Écrivains / Orateurs

Dans l’ombre des catastrophes
A travers ses trois romans publiés aux éditions Enastron, l’auteur Yannis Philis développe des thèmes qui sont au cœur de son œuvre : le changement climatique et la montée du niveau des océans – « To archipelagos » (« L’archipel ») -, la destruction de l’Amazonie par les compagnies pétrolières – « Imeres sto Oriente » (« Jours en Oriente ») -, l’homme et la guerre – « Polemousame skies » (« Lutter contre des ombres »).

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

La fête du livre dans le monde moderne

Adriana Martinez de Colombie, directrice du festival LEA ; Claudia Neira du Nicaragua, directrice du festival Centroamerica Cuenta ; Pilar Reyes, directrice du département littéraire du groupe Penguin Random House,  Jorge Volpi, écrivain et essayiste mexicain, Juan Cruz Ruíz, journaliste espagnol, fondateur du journal El Pais, écrivain et critique littéraire, et Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée, discutent des défis, de l’empreinte des festivals internationaux du livre et de leur mise en réseau.

Co-organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Oi dosilogoi » / « Les collaborationnistes » par Menelaοs Charalambidis
L’historien Menelaos Charalambidis, fondateur de Athens History Walks, qui organise des promenades historiques à Athènes pour la période de l’Occupation et de Dekemvriana, parle de son livre (éditions Alexandria), dans lequel, grâce à l’étude des archives qui sont publiées pour la première fois, il décrit les actions des collaborationnistes, examine les raisons et les mécanismes du développement du phénomène de la collaboration avec le conquérant, tel qu’il s’est manifesté dans la préfecture de l’Attique, ainsi que les conditions politiques et économiques qui ont favorisé son émergence. Introduction par Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

La construction archéologique de l’Europe : l’orientalisme, les mythes de la blancheur et le Sud global
Yannis Hamilakis, professeur d’archéologie et d’études grecques modernes à l’université Brown, aux États-Unis (« Archéologie, nation et race », « Archéologie et modernité européenne »), s’entretient avec Manolis Pimplis, directeur du festival du livre de La Canée, sur la façon dont les récits archéologiques sur les « Minoens » ont proclamé la Crète « berceau de la première civilisation européenne », sur la façon dont les archéologues ont contribué à l’européanisation de la Grèce et à la production d’une géopolitique de la blancheur, berceau de la « première civilisation européenne », comment les archéologues ont contribué à l’européanisation de la Grèce et à la production d’une géopolitique de la blancheur, et comment nous pourrions repenser la Grèce dans le contexte du débat sur le Sud global.

Co-organisé par les Éditions Eikostou Protou

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

La fête du livre dans le monde moderne
Adriana Martinez de Colombie, directrice du festival LEA ; Claudia Neira du Nicaragua, directrice du festival Centroamerica Cuenta ; Pilar Reyes, directrice du département littéraire du groupe Penguin Random House,  Jorge Volpi, écrivain et essayiste mexicain, Juan Cruz Ruíz, journaliste espagnol, fondateur du journal El Pais, écrivain et critique littéraire, et Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée, discutent des défis, de l’empreinte des festivals internationaux du livre et de leur mise en réseau.

Co-organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Oi dosilogoi » / « Les collaborationnistes » par Menelaοs Charalambidis
L’historien Menelaos Charalambidis, fondateur de Athens History Walks, qui organise des promenades historiques à Athènes pour la période de l’Occupation et de Dekemvriana, parle de son livre (éditions Alexandria), dans lequel, grâce à l’étude des archives qui sont publiées pour la première fois, il décrit les actions des collaborationnistes, examine les raisons et les mécanismes du développement du phénomène de la collaboration avec le conquérant, tel qu’il s’est manifesté dans la préfecture de l’Attique, ainsi que les conditions politiques et économiques qui ont favorisé son émergence. Introduction par Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

La construction archéologique de l’Europe : l’orientalisme, les mythes de la blancheur et le Sud global
Yannis Hamilakis, professeur d’archéologie et d’études grecques modernes à l’université Brown, aux États-Unis (« Archéologie, nation et race », « Archéologie et modernité européenne »), s’entretient avec Manolis Pimplis, directeur du festival du livre de La Canée, sur la façon dont les récits archéologiques sur les « Minoens » ont proclamé la Crète « berceau de la première civilisation européenne », sur la façon dont les archéologues ont contribué à l’européanisation de la Grèce et à la production d’une géopolitique de la blancheur, berceau de la « première civilisation européenne », comment les archéologues ont contribué à l’européanisation de la Grèce et à la production d’une géopolitique de la blancheur, et comment nous pourrions repenser la Grèce dans le contexte du débat sur le Sud global.

Co-organisé par les Éditions Eikostou Protou

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

Le nouveau monde multipolaire et multiculturel : le rôle de la Crète
Georges-Stylianos Prevelakis, professeur émérite de géopolitique à l’université Panthéon-Sorbonne (Paris 1), qui a été représentant permanent de la Grèce auprès de l’OCDE, analyse le fait que nous vivons à une époque où toutes les données géopolitiques changent, où le monde change et où le rôle de la Crète est revu, voire revalorisé. Modérateur : Manolis Pimplis, directeur du Festival du Livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Laikes teletourgies stin Kriti. Ethima ston kyklo tou chronou » (« Les rituels populaires en Crète. Les coutumes dans le cycle du temps ») de Nikos Psilakis
40 ans en… 40 minutes. Présentation d’un luxueux ouvrage (publié par les Éditions Karmanor), fruit de 40 ans de photographie et d’étude ethnologique des pratiques rituelles et des coutumes qui ont constitué les fondements de l’identité culturelle crétoise, des purifications rituelles à la « baignade » des chèvres et des brebis le jour de l’Ascension; des aspects méconnus de la Crète, une culture populaire crétoise toujours vivante. L’auteur Nikos Psilakis discute avec Manolis Piblis, journaliste, traducteur, directeur du Festival du livre de La Canée.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

« Chania, omorfi poli » (« La Canée, belle ville »)
Le livre « Chania, omorfi poli : Selidodeiktes mnimis kai logotechnias » (« La Canée, belle ville : marque-pages de la mémoire et de la littérature ») [Sélection de textes : Niki Troullinou, auteur ; Eni Kakoula, photographe, coordinatrice] sera discuté par Manolis Piblis, directeur du festival du livre de La Canée, Niki Troullinou, écrivain et Eni Koukoula, photographe. Modération : Matthaios Frantzeskakis, directeur du CFF, responsable des éditions Pyxida tis Polis.

Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis et le Festival du film de Chania (CFF)

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

L’Ukraine en feu
L’écrivain Petros Markaris discute avec George-Stylianos Prevelakis, professeur de géopolitique, d’urbanisme et de géographie culturelle à l’École de géographie de la Sorbonne (Paris I) et à l’Institut d’études politiques, au sujet de la guerre en Ukraine, de ses conséquences dramatiques sur le pays et sur la formation d’un nouvel environnement géopolitique en Europe et dans le monde.

Modération : Manolis Piblis, journaliste.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

Éric Vuillard : de l’Allemagne nazie au Congo de Léopold
L’auteur français Éric Vuillard, lauréat du prix Goncourt 2017 pour son livre « L’ordre du jour », discute avec le journaliste et traducteur Manolis Piblis de ses quatre livres – « récits » de l’auteur publiés en grec : « L’ordre du jour », « 14 juillet », « Congo » et « La guerre des pauvres ».

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

« O Tzimis stin Kypseli » (« Jimis à Kypseli ») de Christos Chomenidis
L’écrivain Christos Chomenidis discute avec le journaliste et traducteur Manolis Piblis, à l’occasion de la publication de son nouveau roman « O Tzimis stin Kypseli » (« Jimis à Kypseli »).

Co-organisé par les Éditions Patakis

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

« Ta paidia tou Lagou » (« Les enfants du Lièvre ») de Nicolas Christo
L’auteur chypriote Nicolas Christo (Nicolas Christodoulou), membre de l’Institut français de Grèce, discute avec la vice-présidente de l’Association gréco-allemande de La Canée, Gina Pavlaki-Kalogeri, et avec le journaliste et traducteur Manolis Piblis au sujet de son livre « Ta paidia tou Lagou » (« Les enfants du Lièvre »).

Co-organisé par les éditions Le Livre Ouvert

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Bétibou » / « Betibú » de Claudia Piñeiro
L’auteure argentine Claudia Piñeiro, troisième écrivaine la plus traduite de son pays après Borges et Cortázar, discute de son livre « Bétibou » avec la journaliste Mikela Chartoulari.

Co-organisé par : Festival hellénique de littérature ibéro-américaine à Athènes LEA / Éditions Carnivora 

4e Festival du livre de La Canée 2025

Constantine : L’histoire d’une promesse, d’une malédiction et d’un retour…
Lorsque les chansons populaires inspirent les contes de fées. La transformation, en « conte de fées », de la chanson populaire « Le frère mort », explorée à travers son adaptation dans la tradition orale du peuple. Une narration synthétique et fictionnelle basée sur dix variantes collectées à travers toute la Grèce par les Conteurs du Théâtre national de Grèce  (Poésie-paroles : Dimitris Fileles, mise en musique-chanson : Filippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

Légendes sur la chute de Constantinople
Traditions et légendes populaires centrées sur Sainte-Sophie avant, pendant et après la chute de Constantinople, présentées par les Conteurs du Théâtre national de Grèce (poésie-paroles : Dimitris Phileles, mise en musique-chanson : Philippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

« Des voyages sur le dos des contes de fées… »
Contes populaires et paroles de nombreuses personnes d’hier, qui reconstruisent le présent et l’avenir, pour les enfants de 7 à 10 ans… (Paroles, musique, chanson : Philippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Concert avec Lena Platonos : Constantin Cavafy
La musicienne, pianiste et compositrice de musique électronique et artistique d’origine crétoise Lena Platonos présente, avec Yannis Palamidas au chant et Stergios Tsirliagos (Stergios T.) à la co-orchestration, aux claviers et à la programmation, l’œuvre « Cavafy, 13 chansons », ainsi que des morceaux choisis parmi ses meilleurs moments (« Maskes Iliou » (Masques de soleil), « Sabotage », « Imerologia » (« Calendriers »), « Galop »).

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Les Grecs : Une histoire mondiale » de Roderick Beaton

Roderick Beaton, professeur émérite au King’s College de Londres et président du conseil d’administration de la British School of Athens, discute de son nouvel ouvrage (Éditions Patakis) avec Alexis Politis, professeur émérite de Littérature grecque moderne à l’université de Crète.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Le nouveau monde multipolaire et multiculturel : le rôle de la Crète
Georges-Stylianos Prevelakis, professeur émérite de géopolitique à l’université Panthéon-Sorbonne (Paris 1), qui a été représentant permanent de la Grèce auprès de l’OCDE, analyse le fait que nous vivons à une époque où toutes les données géopolitiques changent, où le monde change et où le rôle de la Crète est revu, voire revalorisé. Modérateur : Manolis Pimplis, directeur du Festival du Livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée

*

L’Ukraine en feu
L’écrivain Petros Markaris discute avec George-Stylianos Prevelakis, professeur de géopolitique, d’urbanisme et de géographie culturelle à l’École de géographie de la Sorbonne (Paris I) et à l’Institut d’études politiques, au sujet de la guerre en Ukraine, de ses conséquences dramatiques sur le pays et sur la formation d’un nouvel environnement géopolitique en Europe et dans le monde.

Modération : Manolis Piblis, journaliste.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

3e atelier de traduction grec-allemand ViceVersa &  “Vater und ich” (« Père et moi ») de Dilek Güngör
Annonce des résultats du 3ème atelier de traduction grec-allemand ViceVersa (23-30 juin), par les traducteurs Michaela Prinzinger et Theo Votsos et les participants. Présentation du livre de la journaliste et écrivaine allemande d’origine turque Dilek Güngör par son traducteur en grec, Theo Votsos.

Organisé par les Fonds des traducteurs allemands/Programme DÜF-Toledo, Commissaire à la culture et aux médias du gouvernement fédéral allemand

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Vathy to skotadi prin tin avgi » (« L’obscurité profonde avant l’aube ») d’Eleni Priovolou & « Mavro flamingko » (« Flamant noir ») de Stavros Christodoulou
Les fainéants du temps et du lieu. Héros et anti-héros dans le monde qui meurt et dans le monde à venir. L’auteure Eleni Priovolou et l’auteur Stavros Christodoulou parlent de leurs romans.

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Le concept de soi
Trois ateliers expérientiels sur l’estime de soi pour les enfants âgés de 12 à 17 ans, d’une durée de trente minutes chacun, se dérouleront simultanément dans trois lieux du Centre d’architecture méditerranéenne. Organisés par l’enseignante, collaboratrice du maire de La Canée en éducation et auteure Anna Nempavlaki (« Ftou Kai Vgaino »/« Prêt ou pas, me voilà ! », Éditions Kaléidoscope) et par des artistes et scientifiques locaux, mais pas seulement, les ateliers fonctionnent en cycle, de sorte que tous les enfants les suivront tous  : « Matière à réflexion » (Konstantinos V. Proimos, professeur adjoint d’histoire, de théorie et de critique de l’architecture à l’université de Patras), 2e atelier : « Quelque chose de précieux » (Konstantinos Fisher, artiste), 3e atelier : « Lumière, caméra, allons à la Canée » (Nikos Kabianakis, photographe).

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Constantine : L’histoire d’une promesse, d’une malédiction et d’un retour…
Lorsque les chansons populaires inspirent les contes de fées. La transformation, en « conte de fées », de la chanson populaire « Le frère mort », explorée à travers son adaptation dans la tradition orale du peuple. Une narration synthétique et fictionnelle basée sur dix variantes collectées à travers toute la Grèce par les Conteurs du Théâtre national de Grèce  (Poésie-paroles : Dimitris Fileles, mise en musique-chanson : Filippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

« Des voyages sur le dos des contes de fées… »
Contes populaires et paroles de nombreuses personnes d’hier, qui reconstruisent le présent et l’avenir, pour les enfants de 7 à 10 ans… (Paroles, musique, chanson : Philippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

Légendes sur la chute de Constantinople
Traditions et légendes populaires centrées sur Sainte-Sophie avant, pendant et après la chute de Constantinople, présentées par les Conteurs du Théâtre national de Grèce (poésie-paroles : Dimitris Phileles, mise en musique-chanson : Philippos Plakias, narration : Dimitris V. Prousalis).

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Souvenirs de patries. Aspects de l’identité chez les Turcs-Crétois de Bodrum » d’Eleni Psaradaki
L’auteur Eleni Psaradaki présente son nouveau livre.

Co-organisé par les Éditions Radamanthis

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

La lévitation entre le local et le global
La pratique de la poésie en lien avec l’histoire et l’actualité. L’interaction de la poésie avec les autres arts et formes d’expression. Discussion entre les poètes : Yannis Doukas, Haris Psarras, Orpheas Apergis, Lenia Zafeiropoulou, Krystallis Glyniadakis.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

L’Europe de la Crète, l’Europe du mythe
L’auteur Nikos Psilakis parle de l’Europe des mythes, de leur empreinte dans les rituels et le culte des villes crétoises, de leurs influences intemporelles sur l’art ancien et occidental, ainsi que du symbolisme significatif des histoires qui y sont liées, à l’occasion de son livre « Mythologie crétoise » (Éditions Karmanor). Modéré par Vassilis Kimoulis, responsable du service de presse et de la communication du festival du livre de La Canée.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Mana patrida, kakia mitria » (« Mère patrie, méchante marâtre ») de Yannis Siotos
L’écrivain Yannis Siotos parle de son nouveau livre avec l’écrivain Nikos Psilakis. 

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

« Laikes teletourgies stin Kriti. Ethima ston kyklo tou chronou » (« Les rituels populaires en Crète. Les coutumes dans le cycle du temps ») de Nikos Psilakis
40 ans en… 40 minutes. Présentation d’un luxueux ouvrage (publié par les Éditions Karmanor), fruit de 40 ans de photographie et d’étude ethnologique des pratiques rituelles et des coutumes qui ont constitué les fondements de l’identité culturelle crétoise, des purifications rituelles à la « baignade » des chèvres et des brebis le jour de l’Ascension; des aspects méconnus de la Crète, une culture populaire crétoise toujours vivante. L’auteur Nikos Psilakis discute avec Manolis Piblis, journaliste, traducteur, directeur du Festival du livre de La Canée.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

La Crète en tant que frontière : trois historiens discutent avec un écrivain
L’écrivain Nikos Psilakis, , à travers sa description littéraire de la Crète, discute avec les historiens Ilias Kolovos, professeur associé d’histoire ottomane au département d’histoire et d’archéologie de la faculté de philosophie de l’université de Crète, Marinos Sarigiannis, chercheur à la Fondation pour la recherche et la technologie – Hellas (FORTH) et Yannis Skalidakis, maître de conférences à l’université de Crète, de l’histoire moderne de la Crète en tant qu’île frontalière dans le contexte plus large de la Méditerranée orientale. La discussion débute avec les années de la conquête ottomane de la Crète, puis explore les relations entre chrétiens et musulmans sur l’île jusqu’aux périodes de la révolution grecque, mettant particulièrement en lumière l’histoire de Gramvousa en tant que centre de piraterie.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

 « À balles réelles » / « Tongolele no sabía bailar » de Sergio Ramírez
L’auteur Sergio Ramírez discute de son nouveau livre traduit en grec (Éditions Icaros) avec l’écrivaine et directrice de l’Institut Cervantès d’Athènes, Pilar Tena.

Co-organisé par l’Institut Cervantes d’Athènes et le Festival gréco-ibéro-américain Literatura en/em Atenas – LEA

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Bande dessinée et littérature – Adaptations fidèles et parodies blasphématoires

Giannis Koukoulas, historien de l’art, docteur au département de théorie et d’histoire de l’art de l’École des beaux-arts d’Athènes (ASFA), Thanasis Karampalios, illustrateur et Tatiana Rapakoulia, traductrice, participent à la discussion.

Co-organisé par Chaniartoon

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Anengichti » (« Intouchable ») de Vangelis Raptopoulos
L’auteur Vangelis Raptopoulos discute avec le journaliste Yannis Baskozos à l’occasion de la publication de son nouveau roman.

Co-organisé par les Éditions Kedros

1er Festival du Livre de La Canée 2022

La fête du livre dans le monde moderne
Adriana Martinez de Colombie, directrice du festival LEA ; Claudia Neira du Nicaragua, directrice du festival Centroamerica Cuenta ; Pilar Reyes, directrice du département littéraire du groupe Penguin Random House,  Jorge Volpi, écrivain et essayiste mexicain, Juan Cruz Ruíz, journaliste espagnol, fondateur du journal El Pais, écrivain et critique littéraire, et Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée, discutent des défis, de l’empreinte des festivals internationaux du livre et de leur mise en réseau.

Co-organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« My Policeman »
British author Bethan Roberts discusses her recent book (published by Enastron) with journalist Alexandra Christakaki

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Akolouthiste tes » (« Suivez-les ») de Theo Romvos
À l’occasion de la sortie du livre « Akolouthiste tes » («Suivez-les »), les auteurs, chercheurs et éco-activistes Theo Romvos et Chara Pelekanou discutent avec Pavlina Marvin, membre de l’équipe organisatrice du Festival du livre de La Canée, et Sotiris Kakatsis, spécialiste de la scène littéraire underground, de leur travail multiforme, de leurs années d’activisme, du réseau égéen, des efforts pour créer le géoparc de Syros et du lien entre l’art, l’environnement naturel et la vie.

Co-organisé par : Éditions Opportuna 

4e Festival du livre de La Canée

“El año en que nació el demonio” (« L’année de la naissance du démon ») par Santiago Roncagliolo & “Natural History: a Novel” (« Histoire naturelle: un roman ») de Carlos Fonseca
Le Péruvien Santiago Roncagliolo, l’un des prosateurs les plus acclamés et les plus populaires d’Amérique latine, s’entretient avec l’important écrivain costaricien et professeur à l’université de Cambridge, Carlos Fonseca. Modérateur : Kostas Athanasiou, traducteur.

Organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA / Éditions Kastaniotis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Alla rysai imas apo tou ponirou » (« Y líbranos del mal » / « Et délivre-nous du mal ») de Santiago Roncagliolo
L’écrivain péruvien Santiago Roncagliolo discute avec l’historienne Lena Matsiori et son traducteur en grec, Kostas Athanasiou, au sujet de son nouveau roman « Alla rysai imas apo tou ponirou » (« Y líbranos del mal » / « Et délivre-nous du mal »).

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

Discussion sur «Latin Noir»
Une discussion sur le documentaire « Latin Noir » qui explore comment une génération d’écrivains a été poussée à écrire des romans noirs pour faire face à la violence brutale de l’État, à l’augmentation de la criminalité et aux violations constantes des droits de l’homme en Amérique latine depuis les années 1970 jusqu’à aujourd’hui. Avec la participation du réalisateur du documentaire et auteur de romans policiers, Andreas Apostolidis, de l’écrivain péruvien Santiago Roncagliolo et de son traducteur en grec, Kostas Athanasiou.

Co-organisé par les Éditions Agra / les Éditions Kastaniotis

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

Documentaire « Latin Noir » d’Andreas Apostolidis
Un périple captivant à travers l’Amérique latine, mettant en lumière la vie et l’œuvre de célèbres écrivains tels que Paco Ignacio Taibo II du Mexique, Leonardo Padura de Cuba, Luis Sepúlveda du Chili, Santiago Roncagliolo du Pérou, Guillermo Orsi et Claudia Pineiro d’Argentine (durée : 67′). Un film réalisé par Andreas Apostolidis, réalisateur primé et auteur de romans policiers.

Co-organisé par les Éditions Agra

1er Festival du Livre de La Canée 2022

La lévitation entre le local et le global
La pratique de la poésie en lien avec l’histoire et l’actualité. L’interaction de la poésie avec les autres arts et formes d’expression. Discussion entre les poètes : Yannis Doukas, Haris Psarras, Orfeas Apergis, Lenia Safiropoulou, Krystalli Glyniadaki.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

La Crète en tant que frontière : trois historiens discutent avec un écrivain
L’écrivain Nikos Psilakis, , à travers sa description littéraire de la Crète, discute avec les historiens Ilias Kolovos, professeur associé d’histoire ottomane au département d’histoire et d’archéologie de la faculté de philosophie de l’université de Crète, Marinos Sarigiannis, chercheur à la Fondation pour la recherche et la technologie – Hellas (FORTH) et Yannis Skalidakis, maître de conférences à l’université de Crète, de l’histoire moderne de la Crète en tant qu’île frontalière dans le contexte plus large de la Méditerranée orientale. La discussion débute avec les années de la conquête ottomane de la Crète, puis explore les relations entre chrétiens et musulmans sur l’île jusqu’aux périodes de la révolution grecque, mettant particulièrement en lumière l’histoire de Gramvousa en tant que centre de piraterie.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

L’expérience de la traduction et son importance pour la littérature et la langue
Les traducteurs Kostas Athanasiou (espagnol), Rita Kolaiti (français), David Connolly (anglais), Katerina Schina (anglais) discutent de l’aventure de la traduction et de son importance pour la diffusion de la littérature et le dialogue entre les cultures. Modérateur : Kostas Athanasiou.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Tamangur » par Leta Semadeni
L’éminente poétesse et prosatrice suisse Leta Semadeni (Prix de littérature 2016, Grand Prix de littérature de la Confédération suisse 2023) parle de son livre avec Theo Votsos, son traducteur en grec.

Co-organisé par les Éditions Loggia

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

La littérature au carrefour de deux époques. Culture littéraire et démocratique dans la dictature et dans l’après-guerre. Passages culturels.
Intervenants : Andréas Apostolidis, écrivain (« Romantica ») et réalisateur, Yannis Baskozos, journaliste, directeur du magazine électronique « O Anagnostis », écrivain (« La ballade de l’ignorant et du bon »), Nikolas A. Sevastakis, professeur de politique contemporaine et de philosophie sociale à l’Université Aristote de Thessalonique, auteur (« L’origine ou les histoires des autres »), Niki Troullinou, auteure (« Rue Solonos »).

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Vida de Perros » (« Une vie de chien ») d’Ana María Shua
L’écrivaine Ana María Shua discute de son anthologie de nouvelles (publiée par les Éditions Vakhikon) avec Vassilis Kimoulis, responsable de communication du Festival du livre de La Canée et traducteur. 

Organisé par le Festival gréco-ibéro-américain Literatura en/em Atenas – LEA

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Mikis Theodorakis : To chroniko mias epanastasis 1960-1967. I istoria tis genias tou 1-1-4 kai ton « Lamprakidon » » (« Mikis Theodorakis : Chronique d’une révolution 1960-1967. L’histoire de la génération 1-1-4 et des « Lamprakides ») par Fontas Ladis
Matthaios Frantzeskakis, directeur du Festival du film de La Canée et membre du conseil d’administration de l’Association pan-crétoise des amis de Mikis Theodorakis, et Thanasis Sylivos, éditeur, discuteront de l’ouvrage de l’auteur Fontas Ladis. L’auteur interviendra par le biais d’un message préenregistré, et le documentaire de 20 minutes « Mia epanastasi arxizei » (« Une révolution commence ») (réalisé par Vangelis Dimitriou), basé sur le premier chapitre du livre, sera projeté.

Co-organisé par : Association pan-crétoise des amis de Mikis Theodorakis / Éditions Metronomos

4e Festival du livre de La Canée 2025

*

Le paysage éditorial : crises et perspectives
Les éditeurs Foivos Vlachos (Éditions Keimena), George H. Efstathiou et Katerina Thanopoulou (Éditions Aparsis), ainsi que Thanasis Sylivos (Éditions Metronomos), discutent avec la journaliste Poly Krimnioti du paysage éditorial en cette période de crises répétées et des perspectives des petites et moyennes maisons d’édition dans un avenir proche.

Co-organisé par les Éditions Keimena / les Éditions Aparsis / les Éditions Metronomos

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Hommage à la poétesse Giogia Siokou-Komatsoulaki
Le philologue et président du Centre de littérature crétoise Costas Moutzouris s’entretient avec la poétesse et parle de son œuvre.

3ème Festival du Livre de La Canée

« Mana patrida, kakia mitria » (« Mère patrie, méchante marâtre ») de Yannis Siotos
L’écrivain Yannis Siotos parle de son nouveau livre avec l’écrivain Nikos Psilakis. 

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Les Ottomans sont-ils responsables de l’expulsion des Grecs modernes d’Europe et de la misère des Grecs modernes ?
L’ottomane Elias Kolovos (Université de Crète) discute avec l’historien Yannis Skalidakis (Université de Crète), lors d’un événement modéré par le néo-helléniste Yannis Dimitrakakis (Université de Crète), sur la validité ou non de l’opinion largement répandue selon laquelle les Ottomans sont responsables de la déviation du cours européen pendant les années de domination ottomane et de la mésaventure de la Grèce moderne, à l’occasion de la publication du livre d’Elias Kolovos, « Au temps des sultans : les sociétés de la péninsule grecque sous la domination ottomane » (Éditions Asini 2023).

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« I Kriti sta chronia tis Katochis (1941-1945). Politikes metavoles sto ‘frourio Kriti’ » (« La Crète pendant les années d’occupation (1941-1945). Changements politiques dans la ‘forteresse Crète’ ») de Yannis Skalidakis
Ce livre constitue la première tentative d’aborder la période d’occupation en Crète d’un point de vue scientifique. Après des années de recherche dans les archives grecques, allemandes et britanniques et l’examen de nombreuses études, témoignages, mémoires et autres documents, l’auteur examine les changements que l’« occupation allemande » a imposés à la société, à l’économie et à la politique crétoises. En conversation : Yannis Skalidakis, auteur, et George Constas, journaliste.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

La Crète en tant que frontière : trois historiens discutent avec un écrivain
L’écrivain Nikos Psilakis, , à travers sa description littéraire de la Crète, discute avec les historiens Ilias Kolovos, professeur associé d’histoire ottomane au département d’histoire et d’archéologie de la faculté de philosophie de l’université de Crète, Marinos Sarigiannis, chercheur à la Fondation pour la recherche et la technologie – Hellas (FORTH) et Yannis Skalidakis, maître de conférences à l’université de Crète, de l’histoire moderne de la Crète en tant qu’île frontalière dans le contexte plus large de la Méditerranée orientale. La discussion débute avec les années de la conquête ottomane de la Crète, puis explore les relations entre chrétiens et musulmans sur l’île jusqu’aux périodes de la révolution grecque, mettant particulièrement en lumière l’histoire de Gramvousa en tant que centre de piraterie.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Des grandes aux « petites dangereuses » : un livre sur la façon de penser de toute une génération
«Les petites dangereuses » (éditions Key Books) raconte l’histoire de 100 jeunes filles, âgées de 13 à 22 ans, qui ont raconté leur histoire sans crainte, avec honnêteté et courage. Le livre est commenté par Sevi Amanatidou-Voloudaki, députée de Chania, Emmanouela Katzouraki, championne du monde de tir, et Marianna Skylakaki, PDG d’AtheNEAs.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Tyrinos. O Kleftis Fovon (« Tyrinos. Le voleur de peurs ») de Nicolas Smyrnakis
Nicolas Smyrnakis présente son conte « Tyrinos. O Kleftis Fovon (« Tyrinos. Le voleur de peurs »), une histoire qui aide les enfants à déconstruire le sentiment de peur et les encourage à le transformer en ami.

Co-organisé par les Éditions Dioptra

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Ti menei apo ti nychta » (« Ce qui reste de la nuit ») d’Ersi Sotiropoulos
L’auteur Ersi Sotiropoulos discute de son livre avec le journaliste Grigoris Bekos.

Co-organisé par les Éditions Patakis

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Les genres littéraires en dialogue : L’interaction entre l’écriture et les frontières dans le domaine de la littérature
Les écrivaines Ioanna Bourazopoulou, Pela Soultatou et Niki Troullinou discutent de la manière dont des éléments tels que la fiction, la satire, la poésie et les essais sont mélangés dans la littérature contemporaine et de l’existence de frontières dans la littérature, au sens propre comme au sens figuré. Modération : Spyros Giannaras, auteur, traducteur.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Kangelo » de Dimitris Maniatis
Y a-t-il un Hawaï à Metaxourgeio ? Un corbillard sur la rue de Patisia ? Andreas Papandreou chez Kotta, et bien d’autres… Douze nouvelles de forme très courte. Douze moments difficiles. Le journaliste et écrivain Dimitris Maniatis parle de son nouveau livre (Éditions Metronomos) avec Anna Lampardaki, philologue, Dimitris Maridakis, journaliste et Maria Souroukidou, productrice radio.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« I istoria mias mataiosis » (« L’histoire d’une désillusion ») de Stratis Bournazos
L’auteur et journaliste Stratis Bournazos discute de son dernier livre « I istoria mias mataiosis » (« L’histoire d’une désillusion ») avec l’éditeur Kostas Spatharakis.

Co-organisé par : Éditions Antipodes

4e Festival du livre de La Canée 2025

*

« Le charme des couvertures de livres »
Une discussion sur l’importance des couvertures de livres et l’esthétique des livres dans l’édition moderne. Participants : Christos Kourtoglou, graphiste, Yannis Palavos, auteur, Kostas Spatharakis, éditeur.

Modération : Marilena Astrapellou, journaliste.

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Minotavros » (« Minotaure ») de Dimitris C. Stefanakis
L’auteur Dimitris C. Stefanakis discute de son nouveau livre avec la philologue Maria Vayonaki.

Co-organisé par les Éditions Metaixmio

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Le livre dans la salle de classe »
Atelier pour adultes animé par Eleni Svoronou, écrivaine, professeure d’écriture créative et critique, et Marisa Decastro, écrivaine.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

« L’avenir de la lecture : les enfants »
Les intervenant.e.s sont Mariza Decastro, écrivaine, Eleni Svoronou, écrivaine et professeure de création littéraire et critique, l’écrivain Yannis Baskozos, ainsi que Vassiliki Vassiloudi, maître de conférences de littérature pour enfants au département d’enseignement primaire de l’université de Crète, en Grèce.

Organisé par le magazine en ligne « O Anagnostis ».

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Notre part de nuit » par Mariana Enríquez
L’écrivaine argentine Mariana Enríquez s’entretient avec l’écrivaine espagnole Pilar Tena, directrice de l’Institut Cervantès d’Athènes, au sujet de son nouveau livre, un roman où l’horreur surnaturelle croise des peurs bien réelles.

Co-organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA / Éditions Patakis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

La dynamique et le drame de la famille moderne
La poétesse et romancière espagnole Sara Mesa (“La familia” / « La famille ») s’entretient avec la romancière mexicaine Guadalupe Nettel (“La hija única” / « La fille unique ») et l’écrivaine espagnole Pilar Tena, directrice de l’Institut Cervantès d’Athènes. Coordonné par Adriana Martinez, directrice du Festival LEA.

Organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA / Éditions Ikaros

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Ston Lavyrintho : O Theodoros Terzopoulos synanta ton Heiner Müller » (« Dans le labyrinthe : Theodoros Terzopoulos rencontre Heiner Müller »)
Première présentation du nouveau livre, aux éditions Keimena, du metteur en scène de théâtre primé et de renommée internationale Theodoros Terzopoulos, en conversation avec son éditeur, Foivos Vlachos.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Le paysage éditorial : crises et perspectives
Les éditeurs Foivos Vlachos (Éditions Keimena), George H. Efstathiou et Katerina Thanopoulou (Éditions Aparsis), ainsi que Thanasis Sylivos (Éditions Metronomos), discutent avec la journaliste Poly Krimnioti du paysage éditorial en cette période de crises répétées et des perspectives des petites et moyennes maisons d’édition dans un avenir proche.

Co-organisé par les Éditions Keimena / les Éditions Aparsis / les Éditions Metronomos

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Science et médias sociaux : histoires européennes en ligne et hors ligne
Le créateur de la page éducative du même nom sur les médias sociaux et auteur The Trivialist (« Apo ton vasilia thanato ston vasilia ilio » / « Du Roi-Mort au Roi-Soleil ») s’entretient avec Anastasia Yannacopoulou, maîtresse de conférences au département de la communication et des médias numériques de l’université de Macédoine occidentale.

Co-organisé par les éditions Dioptra

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Ena skoteino domatio 1967-1974 » (« Une chambre noire 1967-1974 ») d’Alexis Papachelas
Le rédacteur en chef du journal grec « Kathimerini » et écrivain Alexis Papachelas discute de son nouveau livre (Éditions Metaixmio) avec le journaliste Stavros Theodorakis. Présentation par la journaliste Kiriaki Beioglou.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

“O kyklos. Epistimi kai dimokratia se anisychous kairous” (« Le cycle. Science et démocratie en période troublée ») de Stephanos Trachanas
Stefanos Trachanas, membre fondateur des Éditions universitaires de Crète de la Fondation pour la recherche et la technologie, éminent physicien quantique et docteur honoris causa de l’Université de Crète, lors d’une conférence à l’occasion de la sortie de son dernier livre.

Co-organisé par les Éditions universitaires de Crète

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Myron l’araignée – Métamorphoses II » de Lila Troulinou
Sitsa Kotsifaki, présidente de l’Association des philologues de La Canée, présentera le roman de Lila Troulinou (Editions Perispomeni) et s’entretiendra avec l’auteure. L’acteur Dimitris Kiosterakis lira des extraits du livre.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

La littérature au carrefour de deux époques. Culture littéraire et démocratique dans la dictature et dans l’après-guerre. Passages culturels.
Intervenants : Andréas Apostolidis, écrivain (« Romantica ») et réalisateur, Yannis Baskozos, journaliste, directeur du magazine électronique « O Anagnostis », écrivain (« La ballade de l’ignorant et du bon »), Nikolas A. Sevastakis, professeur de politique contemporaine et de philosophie sociale à l’Université Aristote de Thessalonique, auteur (« L’origine ou les histoires des autres »), Niki Troullinou, auteure (« Rue Solonos »).

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Chania, omorfi poli » (« La Canée, belle ville »)
Le livre « Chania, omorfi poli : Selidodeiktes mnimis kai logotechnias » (« La Canée, belle ville : marque-pages de la mémoire et de la littérature ») [Sélection de textes : Niki Troullinou, auteur ; Eni Kakoula, photographe, coordinatrice] sera discuté par Manolis Piblis, directeur du festival du livre de La Canée, Niki Troullinou, écrivain et Eni Koukoula, photographe. Modération : Matthaios Frantzeskakis, directeur du CFF, responsable des éditions Pyxida tis Polis.

Co-organisé par les Éditions Pyxida tis Polis et le Festival du film de Chania (CFF)Identité culturelle et littéraire crétoise

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

Identité culturelle et littéraire crétoise
Trois auteurs s’engagent dans une conversation explorant l’impact de leur héritage crétois sur la formation de leurs identités en relation avec leur sexe et leurs efforts créatifs. La discussion porte également sur la représentation de l’identité crétoise dans la littérature, qu’elle soit influencée par Nikos Kazantzakis ou par d’autres perspectives. Intervenants : Michalis Albatis, Rea Galanaki, Niki Troullinou. Modérateur : Varvara Perraki, présidente de l’Association des philologues de La Canée.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

Dépassant les limites de l’Occupation
L’éditeur de la deuxième édition du livre de Stavros Vlontakis « I Ochyra Thesis Kritis » (« La forteresse de Crète »), George Vlontakis, ainsi que les auteurs Maro Douka, Niki Troullinou et l’historien Spyros Daountakis discutent de la présence de l’armée d’occupation allemande à La Canée après son retrait du reste de la Grèce.

Co-organisé par les Éditions Antigone

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

Les genres littéraires en dialogue : L’interaction entre l’écriture et les frontières dans le domaine de la littérature
Les écrivaines Ioanna Bourazopoulou, Pela Soultatou et Niki Troullinou discutent de la manière dont des éléments tels que la fiction, la satire, la poésie et les essais sont mélangés dans la littérature contemporaine et de l’existence de frontières dans la littérature, au sens propre comme au sens figuré. Modération : Spyros Giannaras, auteur, traducteur.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Andréas » par Hugo von Hofmannsthal
Présentation de l’œuvre en prose narrative unique et la plus complète de l’écrivain autrichien Hugo von Hofmannstall, récemment publiée pour la première fois en Grèce par les éditions Radamanthis de la Canée. Intervenants : Theocharis Fragkioudakis, chercheur en histoire, écrivain, éducateur, Katerina Fragkaki, poétesse, écrivaine, Maria Fourountzoglou, traductrice du livre, éducatrice, Christos Tsantis, écrivain, conseiller en santé mentale, directeur des éditions Radamanthis.

Co-organisé par les Éditions Radamanthis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

Nikos Kazantzakis et le rôle de son œuvre dans la formation de l’image de l’identité grecque et crétoise à l’étranger
Discussion avec le public autour des livres « Nikos Kazantzakis. Ena pouli pano apo tin avysso » (« Nikos Kazantzakis : un oiseau au-dessus de l’abîme ») et « O mikros prigkipas synanta ton Kyrio Kazantzaki sto dromo tis anazitisis » (« Le petit prince rencontre M. Kazantzakis sur le chemin de la quête ») de l’auteur Christos Tsantis.

Co-organisé par les Éditions Radamanthis

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

« Imerologio Atomikon, En Smyrni 1918-1919 » (« Journal personnel, à Smyrne 1918-1919 ») de Leonidas Kakaroglou
L’écrivain et poète Leonidas Kakaroglou discute avec Christos Tsantis, écrivain, directeur des éditions Radamanthis, Theocharis I. Fragkioudakis, écrivain, chercheur en histoire, et Sifis Michelogiannis, écrivain, membre du comité de coordination de la Société internationale des amis de Nikos Kazantzakis.

Organisé par les Éditions Radamanthis / la Société internationale des amis de Nikos Kazantzakis

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Kata Ioanni » (« Selon Jean ») de Spyros Petroulakis
L’écrivain Spyros Petroulakis discute avec l’écrivain paralympique Antonis Tsapatakis et le professeur associé d’histoire ottomane au département d’histoire et d’archéologie de la faculté de philosophie de l’université de Crète, Ilias Kolovos.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Concert avec Lena Platonos : Constantin P. Cavafy
La musicienne, pianiste et compositrice de musique électronique et artistique d’origine crétoise Lena Platonos présente, avec Yannis Palamidas au chant et Stergios Tsirliagos (Stergios T.) à la co-orchestration, aux claviers et à la programmation, l’œuvre « Cavafy, 13 chansons », ainsi que des morceaux choisis parmi ses meilleurs moments (« Maskes Iliou » (Masques de soleil), « Sabotage », « Imerologia » (« Calendriers »), « Galop »).

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Le passage à l’âge adulte de l’Europe » de Loukas Tsoukalis
A l’occasion de la sortie de son livre, Loukas Tsoukalis, auteur (Éditions Alexandria), professeur à l’École des affaires internationales de Paris, professeur émérite de l’université d’Athènes, président de la Fondation hellénique pour la politique européenne et étrangère, s’entretient avec Lena Matsiori, historienne, journaliste, responsable du programme culturel du festival du livre de La Canée, sur les grands défis européens et l’importance des résultats des élections européennes.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Intelligence artificielle : qu’est-ce que c’est, où va-t-elle, que faisons-nous ?
Petros A.M. Tzelepidis, ancien professeur d’intelligence artificielle à l’université Kingston de Londres, actuellement enseignant dans le programme de troisième cycle  “Brain and Mind” (« Cerveau et esprit ») (école de médecine, université de Crète), auteur des livres « Intelligent Systems“ (« Systèmes intelligents ») (Éditions Stamoulis) et “Psychology and A.I. unified: major consequences » (« Psychologie et I.A. unifiée : des conséquences majeures ») (à paraître en anglais), aborde le sujet : « Intelligence artificielle : qu’est-ce que c’est, où va-t-elle, que faisons-nous ? » et discute avec l’auditoire.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Concert de l’ensemble musical Vamos : « Impressions musicales »
Un voyage musical, produit par le musée Nikos Kazantzakis, qui plonge dans l’époque où Nikos Kazantzakis a vécu. La Grèce, la France, l’Allemagne, la Russie, l’Italie et l’Espagne – pays où l’auteur a vécu ou s’est rendu – contribuent à travers des succès intemporels de l’époque (du compositeur, parolier et interprète grec Attik, de Kurt Weill, d’Édith Piaf, du compositeur grec de musique classique contemporaine Nikos Skalkotas, d’opérettes, d’arias, etc.) à un programme d’une esthétique élevée. Les interprètes sont Tasos Apostolou (basse) et Anna Koti (mezzo). Orchestration et direction orchestrale par Thanassis Papathanassiou.

Organisé par le musée Nikos Kazantzakis

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Eleftherios Venizelos. Akolouthontas ta vimata tou stin Istoria » (« Eleftherios Venizelos. Sur ses traces dans l’histoire ») de Maro Vasiliadou
L’écrivaine Maro Vasiliadou s’entretient avec Elias Kolovos, professeur d’histoire ottomane à l’université de Crète, au sujet de son nouveau livre.

Co-organisé par les Éditions Dioptra, en collaboration avec la Fondation nationale de recherche « Eleftherios K. Venizelos ».

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« L’avenir de la lecture : les enfants »
Les intervenant.e.s sont Mariza Decastro, écrivaine, Eleni Svoronou, écrivaine et professeure de création littéraire et critique, l’écrivain Yannis Baskozos, ainsi que Vassiliki Vassiloudi, maître de conférences de littérature pour enfants au département d’enseignement primaire de l’université de Crète, en Grèce.

Organisé par le magazine en ligne « O Anagnostis »

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

«Ena paidi megalonei stin Athina : 1934-1944» («Un enfant qui grandit à Athènes : 1934-1944») de Nikos Vatopoulos
Le journaliste et auteur Nikos Vatopoulos présente son nouveau livre, introduit par Gina Pavlaki-Kalogeri, vice-présidente de l’Association franco-hellénique de La Canée.

Co-organisé par les Éditions Metaixmio / l’Association franco-hellénique de La Canée

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Routes et identités
L’écrivain et président de la Société des auteurs helléniques, Iosif Ventouras, discute avec la journaliste Alexandra Christakaki de son œuvre littéraire et poétique, de l’influence de son identité juive, de la communauté juive de La Canée où il est né, du rôle de la Société des auteurs helléniques dans la littérature grecque et de ses perspectives d’avenir.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Lecture théâtrale : Constantin P. Cavafy
Le metteur en scène et acteur Michalis Virvidakis, à l’occasion de l’exposition de Dimitris Asteriou à la Mosquée Yali, inspirée par la personnalité et l’œuvre de Constantin P. Cavafy, récite des poèmes érotiques du poète alexandrin.

Organisé par le Théâtre municipal et régional de Crète

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Voix poétiques de Crète : Créer de la poésie, franchir les frontières
Trois poètes, Eleni Marinaki, Marinella Vlachaki et Katerina Vlachaki, actives dans la création contemporaine en Crète, explorent les frontières qu’elles sont amenées à franchir, partageant leurs expériences de traumatismes physiques et psychologiques ainsi que le pouvoir rédempteur de la poésie. Animation : Angeliki Karathanasi-Manousaki, philologue et écrivaine.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Voix poétiques de Crète : Créer de la poésie, franchir les frontières
Trois poètes, Eleni Marinaki, Marinella Vlachaki et Katerina Vlachaki, actives dans la création contemporaine en Crète, explorent les frontières qu’elles sont amenées à franchir, partageant leurs expériences de traumatismes physiques et psychologiques ainsi que le pouvoir rédempteur de la poésie. Animation : Angeliki Karathanasi-Manousaki, philologue et écrivaine.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Ston Lavyrintho : O Theodoros Terzopoulos synanta ton Heiner Müller » (« Dans le labyrinthe : Theodoros Terzopoulos rencontre Heiner Müller »)
Première présentation du nouveau livre, aux éditions Keimena, du metteur en scène de théâtre primé et de renommée internationale Theodoros Terzopoulos, en conversation avec son éditeur, Foivos Vlachos.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

Le paysage éditorial : crises et perspectives
Les éditeurs Foivos Vlachos (Éditions Keimena), George H. Efstathiou et Katerina Thanopoulou (Éditions Aparsis), ainsi que Thanasis Sylivos (Éditions Metronomos), discutent avec la journaliste Poly Krimnioti du paysage éditorial en cette période de crises répétées et des perspectives des petites et moyennes maisons d’édition dans un avenir proche.

Co-organisé par les Éditions Keimena / les Éditions Aparsis / les Éditions Metronomos

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Littérature européenne et résurrection
Antigoni Vlavianou, professeure associée d’histoire de la littérature européenne (Académie hellénique des sciences) et Titika Dimitroulia, professeure de théorie et de pratique de la traduction (Université d’Athènes), discutent sur la littérature européenne et sa résurrection, dans le contexte d’une tentative individuelle ou collective de mettre à distance et de libérer la création littéraire face à une crise politique, éthique et esthétique. Elles évoquent les mouvements littéraires/artistiques européens et les écrivains qui se sont opposés à l’ordre établi avec une incrédulité audacieuse, une ironie caustique et une théorie plus ou moins radicale. Modéré par la journaliste Poli Krimnioti.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

« Quelle que soit la langue dans laquelle j’écris, j’écris en grec »
Antigone Vlavianou, professeure associée de littérature européenne à l’Université ouverte hellénique, discute avec le journaliste Dimitris Doulgeridis du livre de poésie du poète grec francophone Dimitris T. Analis (1938-2012). Le livre s’intitule « Ta diakena tou chronou & Preloudio sto neo kosmiko psychos » (« Les lacunes du temps & Prélude au nouveau frisson mondial »), traduit par Antigone Vlavianou et Spyros Moskovou (postface : Titika Dimitroulia) et publié par les Éditions Iolkos.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

La fête du livre dans le monde moderne

Adriana Martinez de Colombie, directrice du festival LEA ; Claudia Neira du Nicaragua, directrice du festival Centroamerica Cuenta ; Pilar Reyes, directrice du département littéraire du groupe Penguin Random House,  Jorge Volpi, écrivain et essayiste mexicain, Juan Cruz Ruíz, journaliste espagnol, fondateur du journal El Pais, écrivain et critique littéraire, et Manolis Pimplis, directeur du Festival du livre de La Canée, discutent des défis, de l’empreinte des festivals internationaux du livre et de leur mise en réseau.

Co-organisé par le Festival greco-ibéro-américain LEA

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Tamangur » par Leta Semadeni
L’éminente poétesse et prosatrice suisse Leta Semadeni (Prix de littérature 2016, Grand Prix de littérature de la Confédération suisse 2023) parle de son livre avec Theo Votsos, son traducteur en grec.

Co-organisé par les Éditions Loggia

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

3e atelier de traduction grec-allemand ViceVersa &  “Vater und ich” (« Père et moi ») de Dilek Güngör
Annonce des résultats du 3ème atelier de traduction grec-allemand ViceVersa (23-30 juin), par les traducteurs Michaela Prinzinger et Theo Votsos et les participants. Présentation du livre de la journaliste et écrivaine allemande d’origine turque Dilek Güngör par son traducteur en grec, Theo Votsos.

Organisé par les Fonds des traducteurs allemands/Programme DÜF-Toledo, Commissaire à la culture et aux médias du gouvernement fédéral allemand

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Efkrates anagnoseis. Gymnasmata kritikis » (« Lectures extrêmes. Exercices de critique ») par Roula Vouraki
La philologue et écrivaine Roula Vouraki parle de son nouveau livre avec la philologue Varvara Perraki et l’éditeur Christos Machairidis, écrivain, directeur du magazine de parole et de l’art « Erisma». 

Co-organisé par les Éditions Erisma

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

La question de la littérature grecque moderne à contenu LGBTQ+
Discussion avec Christos Machairidis, écrivain, Iosif Alygiosakis, écrivain, et Roula Vouraki, philologue-écrivain.

Co-organisé par les Éditions Erisma

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

« O nomos 2870/1922 kai i  “eftaktos apochorisis » apo tin Mikra Asia » (« La loi 2870/1922 et le « retrait rapide » de l’Asie mineure ») de Christos Machairidis
L’auteur Christos Machairidis discute de son nouveau livre avec la philologue et écrivaine Roula Vouraki et la philologue Sophia Stathaki.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Bibliothèques et démocratie
Intervenants : Paraskevi Choudalaki, responsable des bibliothèques de la municipalité de Chania : « Les bibliothèques de la municipalité de Chania : Dortoirs du savoir, de la démocratie, de la culture » / Dr Anthi Katsirikou, Président de l’Association des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs, Directeur de la bibliothèque de l’Université du Pirée : « Une brève introduction théorique »/ Maria Hetzaki et Katerina Voutyraki, bibliothécaire et responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs : « Bibliothèques et services pour les étudiants incapables de lire les imprimés (déficience visuelle) » / Maria Daountaki, responsable de la Bibliothèque et du Centre d’information, Université technique de Crète : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et le mouvement Open Access » / Dr : Manolis Koukourakis, Bibliothèque et Centre d’information, Université de Crète : « Les bibliothèques universitaires et les ressources culturelles » / Irini Dragasaki : « Bibliothèque municipale de Koundourios de la municipalité d’Agios Nikolaos, événements culturels pour la lecture philanthropique ».

Organisé par l’Union des bibliothécaires et des scientifiques de l’information grecs

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Éric Vuillard : de l’Allemagne nazie au Congo de Léopold
L’auteur français Éric Vuillard, lauréat du prix Goncourt 2017 pour son livre « L’ordre du jour », discute avec le journaliste et traducteur Manolis Piblis de ses quatre livres – « récits » de l’auteur publiés en grec : « L’ordre du jour », « 14 juillet », « Congo » et « La guerre des pauvres ».

1er Festival du Livre de La Canée 2022

*

L’homme de tous les jours dans la littérature et l’histoire
Les écrivains Éric Vuillard, Maro Douka, Michalis Modinos, ainsi que le maître de conférences de littérature grecque moderne à l’université de Crète, Yannis Dimitrakakis, discutent de l’emploi de l’histoire dans la littérature. Ils explorent la façon dont la littérature oriente le regard vers l’homme de tous les jours, qu’il soit victime de l’histoire ou qu’il en devienne le levier d’action.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Un pont musical entre la Grèce et la Turquie », en hommage à Zülfü Livaneli
Une soirée musicale spéciale dédiée à la profonde amitié et à la rencontre artistique de deux créateurs emblématiques : Mikis Theodorakis et Zülfü Livaneli. Le spectacle sera interprété par Ioanna Forti, accompagnée d’Heraklis Zakkas au bouzouki, d’Alexandros Kapsokavadis à la guitare et d’Achilleas Wastor au piano, qui est également responsable de la direction artistique du programme. Les salutations seront prononcées par Giannis Giannakakis, adjoint au maire chargé de la culture de La Canée, et Giorgos Agorastakis, président de l’Association pan-crétoise des amis de Mikis Theodorakis.

4e Festival du livre de La Canée 2025

La lecture est-elle un plaisir pour les jeunes ? Explorer la place des livres dans la vie de la génération Z
La présentation, pour la première fois en Grèce, des résultats préliminaires de la recherche menée en 2023 par le département de la communication et des médias numériques de l’Université de Macédoine occidentale sur les livres, les habitudes de lecture et les attitudes des jeunes appartenant à la génération Z. Avec Anastasia Yannacopoulou, maîtresse de conférences au département de la communication et des médias numériques de l’université de Macédoine occidentale, et Yannis Angelou, docteur en communication et médias, chercheur associé au département de la communication et des médias numériques de l’université de Macédoine occidentale.

Co-organisé par l’Université de Macédoine occidentale – Département de la communication et des médias numériques

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

*

Science et médias sociaux : histoires européennes en ligne et hors ligne
Le créateur de la page éducative du même nom sur les médias sociaux et auteur The Trivialist (« Apo ton vasilia thanato ston vasilia ilio » / « Du Roi-Mort au Roi-Soleil ») s’entretient avec Anastasia Yannacopoulou, maîtresse de conférences au département de la communication et des médias numériques de l’université de Macédoine occidentale.

Co-organisé par les éditions Dioptra

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

Concert avec Kostas Ganotis et Haig Yazdjian : Un poète, deux mondes
Une exploration mélodique de l’essence du discours poétique de Constantin Cavafy par le compositeur et interprète Kostas Ganotis (guitare, voix), avec la participation de Haig Yazdjian (oud, voix), qui met en lumière la résonance harmonieuse des deux mondes qui coexistent au cœur de l’univers poétique de Cavafy.

1er Festival du Livre de La Canée 2022

Les « scribouillards »
Les « scribouillards » sont un groupe d’écrivaines en situation d’urgence. Elleese travaillent dans la rue, dans différents quartiers d’Athènes, en fonction des conditions sociales et des exigences du jour. Elles écrivent des poèmes à la main et à la machine à écrire. Elles s’adressent à des destinataires uniques : les passants. Leur objectif est d’informer les gens d’une manière différente sur ce qui se passe ou ce qui est urgent. Pour leur première action en dehors d’Athènes, elles se produiront au 3ème Festival du Livre de la Canée. Les poétesses Pavlina Marvin et Tonia Tzirita Zacharatou forment le groupe qui se déplacera.

3ème Festival du Livre de La Canée 2024
‎

« Un pont musical entre la Grèce et la Turquie », en hommage à Zülfü Livaneli
Une soirée musicale spéciale dédiée à la profonde amitié et à la rencontre artistique de deux créateurs emblématiques : Mikis Theodorakis et Zülfü Livaneli. Le spectacle sera interprété par Ioanna Forti, accompagnée d’Heraklis Zakkas au bouzouki, d’Alexandros Kapsokavadis à la guitare et d’Achilleas Wastor au piano, qui est également responsable de la direction artistique du programme. Les salutations seront prononcées par Giannis Giannakakis, adjoint au maire chargé de la culture de La Canée, et Giorgos Agorastakis, président de l’Association pan-crétoise des amis de Mikis Theodorakis.

4e Festival du livre de La Canée 2025

« Cheiropoiiti Kriti (« Crète faite à la main ») d’Isabella Zampetaki
Présentation du livre « Cheiropoiiti Kriti (« Crète faite à la main ») par l’écrivaine et journaliste Isabella Zampetaki, accompagnée de l’écrivaine et historienne Lena Divani.

Organisé par les Éditions Pyxida tis Polis / Avec le soutien de la région de Crète

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Orati san aorati » (« Visible comme invisible ») de Zyranna Zateli
L’écrivaine Zyranna Zateli discute avec la journaliste Kiriaki Beioglou à l’occasion de la publication de son nouveau roman.

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Tanais. To ploio tou pikrou chorismou » (« Tanais. Le navire d’une amère séparation ») de Tilemachos Moudatsakis
L’écrivain Tilemachos Moudatsakis discute avec Alexandra Zervou, professeur de littérature grecque moderne, et Petros Anastasiadis, professeur de philosophie à l’université de Crète.

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Famigia » (« Familya ») d’Antonia Zevoli-Daoudaki
L’écrivaine Antonia Zevoli-Daoudaki discute de son livre (publié par les Éditions Evmaros) avec Matthaios Frantzeskakis, directeur du festival du film de Chania et Anna Lampardaki, philologue.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

Débat sur les lettres et les idées sous la dictature et au début de la période postcommuniste
Les intervenants, Rhéa Galanaki, auteure de prose, et Alexis Ziras, critique, ont commencé à marquer de leur empreinte personnelle les domaines de la littérature et des idées de la seconde moitié du XXe siècle, en particulier pendant la dictature et au début de la période post-indépendante. Aujourd’hui, cinquante ans plus tard, ils partagent leurs souvenirs de cette période cruciale et ré-évaluent leurs actions et participations qui sont désormais intégrées à l’échelle de toute notre historiographie culturelle. Coordinateur : Yannis Pantazopoulos, journaliste.

Co-organisé par les éditions Kastaniotis

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

« Opération Nostos » de Nikolas Zirganos
Le journaliste d’investigation et scénariste Nikolas Zirganos, connu pour ses recherches sur le réseau international de vol d’antiquités, parle de son nouveau livre avec Maria Andreadaki-Vlazaki, docteur en archéologie et ancienne secrétaire générale du ministère de la culture, et la journaliste Mikela Chartoulari.

Co-organisé par les Éditions Topos

3ème Festival du Livre de La Canée 2024

140 ans après la naissance de Nikos Kazantzakis : La trajectoire de sa pensée jusqu’à aujourd’hui – le grand Crétois est toujours d’actualité
À la discussion participent : Konstantinos Papadopoulos, éditeur aux Éditions Dioptra, Katerina Zografistou, docteur du département d’études grecques modernes à l’université Paul Valéry-Montpellier III, présidente de la branche grecque de la Société internationale des amis de Nikos Kazantzakis et Yannis Dimitrakakis, maître de conférences de philologie grecque moderne au département de philologie de l’université de Crète.

Co-organisé par les Éditions Dioptra

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

« Thanatos epi skinis » (« Mort sur scène ») de Christos Markogiannakis
L’auteur Christos Markogiannakis discute de son nouveau livre (publié par les Éditions Minoas) avec le journaliste Stavros Zoulakis. 

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

De la criminologie à la littérature policière
À l’occasion de la publication de son livre « Ston pempto orofo tis Nomikis » (« Au 5ème étage de la faculté de droit »), l’écrivain Christos Markogiannakis discute avec le journaliste Stavros Zoulakis au sujet de la criminologie, de la littérature policière, de l’art et de Paris.

Co-organisé par les Éditions Minoas

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Éthique de l’amour et action politique » de Stavros Zoumboulakis
L’auteur et président du conseil d’administration de la Bibliothèque nationale de Grèce, Stavros Zoumboulakis, discute de son nouveau livre (publié par les Éditions Polis) avec Yannis Dimitrakakis, professeur associé de philologie grecque moderne au département de philologie de l’université de Crète.

2ème Festival du Livre de La Canée 2023

*

« Les abeilles grises » d’Andreï Kourkov
L’écrivain ukrainien Andreï Kourkov parle de son dernier roman avec l’auteur et président du conseil électoral de la Bibliothèque nationale de Grèce, Stavros Zoumboulakis.

Co-organisé par les Éditions Kastaniotis

1er Festival du Livre de La Canée 2022

« Peri tis eaftou psychis » (« Sur sa propre âme ») d’Isidoros Zourgos
L’auteur Isidoros Zourgos discute avec la journaliste Kiriaki Tsolaki au sujet de son nouveau roman.

Co-organisé par les Éditions Patakis

1er Festival du Livre de La Canée 2022