Écrivains / Orateurs

La lévitation entre le local et le global
La pratique de la poésie en lien avec l’histoire et l’actualité. L’interaction de la poésie avec les autres arts et formes d’expression. Discussion entre les poètes : Yannis Doukas, Haris Psarras, Orfeas Apergis, Lenia Safiropoulou, Krystalli Glyniadaki.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

La Crète en tant que frontière : trois historiens discutent avec un écrivain
L’écrivain Nikos Psilakis, , à travers sa description littéraire de la Crète, discute avec les historiens Ilias Kolovos, professeur associé d’histoire ottomane au département d’histoire et d’archéologie de la faculté de philosophie de l’université de Crète, Marinos Sarigiannis, chercheur à la Fondation pour la recherche et la technologie – Hellas (FORTH) et Yannis Skalidakis, maître de conférences à l’université de Crète, de l’histoire moderne de la Crète en tant qu’île frontalière dans le contexte plus large de la Méditerranée orientale. La discussion débute avec les années de la conquête ottomane de la Crète, puis explore les relations entre chrétiens et musulmans sur l’île jusqu’aux périodes de la révolution grecque, mettant particulièrement en lumière l’histoire de Gramvousa en tant que centre de piraterie.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Mia tricha pou ginetai alogo » (« Un cheveu qui devient un cheval ») de Lila Konomara et « Diplí zoi » (« Double vie ») de Kostas Logaras

Les romanciers Lila Konomara et Kostas Logaras discutent de leurs deux ouvrages récents, en mettant l’accent sur les relations familiales et leur impact crucial sur la formation de la personnalité humaine. La discussion se déroulera également en présence de Katerina Schina, auteure et traductrice, et Maria Stasinopoulou, philologue et critique littéraire.
Modération : Eleonora Orfanidou, journaliste.

Co-organisé par : Éditions Kastaniotis

4e Festival du livre de La Canée 2025

*

L’expérience de la traduction et son importance pour la littérature et la langue
Les traducteurs Kostas Athanasiou (espagnol), Rita Kolaiti (français), David Connolly (anglais), Katerina Schina (anglais) discutent de l’aventure de la traduction et de son importance pour la diffusion de la littérature et le dialogue entre les cultures. Modérateur : Kostas Athanasiou.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

La représentation de la discrimination raciale dans la littérature de Paulo Scott et Louis-Philippe Dalembert
Le romancier, poète et nouvelliste brésilien Paulo Scott et le romancier, poète et essayiste haïtien Louis-Philippe Dalembert (Prix Goncourt de la poésie 2024) discutent de la représentation de la discrimination raciale et de l’injustice sociale dans leurs livres « Marrom e Amarelo »/ « La couleur sous la peau » et « Milwaukee Blues », respectivement. Modéré par Kostas Athanasiou, traducteur.

Co-organisé par : Festival hellénique de littérature ibéro-américaine à Athènes LEA / Éditions Gutenberg / Éditions Kastaniotis

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Théâtre régional municipal de Crète – 50 ans de théâtre – Une archive vivante »
Présentation de l’album présentant 131 productions issues des riches archives du Théâtre régional municipal de Crète, avec 800 pièces exposées, notamment des costumes, des décors, des maquettes, des dessins, des sculptures, des notes de mise en scène et de traduction, des affiches, des programmes, des photographies, des vidéos et des documents audio. La discussion sera animée par Adonis Volanakis, conservateur de l’édition, artiste visuel et professeur adjoint au département d’études théâtrales de l’université de Patras, et Manolis Seiragakis, professeur adjoint à l’université de Crète.

Co-organisé par : Théâtre régional municipal de Crète

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Tamangur » par Leta Semadeni
L’éminente poétesse et prosatrice suisse Leta Semadeni (Prix de littérature 2016, Grand Prix de littérature de la Confédération suisse 2023) parle de son livre avec Theo Votsos, son traducteur en grec.

Co-organisé par les Éditions Loggia

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

La littérature au carrefour de deux époques. Culture littéraire et démocratique dans la dictature et dans l’après-guerre. Passages culturels.
Intervenants : Andréas Apostolidis, écrivain (« Romantica ») et réalisateur, Yannis Baskozos, journaliste, directeur du magazine électronique « O Anagnostis », écrivain (« La ballade de l’ignorant et du bon »), Nikolas A. Sevastakis, professeur de politique contemporaine et de philosophie sociale à l’Université Aristote de Thessalonique, auteur (« L’origine ou les histoires des autres »), Niki Troullinou, auteure (« Rue Solonos »).

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Vida de Perros » (« Une vie de chien ») d’Ana María Shua
L’écrivaine Ana María Shua discute de son anthologie de nouvelles (publiée par les Éditions Vakhikon) avec Vassilis Kimoulis, responsable de communication du Festival du livre de La Canée et traducteur. 

Organisé par le Festival gréco-ibéro-américain Literatura en/em Atenas – LEA

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Mikis Theodorakis : To chroniko mias epanastasis 1960-1967. I istoria tis genias tou 1-1-4 kai ton « Lamprakidon » » (« Mikis Theodorakis : Chronique d’une révolution 1960-1967. L’histoire de la génération 1-1-4 et des « Lamprakides ») par Fontas Ladis
Matthaios Frantzeskakis, directeur du Festival du film de La Canée et membre du conseil d’administration de l’Association pan-crétoise des amis de Mikis Theodorakis, et Thanasis Sylivos, éditeur, discuteront de l’ouvrage de l’auteur Fontas Ladis. L’auteur interviendra par le biais d’un message préenregistré, et le documentaire de 20 minutes « Mia epanastasi arxizei » (« Une révolution commence ») (réalisé par Vangelis Dimitriou), basé sur le premier chapitre du livre, sera projeté.

Co-organisé par : Association pan-crétoise des amis de Mikis Theodorakis / Éditions Metronomos

4e Festival du livre de La Canée 2025

*

Le paysage éditorial : crises et perspectives
Les éditeurs Foivos Vlachos (Éditions Keimena), George H. Efstathiou et Katerina Thanopoulou (Éditions Aparsis), ainsi que Thanasis Sylivos (Éditions Metronomos), discutent avec la journaliste Poly Krimnioti du paysage éditorial en cette période de crises répétées et des perspectives des petites et moyennes maisons d’édition dans un avenir proche.

Co-organisé par les Éditions Keimena / les Éditions Aparsis / les Éditions Metronomos

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Hommage à la poétesse Giogia Siokou-Komatsoulaki
Le philologue et président du Centre de littérature crétoise Costas Moutzouris s’entretient avec la poétesse et parle de son œuvre.

3ème Festival du Livre de La Canée

« Mana patrida, kakia mitria » (« Mère patrie, méchante marâtre ») de Yannis Siotos
L’écrivain Yannis Siotos parle de son nouveau livre avec l’écrivain Nikos Psilakis. 

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Le palais des deux collines » de Karim Kattan
Karim Kattan, auteur palestinien primé, né à Jérusalem et titulaire d’un doctorat en littérature comparée, discute de la relation entre la littérature, la société et la politique avec le poète Danai Sioziou.

Co-organisé par : Éditions Estia 

4e Festival du livre de La Canée 2025

Les Ottomans sont-ils responsables de l’expulsion des Grecs modernes d’Europe et de la misère des Grecs modernes ?
L’ottomane Elias Kolovos (Université de Crète) discute avec l’historien Yannis Skalidakis (Université de Crète), lors d’un événement modéré par le néo-helléniste Yannis Dimitrakakis (Université de Crète), sur la validité ou non de l’opinion largement répandue selon laquelle les Ottomans sont responsables de la déviation du cours européen pendant les années de domination ottomane et de la mésaventure de la Grèce moderne, à l’occasion de la publication du livre d’Elias Kolovos, « Au temps des sultans : les sociétés de la péninsule grecque sous la domination ottomane » (Éditions Asini 2023).

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« I Kriti sta chronia tis Katochis (1941-1945). Politikes metavoles sto ‘frourio Kriti’ » (« La Crète pendant les années d’occupation (1941-1945). Changements politiques dans la ‘forteresse Crète’ ») de Yannis Skalidakis
Ce livre constitue la première tentative d’aborder la période d’occupation en Crète d’un point de vue scientifique. Après des années de recherche dans les archives grecques, allemandes et britanniques et l’examen de nombreuses études, témoignages, mémoires et autres documents, l’auteur examine les changements que l’« occupation allemande » a imposés à la société, à l’économie et à la politique crétoises. En conversation : Yannis Skalidakis, auteur, et George Constas, journaliste.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

La Crète en tant que frontière : trois historiens discutent avec un écrivain
L’écrivain Nikos Psilakis, , à travers sa description littéraire de la Crète, discute avec les historiens Ilias Kolovos, professeur associé d’histoire ottomane au département d’histoire et d’archéologie de la faculté de philosophie de l’université de Crète, Marinos Sarigiannis, chercheur à la Fondation pour la recherche et la technologie – Hellas (FORTH) et Yannis Skalidakis, maître de conférences à l’université de Crète, de l’histoire moderne de la Crète en tant qu’île frontalière dans le contexte plus large de la Méditerranée orientale. La discussion débute avec les années de la conquête ottomane de la Crète, puis explore les relations entre chrétiens et musulmans sur l’île jusqu’aux périodes de la révolution grecque, mettant particulièrement en lumière l’histoire de Gramvousa en tant que centre de piraterie.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Des grandes aux « petites dangereuses » : un livre sur la façon de penser de toute une génération
«Les petites dangereuses » (éditions Key Books) raconte l’histoire de 100 jeunes filles, âgées de 13 à 22 ans, qui ont raconté leur histoire sans crainte, avec honnêteté et courage. Le livre est commenté par Sevi Amanatidou-Voloudaki, députée de Chania, Emmanouela Katzouraki, championne du monde de tir, et Marianna Skylakaki, PDG d’AtheNEAs.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Tyrinos. O Kleftis Fovon (« Tyrinos. Le voleur de peurs ») de Nicolas Smyrnakis
Nicolas Smyrnakis présente son conte « Tyrinos. O Kleftis Fovon (« Tyrinos. Le voleur de peurs »), une histoire qui aide les enfants à déconstruire le sentiment de peur et les encourage à le transformer en ami.

Co-organisé par les Éditions Dioptra

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Le paradoxe du Svalbard » par Zdenka Sokolíčková 

À l’occasion de la sortie de son livre « Le paradoxe du Svalbard », l’anthropologue sociale et écrivaine tchèque Zdenka Sokolíčková s’entretient avec le poète, traducteur et philologue Yiannis Doukas sur ce que signifie vivre et travailler dans le point habité le plus septentrional de la planète, la transition de l’archipel de l’exploitation minière au tourisme arctique, la description alarmante – et peut-être désespérée – du changement climatique, et les frontières tendues de la mondialisation en termes de classe, de langue et d’économie.

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Ti menei apo ti nychta » (« Ce qui reste de la nuit ») d’Ersi Sotiropoulos
L’auteur Ersi Sotiropoulos discute de son livre avec le journaliste Grigoris Bekos.

Co-organisé par les Éditions Patakis

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Monica Aasprong & Hanne Ørstavik : Aspects de la littérature norvégienne
La poète, prosatrice et traductrice norvégienne Monica Aasprong et la prosatrice norvégienne Hanne Ørstavik (« Love »), l’une des voix les plus importantes de la prose scandinave contemporaine, discutent avec le traducteur Sotiris Souliotis de leurs œuvres récentes et de leurs influences.

Co-organisé par : Norwegian Literature Abroad / Éditions Kastaniotis

4e Festival du livre de La Canée 2025

Les genres littéraires en dialogue : L’interaction entre l’écriture et les frontières dans le domaine de la littérature
Les écrivaines Ioanna Bourazopoulou, Pela Soultatou et Niki Troullinou discutent de la manière dont des éléments tels que la fiction, la satire, la poésie et les essais sont mélangés dans la littérature contemporaine et de l’existence de frontières dans la littérature, au sens propre comme au sens figuré. Modération : Spyros Giannaras, auteur, traducteur.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Kangelo » de Dimitris Maniatis
Y a-t-il un Hawaï à Metaxourgeio ? Un corbillard sur la rue de Patisia ? Andreas Papandreou chez Kotta, et bien d’autres… Douze nouvelles de forme très courte. Douze moments difficiles. Le journaliste et écrivain Dimitris Maniatis parle de son nouveau livre (Éditions Metronomos) avec Anna Lampardaki, philologue, Dimitris Maridakis, journaliste et Maria Souroukidou, productrice radio.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« I istoria mias mataiosis » (« L’histoire d’une désillusion ») de Stratis Bournazos
L’auteur et journaliste Stratis Bournazos discute de son dernier livre « I istoria mias mataiosis » (« L’histoire d’une désillusion ») avec l’éditeur Kostas Spatharakis.

Co-organisé par : Éditions Antipodes

4e Festival du livre de La Canée 2025

*

« Le charme des couvertures de livres »
Une discussion sur l’importance des couvertures de livres et l’esthétique des livres dans l’édition moderne. Participants : Christos Kourtoglou, graphiste, Yannis Palavos, auteur, Kostas Spatharakis, éditeur.

Modération : Marilena Astrapellou, journaliste.

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Grammata apo ta Kapetaniana » (« Lettres de Kapetaniana ») de Giorgos Gr. Stamatakis
L’auteur Giorgos Gr. Stamatakis discute de son livre « Grammata apo ta Kapetaniana » (« Lettres de Kapetaniana »), recueil de nouvelles surréalistes en dialecte crétois, avec la traductrice Klairi Mitsotaki et l’auteure Maria Papagianni. Modération : Giorgos Patroudakis, journaliste et photographe.

Co-organisé par : Éditions Selouda

4e Festival du livre de La Canée 2025

Perte et deuil : traumatismes individuels et collectifs dans la littérature
Intervenants : Voula Antoniadou (auteure), Maria Katsikandaraki (auteure et éducatrice), Michalis Paterakis (poète), Katerina Stamatelatou (auteure), Andromachi Chourdaki (auteure). Modératrice : Anna Kallivretaki (auteure).

Co-organisé par : Éditions Radamanthis 

4e Festival du livre de La Canée 2025

Ouverture festive du 4e CBF : « Unforgettable »
Christophoros Stamboglis, à la voix grave, accompagné au piano par Miltos Loyadis, interprétera les grands succès de la comédie musicale américaine et certaines des chansons de jazz les plus célèbres.

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Mia tricha pou ginetai alogo » (« Un cheveu qui devient un cheval ») de Lila Konomara et « Diplí zoi » (« Double vie ») de Kostas Logaras
Les romanciers Lila Konomara et Kostas Logaras discutent de leurs deux ouvrages récents, en mettant l’accent sur les relations familiales et leur impact crucial sur la formation de la personnalité humaine. La discussion se déroulera également en présence de Katerina Schina, auteure et traductrice, et Maria Stasinopoulou, philologue et critique littéraire.

Modération : Eleonora Orfanidou, journaliste.

Co-organisé par : Éditions Kastaniotis

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Notturno Francese » / « Nuit en France » de Fabio Stassi
Le romancier, nouvelliste et essayiste italien Fabio Stassi s’entretient avec la traductrice Dimitra Dotsi au sujet de son nouveau livre. Modéré par Kiriaki Beioglou, journaliste et membre de l’équipe organisatrice du Festival du livre de La Canée.

Co-organisé par : Éditions Ikaros 

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Minotavros » (« Minotaure ») de Dimitris C. Stefanakis
L’auteur Dimitris C. Stefanakis discute de son nouveau livre avec la philologue Maria Vayonaki.

Co-organisé par les Éditions Metaixmio

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Literature’s Refuge » (Le refuge de la littérature) par William Stroebel
À l’occasion de la publication de son ouvrage « Le refuge de la littérature » (Princeton University Press), William Stroebel, professeur à l’université du Michigan, s’entretient avec le poète Yiannis Doukas sur la diaspora, le refuge mutuel, le déracinement non seulement des populations mais aussi des récits, les divisions contemporaines et leur empreinte méthodologique, les voix perdues et disparues qui capturaient les identités fluides et complexes de la Méditerranée orientale jusqu’à il y a environ un siècle.

4e Festival du livre de La Canée 2025

Les oiseaux magiques
Spectacle-récit de contes populaires pour enfants (à partir de 8 ans) et adultes avec la narratrice Agni Stroumbouli.

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Le livre dans la salle de classe »
Atelier pour adultes animé par Eleni Svoronou, écrivaine, professeure d’écriture créative et critique, et Marisa Decastro, écrivaine.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

« L’avenir de la lecture : les enfants »
Les intervenant.e.s sont Mariza Decastro, écrivaine, Eleni Svoronou, écrivaine et professeure de création littéraire et critique, l’écrivain Yannis Baskozos, ainsi que Vassiliki Vassiloudi, maître de conférences de littérature pour enfants au département d’enseignement primaire de l’université de Crète, en Grèce.

Organisé par le magazine en ligne « O Anagnostis ».

2ème Festival du Livre de La Canée 2023