Αθανασίου Κώστας

Η εμπειρία της μετάφρασης και η σημασία της για τη λογοτεχνία και τη γλώσσα
Οι μεταφραστές Κώστας Αθανασίου (ισπανικά), Ρίτα Κολαΐτη (γαλλικά) Ντέιβιντ Κόνολι (αγγλικά), Κατερίνα Σχινά (αγγλικά) συζητούν για την περιπέτεια της μετάφρασης και τη σημασία της για τη διάδοση της λογοτεχνίας και το διάλογο των πολιτισμών. Συντονισμός: Κώστας Αθανασίου.

3ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2024

*

«Έντιμοι άνθρωποι» του Leonardo Padura
Ο συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα συζητά για το πρόσφατο βιβλίο του με τη δημοσιογράφο  Μικέλα Χαρτουλάρη και τον μεταφραστή του Κώστα Αθανασίου.

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Καστανιώτη

2ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2023

*

«Η νύχτα θα είναι μεγάλη» του Santiago Gamboa
Ο συγγραφέας Σαντιάγο Γκαμπόα συνομιλεί για το νέο του βιβλίο (εκδ. Διόπτρα) με την ιστορικό Λένα Ματσιώρη και τον μεταφραστή Κώστα Αθανασίου.

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Ελληνο-Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ ΛΕΑ

2ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2023

*

«Σπίτια και Τάφοι» του Μπερνάντο Ατσάγα
Ο Βάσκος συγγραφέας Μπερνάντο Ατσάγα συνομιλεί για το νέο του βιβλίο «Σπίτια και Τάφοι» με τον μεταφραστή του στα ελληνικά, Κώστα Αθανασίου.

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Εκκρεμές

1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2022

*

«Αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού» του Σαντιάγο Ρονκαλιόλο
Ο Περουβιανός συγγραφέας Σαντιάγο Ρονκαλιόλο συνομιλεί με την ιστορικό Λένα Ματσιώρη, και τον μεταφραστή του στα ελληνικά, Κώστα Αθανασίου, για το νέο του μυθιστόρημα «Αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού».

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Καστανιώτη

1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2022

*

Συζήτηση για το Latin Noir
Συζήτηση για το ντοκιμαντέρ που διερευνά πώς μια γενιά συγγραφέων οδηγήθηκε στη συγγραφή νουάρ ιστοριών μυστηρίου, σε μια προσπάθεια να αντιμετωπίσει την ωμή κρατική βία, την αυξημένη εγκληματικότητα και τις συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που βιώνει η Λατινική Αμερική από τη δεκαετία του 1970 μέχρι τις μέρες μας. Με τον σκηνοθέτη του ντοκιμαντέρ Ανδρέα Αποστολίδη, τον περουβιανό συγγραφέα Σαντιάγο Ρονκαλιόλο και τον μεταφραστή του στα ελληνικά, Κώστα Αθανασίου.

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Άγρα / Εκδόσεις Καστανιώτη

1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2022