Écrivains / Orateurs

Constantine : L’histoire d’une promesse, d’une malédiction et d’un retour…
Lorsque les chansons populaires inspirent les contes de fées. La transformation, en « conte de fées », de la chanson populaire « Le frère mort », explorée à travers son adaptation dans la tradition orale du peuple. Une narration synthétique et fictionnelle basée sur dix variantes collectées à travers toute la Grèce par les Conteurs du Théâtre national de Grèce  (Poésie-paroles : Dimitris Fileles, mise en musique-chanson : Filippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

Légendes sur la chute de Constantinople
Traditions et légendes populaires centrées sur Sainte-Sophie avant, pendant et après la chute de Constantinople, présentées par les Conteurs du Théâtre national de Grèce (poésie-paroles : Dimitris Fileles, mise en musique-chanson : Philippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Le concept de soi
Trois ateliers expérientiels sur l’estime de soi pour les enfants âgés de 12 à 17 ans, d’une durée de trente minutes chacun, se dérouleront simultanément dans trois lieux du Centre d’architecture méditerranéenne. Organisés par l’enseignante, collaboratrice du maire de La Canée en éducation et auteure Anna Nempavlaki (« Ftou Kai Vgaino »/« Prêt ou pas, me voilà ! », Éditions Kaléidoscope) et par des artistes et scientifiques locaux, mais pas seulement, les ateliers fonctionnent en cycle, de sorte que tous les enfants les suivront tous  : « Matière à réflexion » (Konstantinos V. Proimos, professeur adjoint d’histoire, de théorie et de critique de l’architecture à l’université de Patras), 2e atelier : « Quelque chose de précieux » (Konstantinos Fisher, artiste), 3e atelier : « Lumière, caméra, allons à la Canée » (Nikos Kabianakis, photographe).

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

“El año en que nació el demonio” (« L’année de la naissance du démon ») par Santiago Roncagliolo & “Natural History: a Novel” (« Histoire naturelle: un roman ») de Carlos Fonseca
Le Péruvien Santiago Roncagliolo, l’un des prosateurs les plus acclamés et les plus populaires d’Amérique latine, s’entretient avec l’important écrivain costaricien et professeur à l’université de Cambridge, Carlos Fonseca. Modérateur : Kostas Athanasiou, traducteur.

Organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA / Éditions Kastaniotis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Un pont musical entre la Grèce et la Turquie », en hommage à Zülfü Livaneli
Une soirée musicale spéciale dédiée à la profonde amitié et à la rencontre artistique de deux créateurs emblématiques : Mikis Theodorakis et Zülfü Livaneli. Le spectacle sera interprété par Ioanna Forti, accompagnée d’Heraklis Zakkas au bouzouki, d’Alexandros Kapsokavadis à la guitare et d’Achilleas Wastor au piano, qui est également responsable de la direction artistique du programme. Les salutations seront prononcées par Giannis Giannakakis, adjoint au maire chargé de la culture de La Canée, et Giorgos Agorastakis, président de l’Association pan-crétoise des amis de Mikis Theodorakis.

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Andréas » par Hugo von Hofmannsthal
Présentation de l’œuvre en prose narrative unique et la plus complète de l’écrivain autrichien Hugo von Hofmannstall, récemment publiée pour la première fois en Grèce par les éditions Radamanthis de la Canée. Intervenants : Theocharis Fragkioudakis, chercheur en histoire, écrivain, éducateur, Katerina Fragkaki, poétesse, écrivaine, Maria Fourountzoglou, traductrice du livre, éducatrice, Christos Tsantis, écrivain, conseiller en santé mentale, directeur des éditions Radamanthis.

Co-organisé par les Éditions Radamanthis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Andréas » par Hugo von Hofmannsthal
Présentation de l’œuvre en prose narrative unique et la plus complète de l’écrivain autrichien Hugo von Hofmannstall, récemment publiée pour la première fois en Grèce par les éditions Radamanthis de la Canée. Intervenants : Theocharis Fragkioudakis, chercheur en histoire, écrivain, éducateur, Katerina Fragkaki, poétesse, écrivaine, Maria Fourountzoglou, traductrice du livre, éducatrice, Christos Tsantis, écrivain, conseiller en santé mentale, directeur des éditions Radamanthis.

Co-organisé par les Éditions Radamanthis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Andréas » par Hugo von Hofmannsthal
Présentation de l’œuvre en prose narrative unique et la plus complète de l’écrivain autrichien Hugo von Hofmannstall, récemment publiée pour la première fois en Grèce par les éditions Radamanthis de la Canée. Intervenants : Theocharis Fragkioudakis, chercheur en histoire, écrivain, éducateur, Katerina Fragkaki, poétesse, écrivaine, Maria Fourountzoglou, traductrice du livre, éducatrice, Christos Tsantis, écrivain, conseiller en santé mentale, directeur des éditions Radamanthis.

Co-organisé par les Éditions Radamanthis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Imerologio Atomikon, En Smyrni 1918-1919 » (« Journal personnel, à Smyrne 1918-1919 ») de Leonidas Kakaroglou
L’écrivain et poète Leonidas Kakaroglou discute avec Christos Tsantis, écrivain, directeur des éditions Radamanthis, Theocharis I. Fragkioudakis, écrivain, chercheur en histoire, et Sifis Michelogiannis, écrivain, membre du comité de coordination de la Société internationale des amis de Nikos Kazantzakis.

Organisé par les Éditions Radamanthis / la Société internationale des amis de Nikos Kazantzakis

1er Festival du Livre de La Canée 2022

L’importance décisive de la nature dans l’œuvre d’Antonio Moresco
Le célèbre auteur italien Antonio Moresco discute de la relation entre l’homme et la nature avec sa traductrice Maria Fragouli, en se concentrant sur ses livres « Canto degli alberi » (« Le chant des arbres ») et « La petite lumière » /« Lucina ».

Co-organisé par : Éditions Kastaniotis

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Athoryva to ‘strone » (« Silencieusement, étalé ») par Marinella Vlachaki
L’auteure Marinella Vlachaki discute de son livre « Athoryva to ‘strone » (« Silencieusement, étalé»), qui comprend des nouvelles et des monologues théâtraux écrits entre 2006 et 2022, avec le metteur en scène et acteur Kostis Kapelonis et la professeure agrégée de philologie grecque moderne à l’université Aristote de Thessalonique, Anastasia Markomichelaki.

Modération : Matthaios Frantzeskakis, directeur du Festival du film de La Canée, éditeur.

Co-organisé par : Éditions Pyxida tis Polis 

4e Festival du livre de La Canée 2025

*

« Mikis Theodorakis : To chroniko mias epanastasis 1960-1967. I istoria tis genias tou 1-1-4 kai ton « Lamprakidon » » (« Mikis Theodorakis : Chronique d’une révolution 1960-1967. L’histoire de la génération 1-1-4 et des « Lamprakides ») par Fontas Ladis
Matthaios Frantzeskakis, directeur du Festival du film de La Canée et membre du conseil d’administration de l’Association pan-crétoise des amis de Mikis Theodorakis, et Thanasis Sylivos, éditeur, discuteront de l’ouvrage de l’auteur Fontas Ladis. L’auteur interviendra par le biais d’un message préenregistré, et le documentaire de 20 minutes « Mia epanastasi arxizei » (« Une révolution commence ») (réalisé par Vangelis Dimitriou), basé sur le premier chapitre du livre, sera projeté.

Co-organisé par : Association pan-crétoise des amis de Mikis Theodorakis / Éditions Metronomos

4e Festival du livre de La Canée 2025

*

« Chania, omorfi poli » (« La Canée, belle ville »)
Le livre « Chania, omorfi poli : Selidodeiktes mnimis kai logotechnias » (« La Canée, belle ville : marque-pages de la mémoire et de la littérature ») [Sélection de textes : Niki Troullinou, auteur ; Eni Kakoula, photographe, coordinatrice] sera discuté par Manolis Piblis, directeur du festival du livre de La Canée, Niki Troullinou, écrivain et Eni Koukoula, photographe. Modération : Matthaios Frantzeskakis, directeur du CFF, responsable des éditions Pyxida tis Polis.

Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis et le Festival du film de Chania (CFF)

2ème Festival du livre de La Canée

*

« Famigia » (« Familya ») d’Antonia Zevoli-Daoudaki
L’écrivaine Antonia Zevoli-Daountaki discute de son livre (publié par les Éditions Evmaros) avec Matthaios Frantzeskakis, directeur du festival du film de Chania et Anna Lampardaki, philologue.

2ème Festival du livre de La Canée

*

Atelier « Littérature et cinéma »
Un film est-il une adaptation fidèle d’un texte littéraire ? Comment le plaisir de regarder un film peut-il s’harmoniser avec le plaisir de lire et de participer à des jeux d’alphabétisation ? En explorant le langage cinématographique d’un film de fiction, nous créons des inspirations pour des jeux de lecture et d’alphabétisation. Animateurs : Stavros Grosdos, docteur en littératie audiovisuelle et en écriture créative dans l’éducation, collaborateur scientifique du CFF, Katerina Anagnostaki, enseignante, membre de l’équipe de formateurs du CFF, Matthaios Frantzeskakis, directeur du CFF, responsable des programmes éducatifs.

Organisé par le Festival du film de Chania (CFF)

2ème Festival du livre de La Canée

*

Lecture de sources historiques : Création de livres pour l’éducation et la communauté
Discussion avec Hara Andreadou, historienne et collaboratrice scientifique du Festival du film de La Canée, Lefteris Lambrakis, acteur et directeur artistique des expositions du Festival du film de La Canée, ainsi qu’éditeur aux Éditions Pyxida tis Polis; Matthaios Frantzeskakis, directeur du Festival du film de La Canée et responsable des Éditions Pyxida tis Polis, Madalena Chorafaki, philologue et présidente de l’association culturelle « Pergamos » à Vryses Platanias, et Irini Kalfaki, philologue.

Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis

1er Festival du livre de La Canée