Écrivains / Orateurs

« Pou zei o lykos? » (« Où vit le loup ? ») de Rhéa Galanaki
Le livre « Pou zei o lykos? » (« Où vit le loup ? »), avec la dédicace « Pour les compagnons, de ’67 à ’74 », épuisé depuis des décennies, est réédité cinquante ans après l’ouvrage emblématique de 1974, enrichi d’une longue postface rédigée à présent. L’auteure Rhéa Galanaki s’entretient avec Marina Aretaki, membre du personnel enseignant spécialisé du département de philologie de l’université de Crète.

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

Débat sur les lettres et les idées sous la dictature et au début de la période postcommuniste
Les intervenants, Rhéa Galanaki, auteure de prose, et Alexis Ziras, critique, ont commencé à marquer de leur empreinte personnelle les domaines de la littérature et des idées de la seconde moitié du XXe siècle, en particulier pendant la dictature et au début de la période post-indépendante. Aujourd’hui, cinquante ans plus tard, ils partagent leurs souvenirs de cette période cruciale et ré-évaluent leurs actions et participations qui sont désormais intégrées à l’échelle de toute notre historiographie culturelle. Coordinateur : Yannis Pantazopoulos, journaliste.

Co-organisé par les éditions Kastaniotis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

Identité culturelle et littéraire crétoise
Trois auteurs s’engagent dans une conversation explorant l’impact de leur héritage crétois sur la formation de leurs identités en relation avec leur sexe et leurs efforts créatifs. La discussion porte également sur la représentation de l’identité crétoise dans la littérature, qu’elle soit influencée par Nikos Kazantzakis ou par d’autres perspectives. Intervenants : Michalis Albatis, Rea Galanaki, Niki Troullinou. Modérateur : Varvara Perraki, présidente de l’Association des philologues de La Canée.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« La nuit sera longue » de Santiago Gamboa
L’auteur Santiago Gamboa parle de son nouveau livre (publié par les Éditions Dioptra) avec l’historienne Lena Matsiori et le traducteur Kostas Athanasiou.

Organisé par le Festival gréco-ibéro-américain Literatura en/em Atenas – LEA

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Mama, ego den eimai ego » (« Maman, je ne suis pas moi ») de Kostas Ganotis & « Arrostos se taxidi » (« Malade en voyage ») de Panagiotis Evangelidis

L’écrivain, traducteur et réalisateur Panagiotis Evangelidis (éditions Polychromos Planitis) s’entretient avec l’auteur-compositeur et écrivain Kostas Ganotis (éditions Livanis) au sujet de leur travail artistique et littéraire multidimensionnel, qui met en lumière les mondes des personnes qui vivent loin des normes et des conventions sociales. Modératrice : Kyriaki Beioglou, journaliste et conseillère du festival du livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

Concert avec Kostas Ganotis et Haig Yazdjian : Un poète, deux mondes
Une exploration mélodique de l’essence du discours poétique de Constantin Cavafy par le compositeur et interprète Kostas Ganotis (guitare, voix), avec la participation de Haig Yazdjian (oud, voix), qui met en lumière la résonance harmonieuse des deux mondes qui coexistent au cœur de l’univers poétique de Cavafy.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Littérature policière et guerre
Les membres du Club hellénique des écrivains de littérature policière (ELSAL) Vassilis Danellis, Nina Kouletaki et Lefteris Giannakoudakis discutent de la représentation de la guerre dans la littérature policière, tant grecque qu’étrangère.

Organisé par le Club grec des auteurs de romans policiers (ELSAL)

1er Festival du Livre de La Canée 2022

D’Oxford à La Canée
L’helléniste britannique, professeur de littérature à Oxford, poète et romancière Ruth Pantel discute avec l’écrivain Spyros Giannaras et son éditeur grec Kostas Papadopoulos de sa relation avec la Grèce et de son roman « Les filles du labyrinthe » ( “Daughters of the Labyrinth”), mettant en scène la communauté juive de La Canée.

Co-organisé par les Éditions Potamos

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

Les genres littéraires en dialogue : L’interaction entre l’écriture et les frontières dans le domaine de la littérature
Les écrivaines Ioanna Bourazopoulou, Pela Soultatou et Niki Troullinou discutent de la manière dont des éléments tels que la fiction, la satire, la poésie et les essais sont mélangés dans la littérature contemporaine et de l’existence de frontières dans la littérature, au sens propre comme au sens figuré. Modération : Spyros Giannaras, auteur, traducteur.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Kazantzakis 1 : I Kritiki Matia (1883-1919) » / « Kazantzáki 1 : Le regard crétois 1883-1919 » et  « Kazantzakis 2 : O Polyvoulos Kosmos (1921-1957) » / « Kazantzaki 2 : La rumeur du monde 1921-1957 » par Allain Glykos
L’auteur français Allain Glykos discute avec la journaliste Eleonora Orfanidou de ses deux impressionnants romans graphiques, co-créés avec l’illustrateur Antonin, consacrés à Nikos Kazantzakis.

Co-organisé par : Éditions Dioptra 

4e Festival du livre de La Canée 2025

La lévitation entre le local et le global
La pratique de la poésie en lien avec l’histoire et l’actualité. L’interaction de la poésie avec les autres arts et formes d’expression. Discussion entre les poètes : Yannis Doukas, Haris Psarras, Orpheas Apergis, Lenia Zafeiropoulou, Krystalli Glyniadakis.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Littérature européenne : Passé, présent, futur
L’écrivain bulgare primé Georgi Gospodinov (Prix International Booker 2023, Prix national de la nouvelle 2021, Prix Européen Strega 2021, etc.) s’entretient avec la journaliste et conseillère de projet du Festival du Livre de La Canée Kyriaki Beioglou. Introduit par Nikos Argyris, éditeur.

Co-organisé par les Éditions Ikaros.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Concert avec les frères Kalogerakis
Les frères Kalogerakis (Michalis et Pantelis Kalogerakis) présentent une partie de leurs enregistrements précédents, ainsi que leur nouvelle œuvre, qui sera présentée pour la première fois sur la scène alternative de l’Opéra national. Avec la participation des musiciens Lambros Papanikolaou à la contrebasse et Efstratios Grindzalis au bouzouki.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Atelier « Littérature et cinéma »
Un film est-il une adaptation fidèle d’un texte littéraire ? Comment le plaisir de regarder un film peut-il s’harmoniser avec le plaisir de lire et de participer à des jeux d’alphabétisation ? En explorant le langage cinématographique d’un film de fiction, nous créons des inspirations pour des jeux de lecture et d’alphabétisation. Animateurs : Stavros Grosdos, docteur en littératie audiovisuelle et en écriture créative dans l’éducation, collaborateur scientifique du CFF, Katerina Anagnostaki, enseignante, membre de l’équipe de formateurs du CFF, Matthaios Frantzeskakis, directeur du CFF, responsable des programmes éducatifs.

Organisé par le Festival du film de Chania (CFF)

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

3e atelier de traduction grec-allemand ViceVersa &  “Vater und ich” (« Père et moi ») de Dilek Güngör
Annonce des résultats du 3ème atelier de traduction grec-allemand ViceVersa (23-30 juin), par les traducteurs Michaela Prinzinger et Theo Votsos et les participants. Présentation du livre de la journaliste et écrivaine allemande d’origine turque Dilek Güngör par son traducteur en grec, Theo Votsos.

Organisé par les Fonds des traducteurs allemands/Programme DÜF-Toledo, Commissaire à la culture et aux médias du gouvernement fédéral allemand

3ème Festival du Livre de La Canée 2024