l’homme de tous les jours, qu’il soit victime de l’histoire ou qu’il en devienne le levier d’action.
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Modinos Michalis
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Mordzinski Daniel
« Un doute et une certitude » / « Mundo Sepúlveda » de Luis Sepúlveda et Daniel Mordzinski
Le célèbre « photographe des écrivains » Daniel Mordzinski discute de son nouveau livre (Éditions Opéra) à propos de son ami intime Luis Sepúlveda, qui a perdu son combat contre le COVID-19 en 2020, avec Leonidas Oikonomakis, maître de conférences au département de sociologie de l’université de Crète.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Mordzinski Daniel
Argentine
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Moudatsakis Tilemachos
« Tanais. To ploio tou pikrou chorismou » (« Tanais. Le navire d’une amère séparation ») de Tilemachos Moudatsakis
L’écrivain Tilemachos Moudatsakis discute avec Alexandra Zervou, professeur de littérature grecque moderne, et Petros Anastasiadis, professeur de philosophie à l’université de Crète.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Moudatsakis Tilemachos
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Moutzouris Kostas
Hommage à la poétesse Giogia Siokou-Komatsoulaki
Le philologue et président du Centre de littérature crétoise Costas Moutzouris s’entretient avec la poétesse et parle de son œuvre.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
« Lipotaktes » (« Déserteurs ») de Giannis Theodorakis
Giannis Giannakakis, maire adjoint de la culture de la municipalité de La Canée, Antonis Diamantis, réalisateur et acteur, et Kostas Moutzouris, philologue, discutent du livre de Giannis Theodorakis (1932-1996), « Lipotaktes » (« Déserteurs ») (Éditions Metronomos). L’acteur Spyros Pritsas et l’actrice Evi Manavaki récitent des poèmes. Modération : Ioanna Karamali, traductrice, poète.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
« I symfiliosi » (« La réconciliation ») de Dimitris Chatzikonstantinou
L’auteur Dimitris Hatzikonstantinou discute de son nouveau livre avec le philologue et président du Centre de littérature crétoise, Kostas Moutzouris. Des extraits seront lus par la philologue Maria Patrelaki.
Co-organisé par les Éditions Metaixmio
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Moutzouris Kostas
Grèce
2ème & 3ème Festival du Livre de La Canée
Mylonakis Antonis
Trois écrivains, une génération ?
Les écrivains Haris Kalaitzidis (« Polemiki Michani » / “The War Machine”, Éditions Estia), Michalis Malandrakis (« Patriot », Éditions Polis) et Antonis Mylonakis (« Ippokampos » / « Hippocampus », Éditions Kastaniotis) discutent de leurs livres et des caractéristiques littéraires de leur génération.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Mylonakis Antonis
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Neira Claudia
La fête du livre dans le monde moderne
Adriana Martinez de Colombie, directrice du festival LEA ; Claudia Neira du Nicaragua, directrice du festival Centroamerica Cuenta ; Pilar Reyes, directrice du département littéraire du groupe Penguin Random House, Jorge Volpi, écrivain et essayiste mexicain, Juan Cruz Ruíz, journaliste espagnol, fondateur du journal El Pais, écrivain et critique littéraire, et Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée, discutent des défis, de l’empreinte des festivals internationaux du livre et de leur mise en réseau.
Co-organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Neira Claudia
Nicaragua
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Nempavlaki Anna
Le concept de soi
Trois ateliers expérientiels sur l’estime de soi pour les enfants âgés de 12 à 17 ans, d’une durée de trente minutes chacun, se dérouleront simultanément dans trois lieux du Centre d’architecture méditerranéenne. Organisés par l’enseignante, collaboratrice du maire de La Canée en éducation et auteure Anna Nempavlaki (« Ftou Kai Vgaino »/« Prêt ou pas, me voilà ! », Éditions Kaléidoscope) et par des artistes et scientifiques locaux, mais pas seulement, les ateliers fonctionnent en cycle, de sorte que tous les enfants les suivront tous : « Matière à réflexion » (Konstantinos V. Proimos, professeur adjoint d’histoire, de théorie et de critique de l’architecture à l’université de Patras), 2e atelier : « Quelque chose de précieux » (Konstantinos Fisher, artiste), 3e atelier : « Lumière, caméra, allons à la Canée » (Nikos Kabianakis, photographe).
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
Les cachettes de l’estime de soi
Trois ateliers expérientiels sur l’estime de soi pour les enfants âgés de 5 à 12 ans, d’une durée de trente minutes chacun, se déroulent simultanément dans trois lieux du Centre d’architecture méditerranéenne. Organisés par l’enseignante, collaboratrice du maire de La Canée en éducation et auteure Anna Nempavlaki (« Ftou Kai Vgaino »/« Prêt ou pas, me voilà ! », Éditions Kaléidoscope) et par des artistes et scientifiques locaux, mais pas seulement, les ateliers fonctionnent en cycle, de sorte que tous les enfants les suivront tous : « Activité délicieuse » (Athena Doulia, conseillère pédagogique de la 1ère unité de La Canée), 2ème atelier : « Deux mots d’Anna » (Anna Nempavlaki), 3e atelier : « Chaque œuvre est une histoire » (Kosmas Lilikakis, artiste).
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Nempavlaki Anna
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Nettel Guadalupe
La dynamique et le drame de la famille moderne
La poétesse et romancière espagnole Sara Mesa (“La familia” / « La famille ») s’entretient avec la romancière mexicaine Guadalupe Nettel (“La hija única” / « La fille unique ») et l’écrivaine espagnole Pilar Tena, directrice de l’Institut Cervantès d’Athènes. Coordonné par Adriana Martinez, directrice du Festival LEA.
Organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA / Éditions Ikaros
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Nettel Guadalupe
Mexique
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Nikolaidou Sofia
« Dika mas paidia » (« Nos enfants ») de Sofia Nikolaidou
L’auteure Sofia Nikolaidou parle à la journaliste Mikela Chartoulari de son nouveau roman, qui raconte l’histoire d’un groupe de rap, de rêves qui se vengent et d’enfants sauvés par la musique.
Co-organisé par les Éditions Metaixmio
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Nikolaidou Sofia
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Nikoloudis Yannis
Les deux faces de la Crète
D’une part, la vie urbanisée et cosmopolite et, d’autre part, la puissance évidente et souterraine de la « racine », la violence de la nature sauvage. Les écrivains Iakovos Anifantakis et Yannis Nikoloudis parlent des deux mondes crétois différents présentés dans leurs romans « Radiokasetofono » (« Lecteur de radio-cassettes ») et « Adeios topos » (« Espace vide »).
Co-organisé par les Éditions Patakis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Nikoloudis Yannis
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Ntoulia Athina
Les cachettes de l’estime de soi
Trois ateliers expérientiels sur l’estime de soi pour les enfants âgés de 5 à 12 ans, d’une durée de trente minutes chacun, se déroulent simultanément dans trois lieux du Centre d’architecture méditerranéenne. Organisés par l’enseignante, collaboratrice du maire de La Canée en éducation et auteure Anna Nempavlaki (« Ftou Kai Vgaino »/« Prêt ou pas, me voilà ! », Éditions Kaléidoscope) et par des artistes et scientifiques locaux, mais pas seulement, les ateliers fonctionnent en cycle, de sorte que tous les enfants les suivront tous : « Activité délicieuse » (Athena Doulia, conseillère pédagogique de la 1ère unité de La Canée), 2ème atelier : « Deux mots d’Anna » (Anna Nempavlaki), 3e atelier : « Chaque œuvre est une histoire » (Kosmas Lilikakis, artiste).
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Ntoulia Athina
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Oikonomou Christos
« Pes tis » (« Dis-lui ») de Christos Oikonomou
L’auteur Christos Oikonomou discute de son nouveau livre, publié par les Éditions Polis, avec la journaliste Kiriaki Beioglou.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Oikonomou Christos
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Oikonomou Dimitris
« O teleftaios fylakas » (« Le dernier gardien ») de Dimitris Oikonomou
L’écrivain Dimitris Oikonomou discute avec la journaliste Alexandra Christakaki à l’occasion de la publication de son dernier roman « O teleftaios fylakas » (« Le dernier gardien »).
Co-organisé par les Éditions Ikaros
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Oikonomou Dimitris
Grèce
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Orfanidou Eleonora
« San Normal » de Dionysis Marinos
San Normal est une ville. Le journaliste et auteur Dionysis Marinos parle de son nouveau roman modulaire avec la journaliste Eleonora Orphanidou.
Co-organisé par les Éditions Metaixmio.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Orfanidou Eleonora
Greece
3ème Festival du Livre de La Canée 2024 Grèce
Padel Ruth
D’Oxford à La Canée
L’helléniste britannique, professeur de littérature à Oxford, poète et romancière Ruth Pantel discute avec l’écrivain Spyros Giannaras et son éditeur grec Kostas Papadopoulos de sa relation avec la Grèce et de son roman « Les filles du labyrinthe » ( “Daughters of the Labyrinth”), mettant en scène la communauté juive de La Canée.
Co-organisé par les Éditions Potamos
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Padel Ruth
Royaume-Uni
1er Festival du Livre de La Canée 2022
Padura Leonardo
« Ouragans tropicaux » / « Personas Decentes » de Leonardo Padura
L’auteur Leonardo Padura discute de son nouveau livre avec la journaliste Mikela Chartoulari et son traducteur en grec Kostas Athanasiou.
Co-organisé par les Éditions Kastaniotis
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
Documentaire « Latin Noir » d’Andreas Apostolidis
Un périple captivant à travers l’Amérique latine, mettant en lumière la vie et l’œuvre de célèbres écrivains tels que Paco Ignacio Taibo II du Mexique, Leonardo Padura de Cuba, Luis Sepúlveda du Chili, Santiago Roncagliolo du Pérou, Guillermo Orsi et Claudia Pineiro d’Argentine (durée : 67′). Un film réalisé par Andreas Apostolidis, réalisateur primé et auteur de romans policiers.
Co-organisé par les Éditions Agra
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Padura Leonardo
Cuba
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Pagden Anthony
“The Pursuit of Europe: A History” / « La poursuite de l’Europe : une histoire » d’Anthony Pagden
S’appuyant sur un large éventail de documents, des traités juridiques aux romans, l’auteur américain et professeur de sciences politiques et d’histoire à l’université de Californie, Anthony Pagden, propose dans son livre (Éditions Alexandria) le récit le plus détaillé de l’histoire de l’intégration européenne : l’évolution du « projet européen » depuis la fin des guerres napoléoniennes jusqu’au Brexit. L’auteur s’entretient avec Lena Matsiori, historienne, responsable du programme culturel du Festival du Livre de La Canée.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Pagden Anthony
USA
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Palamidas Giannis
Concert avec Lena Platonos : Constantin Cavafy
La musicienne, pianiste et compositrice de musique électronique et artistique d’origine crétoise Lena Platonos présente, avec Yannis Palamidas au chant et Stergios Tsirliagos (Stergios T.) à la co-orchestration, aux claviers et à la programmation, l’œuvre « Cavafy, 13 chansons », ainsi que des morceaux choisis parmi ses meilleurs moments (« Maskes Iliou » (Masques de soleil), « Sabotage », « Imerologia » (« Calendriers »), « Galop »).
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Palamidas Giannis
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Palavos Yannis
La plaisanterie : la tradition et la nouvelle grecques d’aujourd’hui
À l’occasion de la réédition de « Asteio » (Plaisanterie) de Yannis Palavos (éd. Ikaros, Prix national d’État de la nouvelle, Prix de la nouvelle des lecteurs 2013), un recueil de nouvelles dont on a parlé plus que de rares autres au cours de la dernière décennie, l’auteur déroule le fil de l’écriture du livre et évoque, avec le journaliste Yannis Pantazopoulos, les rapports entre le recueil et la tradition de la nouvelle grecque d’aujourd’hui.
3ème Festival du Livre de La Canée

Palavos Yannis
Grèce
3ème Festival du Livre de La Canée
Panigiraki Marina
Lecture théâtrale : Luis Sepúlveda
L’actrice Marina Panigiraki lit des extraits de l’œuvre de Luis Sepúlveda.
Organisé par le Théâtre municipal et régional de Crète
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
*
Lecture théâtrale : Maro Douka
L’actrice Marina Panigiraki lit des extraits des livres de Maro Douka.
Organisé par le Théâtre municipal et régional de Crète
1er Festival du Livre de La Canée 2022

Panigiraki Marina
Grèce
1er & 2ème Festival du Livre de La Canée
Pantazopoulos Yannis
Débat sur les lettres et les idées sous la dictature et au début de la période postcommuniste
Les intervenants, Rhéa Galanaki, auteure de prose, et Alexis Ziras, critique, ont commencé à marquer de leur empreinte personnelle les domaines de la littérature et des idées de la seconde moitié du XXe siècle, en particulier pendant la dictature et au début de la période post-indépendante. Aujourd’hui, cinquante ans plus tard, ils partagent leurs souvenirs de cette période cruciale et ré-évaluent leurs actions et participations qui sont désormais intégrées à l’échelle de toute notre historiographie culturelle. Coordinateur : Yannis Pantazopoulos, journaliste.
Co-organisé par les éditions Kastaniotis
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
*
La plaisanterie : la tradition et la nouvelle grecques d’aujourd’hui
À l’occasion de la réédition de « Asteio » (Plaisanterie) de Yannis Palavos (éd. Ikaros, Prix national d’État de la nouvelle, Prix de la nouvelle des lecteurs 2013), un recueil de nouvelles dont on a parlé plus que de rares autres au cours de la dernière décennie, l’auteur déroule le fil de l’écriture du livre et évoque, avec le journaliste Yannis Pantazopoulos, les rapports entre le recueil et la tradition de la nouvelle grecque d’aujourd’hui.
3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Pantazopoulos Yannis
Greece
3ème Festival du Livre de La Canée 2024
Papachelas Alexis
« Ena skoteino domatio 1967-1974 » (« Une chambre noire 1967-1974 ») d’Alexis Papachelas
Le rédacteur en chef du journal grec « Kathimerini » et écrivain Alexis Papachelas discute de son nouveau livre (Éditions Metaixmio) avec le journaliste Stavros Theodorakis. Présentation par la journaliste Kiriaki Beioglou.
2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Papachelas Alexis
Grèce
2ème Festival du Livre de La Canée 2023
Papadimitraki Valentina
Atelier pour enfants
L’actrice, réalisatrice et écrivaine Valentina Papadimitraki (« Mia folia gia mena »/ « Un nid pour moi », Éditions Kaléidoscope) invite les enfants à se promener dans la forêt avec un petit écureuil blanc. Ils peuvent jouer, chanter, goûter des fruits frais et découvrir comment un nid est fait pour toutes les