Écrivains / Orateurs

D’Oxford à La Canée
L’helléniste britannique, professeur de littérature à Oxford, poète et romancière Ruth Pantel discute avec l’écrivain Spyros Giannaras et son éditeur grec Kostas Papadopoulos de sa relation avec la Grèce et de son roman « Les filles du labyrinthe » ( “Daughters of the Labyrinth”), mettant en scène la communauté juive de La Canée.

Co-organisé par les Éditions Potamos

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Ouragans tropicaux »  / « Personas Decentes »  de Leonardo Padura
L’auteur Leonardo Padura discute de son nouveau livre avec la journaliste Mikela Chartoulari et son traducteur en grec Kostas Athanasiou.

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

Documentaire « Latin Noir » d’Andreas Apostolidis
Un périple captivant à travers l’Amérique latine, mettant en lumière la vie et l’œuvre de célèbres écrivains tels que Paco Ignacio Taibo II du Mexique, Leonardo Padura de Cuba, Luis Sepúlveda du Chili, Santiago Roncagliolo du Pérou, Guillermo Orsi et Claudia Pineiro d’Argentine (durée : 67′). Un film réalisé par Andreas Apostolidis, réalisateur primé et auteur de romans policiers.

Co-organisé par les Éditions Agra

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

“The Pursuit of Europe: A History”  / « La poursuite de l’Europe : une histoire » d’Anthony Pagden
S’appuyant sur un large éventail de documents, des traités juridiques aux romans, l’auteur américain et professeur de sciences politiques et d’histoire à l’université de Californie, Anthony Pagden, propose dans son livre (Éditions Alexandria) le récit le plus détaillé de l’histoire de l’intégration européenne : l’évolution du « projet européen » depuis la fin des guerres napoléoniennes jusqu’au Brexit. L’auteur s’entretient avec Lena Matsiori, historienne, responsable du programme culturel du Festival du Livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Concert avec Lena Platonos : Constantin Cavafy
La musicienne, pianiste et compositrice de musique électronique et artistique d’origine crétoise Lena Platonos présente, avec Yannis Palamidas au chant et Stergios Tsirliagos (Stergios T.) à la co-orchestration, aux claviers et à la programmation, l’œuvre « Cavafy, 13 chansons », ainsi que des morceaux choisis parmi ses meilleurs moments (« Maskes Iliou » (Masques de soleil), « Sabotage », « Imerologia » (« Calendriers »), « Galop »).

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Le charme des couvertures de livres »
Une discussion sur l’importance des couvertures de livres et l’esthétique des livres dans l’édition moderne. Participants : Christos Kourtoglou, graphiste, Yannis Palavos, auteur, Kostas Spatharakis, éditeur.

Modération : Marilena Astrapellou, journaliste.

*

La plaisanterie : la tradition et la nouvelle grecques d’aujourd’hui
À l’occasion de la réédition de « Asteio » (Plaisanterie) de Yannis Palavos (éd. Ikaros, Prix national d’État de la nouvelle, Prix de la nouvelle des lecteurs 2013), un recueil de nouvelles dont on a parlé plus que de rares autres au cours de la dernière décennie, l’auteur déroule le fil de l’écriture du livre et évoque, avec le journaliste Yannis Pantazopoulos, les rapports entre le recueil et la tradition de la nouvelle grecque d’aujourd’hui.

3ème Festival du Livre de La Canée

Lecture théâtrale : Luis Sepúlveda
L’actrice Marina Panigiraki lit des extraits de l’œuvre de Luis Sepúlveda.

Organisé par le Théâtre municipal et régional de Crète

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

Lecture théâtrale : Maro Douka
L’actrice Marina Panigiraki lit des extraits des livres de Maro Douka.

Organisé par le Théâtre municipal et régional de Crète

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« I alosi ton Athinon apo tis aderfes Gargara » (« La chute d’Athènes par les sœurs Gargara ») par Giannis Xanthoulis
Giannis Xanthoulis, auteur, discute de son nouveau livre « I alosi ton Athinon apo tis aderfes Gargara » (« La chute d’Athènes par les sœurs Gargara ») avec le journaliste Giannis Pantazopoulos.

Co-organisé par : Éditions Dioptra 

4e Festival du livre de La Canée 2025

*

Débat sur les lettres et les idées sous la dictature et au début de la période postcommuniste
Les intervenants, Rhéa Galanaki, auteure de prose, et Alexis Ziras, critique, ont commencé à marquer de leur empreinte personnelle les domaines de la littérature et des idées de la seconde moitié du XXe siècle, en particulier pendant la dictature et au début de la période post-indépendante. Aujourd’hui, cinquante ans plus tard, ils partagent leurs souvenirs de cette période cruciale et ré-évaluent leurs actions et participations qui sont désormais intégrées à l’échelle de toute notre historiographie culturelle. Coordinateur : Yannis Pantazopoulos, journaliste.

Co-organisé par les éditions Kastaniotis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

La plaisanterie : la tradition et la nouvelle grecques d’aujourd’hui
À l’occasion de la réédition de « Asteio » (Plaisanterie) de Yannis Palavos (éd. Ikaros, Prix national d’État de la nouvelle, Prix de la nouvelle des lecteurs 2013), un recueil de nouvelles dont on a parlé plus que de rares autres au cours de la dernière décennie, l’auteur déroule le fil de l’écriture du livre et évoque, avec le journaliste Yannis Pantazopoulos, les rapports entre le recueil et la tradition de la nouvelle grecque d’aujourd’hui.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Ena skoteino domatio 1967-1974 » (« Une chambre noire 1967-1974 ») d’Alexis Papachelas
Le rédacteur en chef du journal grec « Kathimerini » et écrivain Alexis Papachelas discute de son nouveau livre (Éditions Metaixmio) avec le journaliste Stavros Theodorakis. Présentation par la journaliste Kiriaki Beioglou.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Atelier pour enfants
L’actrice, réalisatrice et écrivaine Valentina Papadimitraki (« Mia folia gia mena »/ « Un nid pour moi », Éditions Kaléidoscope) invite les enfants à se promener dans la forêt avec un petit écureuil blanc. Ils peuvent jouer, chanter, goûter des fruits frais et découvrir comment un nid est fait pour toutes les saisons (guitare, chanson : Michalis Volakas).

3ème Festival du Livre de La Canée

*

Lecture théâtrale : Ali Smith
L’actrice Valentina Papadimitraki lit des extraits des livres de l’écrivaine écossaise Ali Smith.

Organisé par le Théâtre municipal et régional de Crète

1er Festival du Livre de La Canée 2022

140 ans après la naissance de Nikos Kazantzakis : La trajectoire de sa pensée jusqu’à aujourd’hui – le grand Crétois est toujours d’actualité
À la discussion participent : Konstantinos Papadopoulos, éditeur aux Éditions Dioptra, Katerina Zografistou, docteur du département d’études grecques modernes à l’université Paul Valéry-Montpellier III, présidente de la branche grecque de la Société internationale des amis de Nikos Kazantzakis et Yannis Dimitrakakis, maître de conférences de philologie grecque moderne au département de philologie de l’université de Crète.

Co-organisé par les Éditions Dioptra

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

D’Oxford à La Canée
L’helléniste britannique, professeur de littérature à Oxford, poète et romancière Ruth Pantel discute avec l’écrivain Spyros Giannaras et son éditeur grec Kostas Papadopoulos de sa relation avec la Grèce et de son roman « Les filles du labyrinthe » ( “Daughters of the Labyrinth”), mettant en scène la communauté juive de La Canée.

Co-organisé par les Éditions Potamos

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Grammata apo ta Kapetaniana » (« Lettres de Kapetaniana ») de Giorgos Gr. Stamatakis
L’auteur Giorgos Gr. Stamatakis discute de son livre « Grammata apo ta Kapetaniana » (« Lettres de Kapetaniana »), recueil de nouvelles surréalistes en dialecte crétois, avec la traductrice Klairi Mitsotaki et l’auteure Maria Papagianni. Modération : Giorgos Patroudakis, journaliste et photographe.

Co-organisé par : Éditions Selouda

4e Festival du livre de La Canée 2025

Sources, périodes et régions de la littérature
Le poète Yannis Doukas et l’écrivain Dimosthenis Papamarkos engagent une discussion sur ce qui constitue leur travail créatif et leur identité.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Concert avec les frères Kalogerakis
Les frères Kalogerakis (Michalis et Pantelis Kalogerakis) présentent une partie de leurs enregistrements précédents, ainsi que leur nouvelle œuvre, qui sera présentée pour la première fois sur la scène alternative de l’Opéra national. Avec la participation des musiciens Lambros Papanikolaou à la contrebasse et Efstratios Grindzalis au bouzouki.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« I ypothesi tis erythras vasilissas » (« Le cas de la reine rouge ») de Michalis Modinos & « I teleftaia arkoyda tou dasous » (« Le dernier ours de la forêt ») & « Rixo nero, skies » (« Eaux peu profondes, ombres ») d’Akis Papantonis
Les romanciers Michalis Modinos et Akis Papantonis discutent de la dimension écologique de leurs œuvres.

Modération : Giannis Dimitrakakis, professeur associé de philologie grecque moderne au département de philologie de l’université de Crète.

Co-organisé par : Éditions Kastaniotis / Éditions Kichli 

4e Festival du livre de La Canée 2025

Concert avec Alexandra Papastefanou : Miltos Sachtouris
La pianiste de renommée internationale Alexandra Papastefanou présente pour la première fois son travail sur la poésie de Miltos Sachtouris, qui est en cours de publication.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« To chroniko enos dyslektikou » (« Chronique d’un dyslexique ») de Yannis Paschus
L’auteur Yannis Paschos discute de son nouveau livre, publié par les éditions Perispomeni, avec la journaliste Kyriaki Beioglou.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Perte et deuil : traumatismes individuels et collectifs dans la littérature
Intervenants : Voula Antoniadou (auteure), Maria Katsikandaraki (auteure et éducatrice), Michalis Paterakis (poète), Katerina Stamatelatou (auteure), Andromachi Chourdaki (auteure). Modératrice : Anna Kallivretaki (auteure).

Co-organisé par : Éditions Radamanthis 

4e Festival du livre de La Canée 2025

Événement en l’honneur de Nikos Psilakis
Événement dédié à l’œuvre et à la mémoire du grand journaliste, folkloriste et écrivain Nikos Psilakis, avec les intervenants Stavros Arnaoutakis, gouverneur régional de Crète, Pantelis Boukalas, poète, essayiste, traducteur et journaliste, Thanasis Babanevas, représentant de l’Union des journalistes des quotidiens du Péloponnèse, de l’Épire et des îles, et Maria Charalambaki, présidente de l’Union des philologues de la préfecture d’Héraklion. Modération : Giorgos Patroudakis, journaliste et photographe. Le discours d’ouverture sera prononcé par Kyriakos Kortesis, président de l’Union des journalistes des quotidiens du Péloponnèse, de l’Épire et des îles.

Co-organisé par : Éditions Karmanor

4e Festival du livre de La Canée 2025

*

« Grammata apo ta Kapetaniana » (« Lettres de Kapetaniana ») de Giorgos Gr. Stamatakis
L’auteur Giorgos Gr. Stamatakis discute de son livre « Grammata apo ta Kapetaniana » (« Lettres de Kapetaniana »), recueil de nouvelles surréalistes en dialecte crétois, avec la traductrice Klairi Mitsotaki et l’auteure Maria Papagianni. Modération : Giorgos Patroudakis, journaliste et photographe.

Co-organisé par : Éditions Selouda

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Afti einai i geitonia mou skyle » (« C’est mon quartier, chien ») de Pavlos Pavlidis
L’auteur-compositeur et poète Pavlos Pavlidis discutera de son livre avec l’auteur, philologue et auteur-compositeur Thomas Korovinis.

Co-organisé par : Éditions Kastaniotis

4e Festival du livre de La Canée 2025

« La mort du père » de José Luis Peisoto
Le prosateur et poète portugais primé José Luís Peixoto s’entretient avec Adriana Martinez, directrice du festival LEA, au sujet de son nouveau livre « La mort du père », un récit qui traite du thème de la perte et du deuil, en mettant l’accent sur la relation père-fils.

Co-organisé par : Festival hellénique de littérature ibéro-américaine à Athènes LEA / Éditions Vakhikon

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Asto ki as apothanei » (« Laisse-le mourir ») & « Ti glossa tis tin petaxan sti gata » (« Sa langue a été jetée au chat ») par Antonia Botonaki
L’auteur Niki Troullinou et la philologue Anna Lampardaki parleront de la réédition révisée du roman « Asto ki as apothanei » (« Laisse-le mourir »). Le troisième recueil de poèmes de l’auteure sera présenté par la philologue Varvara Perraki. L’auteure Antonia Botonaki s’adressera au public et discutera avec lui.

Co-organisé par les Éditions Thraka / Éditions Pyxida tis Polis

3ème Festival du Livre de La Canée

*

« Efkrates anagnoseis. Gymnasmata kritikis » (« Lectures extrêmes. Exercices de critique ») par Roula Vouraki
La philologue et écrivaine Roula Vouraki parle de son nouveau livre avec la philologue Varvara Perraki et l’éditeur Christos Machairidis, écrivain, directeur du magazine de parole et de l’art «Erisma». 

Co-organisé par les Éditions Erisma

3ème Festival du Livre de La Canée

*

Identité culturelle et littéraire crétoise
Trois auteurs s’engagent dans une conversation explorant l’impact de leur héritage crétois sur la formation de leurs identités en relation avec leur sexe et leurs efforts créatifs. La discussion porte également sur la représentation de l’identité crétoise dans la littérature, qu’elle soit influencée par Nikos Kazantzakis ou par d’autres perspectives. Intervenants : Michalis Albatis, Rea Galanaki, Niki Troullinou. Modérateur : Varvara Perraki, présidente de l’Association des philologues de La Canée.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« 1941 Afstira Syskotisis » (« 1941 Black-out total ») de Thanasis Petrou
L’auteur Thanasis Petrou discutera de son nouveau roman graphique « 1941 Afstira Syskotisis » (« 1941 Black-out total ») avec Vangelis Karamanolakis, professeur d’histoire moderne et contemporaine à l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes (NKUA).

Co-organisé par : Éditions Ikaros 

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Kata Ioanni » (« Selon Jean ») de Spyros Petroulakis
L’écrivain Spyros Petroulakis discute avec l’écrivain paralympique Antonis Tsapatakis et le professeur associé d’histoire ottomane au département d’histoire et d’archéologie de la faculté de philosophie de l’université de Crète, Ilias Kolovos.

Co-organisé par les Éditions Minoas

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Grand Hotel Europa » par Ilja Leonard Pfeijffer
L’écrivain néerlandais primé Ilja Leonard Pfeiffer s’entretient avec le journaliste Grégoire Bekos au sujet de son nouveau roman sur les multiples contradictions de l’identité européenne, centré sur un vieil hôtel qui s’efforce de trouver un équilibre entre aujourd’hui et hier.

Co-organisé par les Éditions Ikaros

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Dans l’ombre des catastrophes
A travers ses trois romans publiés aux éditions Enastron, l’auteur Yannis Philis développe des thèmes qui sont au cœur de son œuvre : le changement climatique et la montée du niveau des océans – « To archipelagos » (« L’archipel ») -, la destruction de l’Amazonie par les compagnies pétrolières – « Imeres sto Oriente » (« Jours en Oriente ») -, l’homme et la guerre – « Polemousame skies » (« Lutter contre des ombres »).

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

La fête du livre dans le monde moderne

Adriana Martinez de Colombie, directrice du festival LEA ; Claudia Neira du Nicaragua, directrice du festival Centroamerica Cuenta ; Pilar Reyes, directrice du département littéraire du groupe Penguin Random House,  Jorge Volpi, écrivain et essayiste mexicain, Juan Cruz Ruíz, journaliste espagnol, fondateur du journal El Pais, écrivain et critique littéraire, et Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée, discutent des défis, de l’empreinte des festivals internationaux du livre et de leur mise en réseau.

Co-organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Oi dosilogoi » / « Les collaborationnistes » par Menelaοs Charalambidis
L’historien Menelaos Charalambidis, fondateur de Athens History Walks, qui organise des promenades historiques à Athènes pour la période de l’Occupation et de Dekemvriana, parle de son livre (éditions Alexandria), dans lequel, grâce à l’étude des archives qui sont publiées pour la première fois, il décrit les actions des collaborationnistes, examine les raisons et les mécanismes du développement du phénomène de la collaboration avec le conquérant, tel qu’il s’est manifesté dans la préfecture de l’Attique, ainsi que les conditions politiques et économiques qui ont favorisé son émergence. Introduction par Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

La construction archéologique de l’Europe : l’orientalisme, les mythes de la blancheur et le Sud global
Yannis Hamilakis, professeur d’archéologie et d’études grecques modernes à l’université Brown, aux États-Unis (« Archéologie, nation et race », « Archéologie et modernité européenne »), s’entretient avec Manolis Pimplis, directeur du festival du livre de La Canée, sur la façon dont les récits archéologiques sur les « Minoens » ont proclamé la Crète « berceau de la première civilisation européenne », sur la façon dont les archéologues ont contribué à l’européanisation de la Grèce et à la production d’une géopolitique de la blancheur, berceau de la « première civilisation européenne », comment les archéologues ont contribué à l’européanisation de la Grèce et à la production d’une géopolitique de la blancheur, et comment nous pourrions repenser la Grèce dans le contexte du débat sur le Sud global.

Co-organisé par les Éditions Eikostou Protou

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

La fête du livre dans le monde moderne
Adriana Martinez de Colombie, directrice du festival LEA ; Claudia Neira du Nicaragua, directrice du festival Centroamerica Cuenta ; Pilar Reyes, directrice du département littéraire du groupe Penguin Random House,  Jorge Volpi, écrivain et essayiste mexicain, Juan Cruz Ruíz, journaliste espagnol, fondateur du journal El Pais, écrivain et critique littéraire, et Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée, discutent des défis, de l’empreinte des festivals internationaux du livre et de leur mise en réseau.

Co-organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Oi dosilogoi » / « Les collaborationnistes » par Menelaοs Charalambidis
L’historien Menelaos Charalambidis, fondateur de Athens History Walks, qui organise des promenades historiques à Athènes pour la période de l’Occupation et de Dekemvriana, parle de son livre (éditions Alexandria), dans lequel, grâce à l’étude des archives qui sont publiées pour la première fois, il décrit les actions des collaborationnistes, examine les raisons et les mécanismes du développement du phénomène de la collaboration avec le conquérant, tel qu’il s’est manifesté dans la préfecture de l’Attique, ainsi que les conditions politiques et économiques qui ont favorisé son émergence. Introduction par Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

La construction archéologique de l’Europe : l’orientalisme, les mythes de la blancheur et le Sud global
Yannis Hamilakis, professeur d’archéologie et d’études grecques modernes à l’université Brown, aux États-Unis (« Archéologie, nation et race », « Archéologie et modernité européenne »), s’entretient avec Manolis Pimplis, directeur du festival du livre de La Canée, sur la façon dont les récits archéologiques sur les « Minoens » ont proclamé la Crète « berceau de la première civilisation européenne », sur la façon dont les archéologues ont contribué à l’européanisation de la Grèce et à la production d’une géopolitique de la blancheur, berceau de la « première civilisation européenne », comment les archéologues ont contribué à l’européanisation de la Grèce et à la production d’une géopolitique de la blancheur, et comment nous pourrions repenser la Grèce dans le contexte du débat sur le Sud global.

Co-organisé par les Éditions Eikostou Protou

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

Le nouveau monde multipolaire et multiculturel : le rôle de la Crète
Georges-Stylianos Prevelakis, professeur émérite de géopolitique à l’université Panthéon-Sorbonne (Paris 1), qui a été représentant permanent de la Grèce auprès de l’OCDE, analyse le fait que nous vivons à une époque où toutes les données géopolitiques changent, où le monde change et où le rôle de la Crète est revu, voire revalorisé. Modérateur : Manolis Pimplis, directeur du Festival du Livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Laikes teletourgies stin Kriti. Ethima ston kyklo tou chronou » (« Les rituels populaires en Crète. Les coutumes dans le cycle du temps ») de Nikos Psilakis
40 ans en… 40 minutes. Présentation d’un luxueux ouvrage (publié par les Éditions Karmanor), fruit de 40 ans de photographie et d’étude ethnologique des pratiques rituelles et des coutumes qui ont constitué les fondements de l’identité culturelle crétoise, des purifications rituelles à la « baignade » des chèvres et des brebis le jour de l’Ascension; des aspects méconnus de la Crète, une culture populaire crétoise toujours vivante. L’auteur Nikos Psilakis discute avec Manolis Piblis, journaliste, traducteur, directeur du Festival du livre de La Canée.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

« Chania, omorfi poli » (« La Canée, belle ville »)
Le livre « Chania, omorfi poli : Selidodeiktes mnimis kai logotechnias » (« La Canée, belle ville : marque-pages de la mémoire et de la littérature ») [Sélection de textes : Niki Troullinou, auteur ; Eni Kakoula, photographe, coordinatrice] sera discuté par Manolis Piblis, directeur du festival du livre de La Canée, Niki Troullinou, écrivain et Eni Koukoula, photographe. Modération : Matthaios Frantzeskakis, directeur du CFF, responsable des éditions Pyxida tis Polis.

Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis et le Festival du film de Chania (CFF)

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

L’Ukraine en feu
L’écrivain Petros Markaris discute avec George-Stylianos Prevelakis, professeur de géopolitique, d’urbanisme et de géographie culturelle à l’École de géographie de la Sorbonne (Paris I) et à l’Institut d’études politiques, au sujet de la guerre en Ukraine, de ses conséquences dramatiques sur le pays et sur la formation d’un nouvel environnement géopolitique en Europe et dans le monde.

Modération : Manolis Piblis, journaliste.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

Éric Vuillard : de l’Allemagne nazie au Congo de Léopold
L’auteur français Éric Vuillard, lauréat du prix Goncourt 2017 pour son livre « L’ordre du jour », discute avec le journaliste et traducteur Manolis Piblis de ses quatre livres – « récits » de l’auteur publiés en grec : « L’ordre du jour », « 14 juillet », « Congo » et « La guerre des pauvres ».

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

« O Tzimis stin Kypseli » (« Jimis à Kypseli ») de Christos Chomenidis
L’écrivain Christos Chomenidis discute avec le journaliste et traducteur Manolis Piblis, à l’occasion de la publication de son nouveau roman « O Tzimis stin Kypseli » (« Jimis à Kypseli »).

Co-organisé par les Éditions Patakis

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

« Ta paidia tou Lagou » (« Les enfants du Lièvre ») de Nicolas Christo
L’auteur chypriote Nicolas Christo (Nicolas Christodoulou), membre de l’Institut français de Grèce, discute avec la vice-présidente de l’Association gréco-allemande de La Canée, Gina Pavlaki-Kalogeri, et avec le journaliste et traducteur Manolis Piblis au sujet de son livre « Ta paidia tou Lagou » (« Les enfants du Lièvre »).

Co-organisé par les éditions Le Livre Ouvert

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Bétibou » / « Betibú » de Claudia Piñeiro
L’auteure argentine Claudia Piñeiro, troisième écrivaine la plus traduite de son pays après Borges et Cortázar, discute de son livre « Bétibou » avec la journaliste Mikela Chartoulari.

Co-organisé par : Festival hellénique de littérature ibéro-américaine à Athènes LEA / Éditions Carnivora 

4e Festival du livre de La Canée 2025

Constantine : L’histoire d’une promesse, d’une malédiction et d’un retour…
Lorsque les chansons populaires inspirent les contes de fées. La transformation, en « conte de fées », de la chanson populaire « Le frère mort », explorée à travers son adaptation dans la tradition orale du peuple. Une narration synthétique et fictionnelle basée sur dix variantes collectées à travers toute la Grèce par les Conteurs du Théâtre national de Grèce  (Poésie-paroles : Dimitris Fileles, mise en musique-chanson : Filippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

Légendes sur la chute de Constantinople
Traditions et légendes populaires centrées sur Sainte-Sophie avant, pendant et après la chute de Constantinople, présentées par les Conteurs du Théâtre national de Grèce (poésie-paroles : Dimitris Phileles, mise en musique-chanson : Philippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

« Des voyages sur le dos des contes de fées… »
Contes populaires et paroles de nombreuses personnes d’hier, qui reconstruisent le présent et l’avenir, pour les enfants de 7 à 10 ans… (Paroles, musique, chanson : Philippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Concert avec Lena Platonos : Constantin Cavafy
La musicienne, pianiste et compositrice de musique électronique et artistique d’origine crétoise Lena Platonos présente, avec Yannis Palamidas au chant et Stergios Tsirliagos (Stergios T.) à la co-orchestration, aux claviers et à la programmation, l’œuvre « Cavafy, 13 chansons », ainsi que des morceaux choisis parmi ses meilleurs moments (« Maskes Iliou » (Masques de soleil), « Sabotage », « Imerologia » (« Calendriers »), « Galop »).

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Les Grecs : Une histoire mondiale » de Roderick Beaton

Roderick Beaton, professeur émérite au King’s College de Londres et président du conseil d’administration de la British School of Athens, discute de son nouvel ouvrage (Éditions Patakis) avec Alexis Politis, professeur émérite de Littérature grecque moderne à l’université de Crète.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Le nouveau monde multipolaire et multiculturel : le rôle de la Crète
Georges-Stylianos Prevelakis, professeur émérite de géopolitique à l’université Panthéon-Sorbonne (Paris 1), qui a été représentant permanent de la Grèce auprès de l’OCDE, analyse le fait que nous vivons à une époque où toutes les données géopolitiques changent, où le monde change et où le rôle de la Crète est revu, voire revalorisé. Modérateur : Manolis Pimplis, directeur du Festival du Livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée

*

L’Ukraine en feu
L’écrivain Petros Markaris discute avec George-Stylianos Prevelakis, professeur de géopolitique, d’urbanisme et de géographie culturelle à l’École de géographie de la Sorbonne (Paris I) et à l’Institut d’études politiques, au sujet de la guerre en Ukraine, de ses conséquences dramatiques sur le pays et sur la formation d’un nouvel environnement géopolitique en Europe et dans le monde.

Modération : Manolis Piblis, journaliste.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

3e atelier de traduction grec-allemand ViceVersa &  “Vater und ich” (« Père et moi ») de Dilek Güngör
Annonce des résultats du 3ème atelier de traduction grec-allemand ViceVersa (23-30 juin), par les traducteurs Michaela Prinzinger et Theo Votsos et les participants. Présentation du livre de la journaliste et écrivaine allemande d’origine turque Dilek Güngör par son traducteur en grec, Theo Votsos.

Organisé par les Fonds des traducteurs allemands/Programme DÜF-Toledo, Commissaire à la culture et aux médias du gouvernement fédéral allemand

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Vathy to skotadi prin tin avgi » (« L’obscurité profonde avant l’aube ») d’Eleni Priovolou & « Mavro flamingko » (« Flamant noir ») de Stavros Christodoulou
Les fainéants du temps et du lieu. Héros et anti-héros dans le monde qui meurt et dans le monde à venir. L’auteure Eleni Priovolou et l’auteur Stavros Christodoulou parlent de leurs romans.

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Le concept de soi
Trois ateliers expérientiels sur l’estime de soi pour les enfants âgés de 12 à 17 ans, d’une durée de trente minutes chacun, se dérouleront simultanément dans trois lieux du Centre d’architecture méditerranéenne. Organisés par l’enseignante, collaboratrice du maire de La Canée en éducation et auteure Anna Nempavlaki (« Ftou Kai Vgaino »/« Prêt ou pas, me voilà ! », Éditions Kaléidoscope) et par des artistes et scientifiques locaux, mais pas seulement, les ateliers fonctionnent en cycle, de sorte que tous les enfants les suivront tous  : « Matière à réflexion » (Konstantinos V. Proimos, professeur adjoint d’histoire, de théorie et de critique de l’architecture à l’université de Patras), 2e atelier : « Quelque chose de précieux » (Konstantinos Fisher, artiste), 3e atelier : « Lumière, caméra, allons à la Canée » (Nikos Kabianakis, photographe).

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Constantine : L’histoire d’une promesse, d’une malédiction et d’un retour…
Lorsque les chansons populaires inspirent les contes de fées. La transformation, en « conte de fées », de la chanson populaire « Le frère mort », explorée à travers son adaptation dans la tradition orale du peuple. Une narration synthétique et fictionnelle basée sur dix variantes collectées à travers toute la Grèce par les Conteurs du Théâtre national de Grèce  (Poésie-paroles : Dimitris Fileles, mise en musique-chanson : Filippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

« Des voyages sur le dos des contes de fées… »
Contes populaires et paroles de nombreuses personnes d’hier, qui reconstruisent le présent et l’avenir, pour les enfants de 7 à 10 ans… (Paroles, musique, chanson : Philippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

Légendes sur la chute de Constantinople
Traditions et légendes populaires centrées sur Sainte-Sophie avant, pendant et après la chute de Constantinople, présentées par les Conteurs du Théâtre national de Grèce (poésie-paroles : Dimitris Phileles, mise en musique-chanson : Philippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Epeidi den yparchei Planet B » (« Parce qu’il n’y a pas de planète B ») par Yannis Maniatis, en collaboration avec Makis Provatas
Yannis Maniatis, chef du groupe PASOK au Parlement européen et ancien ministre de l’Environnement, de l’Énergie et du Changement climatique, et le journaliste et auteur Makis Provatas discutent de leur livre « Epeidi den yparchei Planet B » (« Parce qu’il n’y a pas de planète B »).

Co-organisé par : Éditions Patakis 

4e Festival du livre de La Canée 2025

*

« Ola se mia zoi. Apo tin Ilio ston Galaxia » (« Tout en une seule vie. Du Soleil à la Galaxie ») par Stamatios Krimigis et Makis Provatas
Le Dr Stamatios Krimigis, universitaire et scientifique spatial de renommée internationale, s’entretient avec le journaliste et auteur Makis Provatas à l’occasion de la sortie de leur livre « Ola se mia zoi. Apo tin Ilio ston Galaxia » (« Tout en une seule vie. Du Soleil à la Galaxie »), un voyage qui commence à Chios et s’étend jusqu’aux confins du système solaire.

Co-organisé par : Éditions Papadopoulos 

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Souvenirs de patries. Aspects de l’identité chez les Turcs-Crétois de Bodrum » d’Eleni Psaradaki
L’auteur Eleni Psaradaki présente son nouveau livre.

Co-organisé par les Éditions Radamanthis

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

La lévitation entre le local et le global
La pratique de la poésie en lien avec l’histoire et l’actualité. L’interaction de la poésie avec les autres arts et formes d’expression. Discussion entre les poètes : Yannis Doukas, Haris Psarras, Orpheas Apergis, Lenia Zafeiropoulou, Krystallis Glyniadakis.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Événement en l’honneur de Nikos Psilakis
Événement dédié à l’œuvre et à la mémoire du grand journaliste, folkloriste et écrivain Nikos Psilakis, avec les intervenants Stavros Arnaoutakis, gouverneur régional de Crète, Pantelis Boukalas, poète, essayiste, traducteur et journaliste, Thanasis Babanevas, représentant de l’Union des journalistes des quotidiens du Péloponnèse, de l’Épire et des îles, et Maria Charalambaki, présidente de l’Union des philologues de la préfecture d’Héraklion. Modération : Giorgos Patroudakis, journaliste et photographe. Le discours d’ouverture sera prononcé par Kyriakos Kortesis, président de l’Union des journalistes des quotidiens du Péloponnèse, de l’Épire et des îles.

Co-organisé par : Éditions Karmanor

4e Festival du livre de La Canée 2025

*

L’Europe de la Crète, l’Europe du mythe
L’auteur Nikos Psilakis parle de l’Europe des mythes, de leur empreinte dans les rituels et le culte des villes crétoises, de leurs influences intemporelles sur l’art ancien et occidental, ainsi que du symbolisme significatif des histoires qui y sont liées, à l’occasion de son livre « Mythologie crétoise » (Éditions Karmanor). Modéré par Vassilis Kimoulis, responsable du service de presse et de la communication du festival du livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Mana patrida, kakia mitria » (« Mère patrie, méchante marâtre ») de Yannis Siotos
L’écrivain Yannis Siotos parle de son nouveau livre avec l’écrivain Nikos Psilakis. 

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

« Laikes teletourgies stin Kriti. Ethima ston kyklo tou chronou » (« Les rituels populaires en Crète. Les coutumes dans le cycle du temps ») de Nikos Psilakis
40 ans en… 40 minutes. Présentation d’un luxueux ouvrage (publié par les Éditions Karmanor), fruit de 40 ans de photographie et d’étude ethnologique des pratiques rituelles et des coutumes qui ont constitué les fondements de l’identité culturelle crétoise, des purifications rituelles à la « baignade » des chèvres et des brebis le jour de l’Ascension; des aspects méconnus de la Crète, une culture populaire crétoise toujours vivante. L’auteur Nikos Psilakis discute avec Manolis Piblis, journaliste, traducteur, directeur du Festival du livre de La Canée.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

La Crète en tant que frontière : trois historiens discutent avec un écrivain
L’écrivain Nikos Psilakis, , à travers sa description littéraire de la Crète, discute avec les historiens Ilias Kolovos, professeur associé d’histoire ottomane au département d’histoire et d’archéologie de la faculté de philosophie de l’université de Crète, Marinos Sarigiannis, chercheur à la Fondation pour la recherche et la technologie – Hellas (FORTH) et Yannis Skalidakis, maître de conférences à l’université de Crète, de l’histoire moderne de la Crète en tant qu’île frontalière dans le contexte plus large de la Méditerranée orientale. La discussion débute avec les années de la conquête ottomane de la Crète, puis explore les relations entre chrétiens et musulmans sur l’île jusqu’aux périodes de la révolution grecque, mettant particulièrement en lumière l’histoire de Gramvousa en tant que centre de piraterie.

1er Festival du Livre de La Canée 2022