Αθανασίου Κώστας

Η αποτύπωση των φυλετικών διακρίσεων στη λογοτεχνία των Paulo Scott & Louis-Philippe Dalembert
Ο Βραζιλιάνος μυθιστοριογράφος, ποιητής και διηγηματογράφος Πάουλο Σκοτ και ο Αϊτινός μυθιστοριογράφος, ποιητής και δοκιμιογράφος Λουί-Φιλίπ Νταλαμπέρ (βραβείο Goncourt Ποίησης 2024) συνομιλούν για την αποτύπωση των φυλετικών διακρίσεων και της κοινωνικής αδικίας με αφορμή τα βιβλία τους «Φαινότυποι» και «Μιλγουόκι μπλουζ», αντίστοιχα. Συντονισμός: Κώστας Αθανασίου, μεταφραστής. 

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Gutenberg / Εκδόσεις Καστανιώτη

4ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2025

*

Leonardo Padura & Mario Conde: Η δημιουργία ενός χαρακτήρα
Ο σημαντικότερος συγγραφέας της Κούβας και μεταξύ των κορυφαίων στη Λατινική Αμερική, Λεονάρδο Παδούρα, συζητά με τον μεταφραστή του, Κώστα Αθανασίου και τον δημοσιογράφο Γρηγόρη Μπέκο, για τον διάσημο λογοτεχνικό χαρακτήρα του, τον πρώην αστυνομικό και νυν έμπορο παλαιών βιβλίων, Μάριο Κόντε, με αφορμή την κυκλοφορία στα ελληνικά του βιβλίου του, «Τέλειο παρελθόν», του πρώτου όπου πρωταγωνιστεί ο ήρωάς του. 

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Ελληνο-Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ ΛΕΑ / Εκδόσεις Καστανιώτη

4ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2025

*

Η αποτύπωση των φυλετικών διακρίσεων στη λογοτεχνία των Paulo Scott & Louis-Philippe Dalembert
Ο Βραζιλιάνος μυθιστοριογράφος, ποιητής και διηγηματογράφος Πάουλο Σκοτ και ο Αϊτινός μυθιστοριογράφος, ποιητής και δοκιμιογράφος Λουί-Φιλίπ Νταλαμπέρ (βραβείο Goncourt Ποίησης 2024) συνομιλούν για την αποτύπωση των φυλετικών διακρίσεων και της κοινωνικής αδικίας με αφορμή τα βιβλία τους «Φαινότυποι» και «Μιλγουόκι μπλουζ», αντίστοιχα. Συντονισμός: Κώστας Αθανασίου, μεταφραστής. 

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Gutenberg / Εκδόσεις Καστανιώτη

4ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2025

*

Η λογοτεχνία σε χώρες που βιώνουν την κρίση
Ο Κουβανός συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα συνομιλεί με την Αργεντίνα πεζογράφο Κλαούδια Πινιέιρο και τον συγγραφέα Ιερώνυμο Λύκαρη για τον ρόλο και το αποτύπωμα της λογοτεχνίας σε χώρες που αντιμετωπίζουν σοβαρές οικονομικές, ανθρωπιστικές και πολιτικές κρίσεις. Συντονισμός: Κώστας Αθανασίου, μεταφραστής.

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Ελληνο-Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ ΛΕΑ / Εκδόσεις Carnivora / Εκδόσεις Καστανιώτη

4ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2025

*

Η φωνή των μεταφραστών: Αφιέρωμα στην περιπέτεια της μετάφρασης
 Διασυνδέοντας κουλτούρες μέσω της μετάφρασης. Συνομιλούν η μεταφράστρια Δήμητρα Δότση και ο μεταφραστής Σωτήρης Σουλιώτης. Συντονισμός: Κώστας Αθανασίου, μεταφραστής.

4ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2025

*

Η εμπειρία της μετάφρασης και η σημασία της για τη λογοτεχνία και τη γλώσσα
Οι μεταφραστές Κώστας Αθανασίου (ισπανικά), Ρίτα Κολαΐτη (γαλλικά) Ντέιβιντ Κόνολι (αγγλικά), Κατερίνα Σχινά (αγγλικά) συζητούν για την περιπέτεια της μετάφρασης και τη σημασία της για τη διάδοση της λογοτεχνίας και το διάλογο των πολιτισμών. Συντονισμός: Κώστας Αθανασίου.

3ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2024

*

«Έντιμοι άνθρωποι» του Leonardo Padura
Ο συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα συζητά για το πρόσφατο βιβλίο του με τη δημοσιογράφο  Μικέλα Χαρτουλάρη και τον μεταφραστή του Κώστα Αθανασίου.

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Καστανιώτη

2ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2023

*

«Η νύχτα θα είναι μεγάλη» του Santiago Gamboa
Ο συγγραφέας Σαντιάγο Γκαμπόα συνομιλεί για το νέο του βιβλίο (εκδ. Διόπτρα) με την ιστορικό Λένα Ματσιώρη και τον μεταφραστή Κώστα Αθανασίου.

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Ελληνο-Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ ΛΕΑ

2ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2023

*

«Σπίτια και Τάφοι» του Μπερνάντο Ατσάγα
Ο Βάσκος συγγραφέας Μπερνάντο Ατσάγα συνομιλεί για το νέο του βιβλίο «Σπίτια και Τάφοι» με τον μεταφραστή του στα ελληνικά, Κώστα Αθανασίου.

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Εκκρεμές

1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2022

*

«Αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού» του Σαντιάγο Ρονκαλιόλο
Ο Περουβιανός συγγραφέας Σαντιάγο Ρονκαλιόλο συνομιλεί με την ιστορικό Λένα Ματσιώρη, και τον μεταφραστή του στα ελληνικά, Κώστα Αθανασίου, για το νέο του μυθιστόρημα «Αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού».

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Καστανιώτη

1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2022

*

Συζήτηση για το Latin Noir
Συζήτηση για το ντοκιμαντέρ που διερευνά πώς μια γενιά συγγραφέων οδηγήθηκε στη συγγραφή νουάρ ιστοριών μυστηρίου, σε μια προσπάθεια να αντιμετωπίσει την ωμή κρατική βία, την αυξημένη εγκληματικότητα και τις συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που βιώνει η Λατινική Αμερική από τη δεκαετία του 1970 μέχρι τις μέρες μας. Με τον σκηνοθέτη του ντοκιμαντέρ Ανδρέα Αποστολίδη, τον περουβιανό συγγραφέα Σαντιάγο Ρονκαλιόλο και τον μεταφραστή του στα ελληνικά, Κώστα Αθανασίου.

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις Άγρα / Εκδόσεις Καστανιώτη

1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 2022