Le 5e Festival du Livre de la Canée s’est achevé

5ème Festival du Livre de Chania : Mondes en conflit – Batailles des Livres

13/02/2026

06/07/2026

Tags

6 juillet 2026

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Le 5e Festival du Livre de la Canée s’est achevé

Un rendez-vous culturel qui s’impose comme un point de rencontre international pour le Livre, les idées et le débat public

Le 5e Festival du Livre de la Canée (CBF), qui s’est tenu du 22 au 28 juin 2026, s’est achevé avec un très grand succès, confirmant son développement constant comme l’un des plus importants rendez-vous internationaux consacrés au Livre et au débat public contemporain en Grèce. Le Festival a été organisé par la Municipalité de la Canée, en coorganisation avec la Région de Crète, sous l’égide et avec le soutien du Parlement hellénique et du ministère de la Culture, et en coopération avec des dizaines de maisons d’édition, d’universités, d’organisations culturelles, d’acteurs locaux et d’institutions internationales.

Cette édition revêtait une portée symbolique particulière, puisqu’elle marquait cinq années de présence continue. Au cours de cette période, le Festival du Livre de la Canée a accueilli environ 450 événements - dont plus de 55 % consistaient en discussions thématiques plus larges - avec plus de 630 participants issus de 35 pays, en investissant 18 lieux dans la ville de la Canée, avec le Théâtre Mikis Theodorakis et le Grand Arsenal comme pôles principaux. La participation reflète une représentation large et plurielle, avec 57 % d’hommes et 43 % de femmes.

Sous le thème central « Mondes en conflit », le 5e Festival du Livre de la Canée a réuni plus de 230 participants venus de 18 pays, parmi lesquels 30 écrivains et universitaires distingués venus de l’étranger, qui ont pris part à plus de 130 discussions thématiques, présentations de livres, ateliers, performances, lectures poétiques, projections de films et événements musicaux autour d’ouvrages de fiction grecque et internationale contemporaine, de poésie et d’essais.

Pendant toute une semaine, la Canée est devenue un lieu de rencontre ouvert pour écrivains, traducteurs, éditeurs, universitaires, journalistes et milliers de lecteurs venus de Grèce et de l’étranger. Les salles combles, le fort écho des événements, la présence constante du public - qui a embrassé le Festival dès le premier jour, avec un point culminant le week-end - et les conversations qui se poursuivaient encore après la fin de chaque événement ont confirmé que le Festival du Livre de la Canée occupe désormais une place particulière sur la carte culturelle du pays.

Cinq ans après sa première édition, le Festival confirme son identité comme une institution où le livre sert de point de départ pour aborder, au-delà des textes eux-mêmes, les grandes questions de notre temps : la démocratie, l’histoire, la mémoire, les évolutions géopolitiques, les mutations sociales, la technologie, la traduction et la place de la littérature dans le monde contemporain.

Tout en restant résolument orienté vers le dialogue international, le Festival du Livre de la Canée continue également de mettre systématiquement en valeur la production littéraire et culturelle de la Crète. Cette année encore, l’édition a accordé une attention particulière à la participation de créateurs crétois, ainsi qu’aux livres et aux thématiques liés à l’histoire, à la langue, à la culture et à la vie intellectuelle contemporaine de la Crète, renforçant le dialogue entre la création locale et l’environnement littéraire international.

Une expérience renouvelée pour le public et les participants

La cinquième édition a également marqué une amélioration substantielle de l’expérience des visiteurs. La durée du Festival a été élargie afin de couvrir une semaine entière, du lundi au dimanche, permettant l’élaboration d’un programme quotidien mieux réparti et avec moins de chevauchements. Dans le même temps, la suppression du créneau tardif de 22 h à 23 h a contribué à un déroulement plus naturel de la journée, tant pour le public que pour les invités.

La nouvelle approche scénographique des lieux d’événements a suscité des commentaires particulièrement positifs. Les dispositifs traditionnels de type conférence ont été remplacés par des scénographies évoquant davantage des espaces d’accueil et de conversation, créant une relation plus directe entre les intervenants et le public.

Parallèlement, la signalétique du Festival a été entièrement repensée, avec de nouvelles bannières, des roll-ups, des autocollants et des panneaux muraux à l’extérieur des lieux d’événements et dans des bâtiments centraux de la ville, notamment l’Hôtel de Ville de la Canée et les bureaux de la Région de Crète. L’utilisation de QR codes sur la signalétique a permis aux visiteurs d’accéder directement au programme complet dans chaque lieu d’événement.

Ces améliorations organisationnelles ont contribué de manière décisive à la fonctionnalité du Festival et ont reçu des retours particulièrement positifs de la part du public, des écrivains et des organisations partenaires.

La Librairie du Festival, qui a fonctionné cette année au cœur du Festival, sur la place Katehaki, en coopération avec trois librairies de la Canée, Comixadiko, Librairie et Sporaki, est devenue l’un des pôles les plus vivants de l’événement. Elle n’a pas seulement été le lieu où les visiteurs pouvaient se procurer les livres des auteurs participants, mais aussi un point de rencontre quotidien pour écrivains, traducteurs, éditeurs et lecteurs, où les conversations se poursuivaient souvent spontanément après la fin des événements.

Toujours sur la place Katehaki, le salon urbain mobile MULaR a de nouveau fonctionné comme un espace ouvert d’information et de rencontres, en mettant particulièrement l’accent sur la présentation au public grec d’écrivains étrangers qui n’ont pas encore été traduits en grec. Dans le même espace, la contribution de la station de radio Diktyo FM 91.5 a également été particulièrement importante, puisqu’elle est devenue la « voix » en direct du Festival. À travers des émissions quotidiennes en direct, des entretiens choisis avec des écrivains grecs, des traducteurs et des acteurs du livre, ainsi qu’une information continue sur le programme et les activités de la journée, la station a transmis le pouls du CBF dans toute la ville et en ligne.

Un lieu culturel au rayonnement international de plus en plus affirmé et à l’impact médiatique et numérique croissant

Le 5e Festival du Livre de la Canée a confirmé sa croissance internationale continue, tant du point de vue de la participation des créateurs que du réseau de collaborations qu’il a construit. Au cours de ses cinq premières années, ce réseau compte désormais environ 60 organisations culturelles et éducatives, instituts culturels, ambassades et festivals de Grèce et de l’étranger. Ce développement international se reflète également dans les chiffres : parti de 6 pays hors de Grèce et de 8 participants internationaux lors de sa première édition, le CBF est parvenu en cinq ans à avoir accueilli 98 participants issus de 35 pays hors de Grèce, tandis que plus de 100 événements - soit environ un sur cinq - avaient une dimension internationale, que ce soit par la participation d’écrivains et d’universitaires étrangers, par l’interprétation ou par leur caractère en langue étrangère.

En particulier, tous les événements auxquels participaient des écrivains et intervenants étrangers ont de nouveau été soutenus cette année par une interprétation simultanée, garantissant la participation effective du public hellénophone. Parallèlement, une interprétation simultanée vers l’anglais a été mise en œuvre à titre pilote pour certains événements réunissant des participants grecs, afin de les rendre plus accessibles au public international qui a suivi le Festival.

Cette édition a également bénéficié d’une large couverture dans la presse écrite et en ligne, avec des dizaines d’articles approfondis et de grands entretiens avec des écrivains grecs et internationaux dans des médias à large diffusion. La qualité du programme, le haut niveau d’organisation, le caractère international de l’institution et l’expérience globale qu’elle offre au public et aux participants ont été soulignés en termes particulièrement positifs. La présence de journalistes accueillis à la Canée pendant le Festival a également été importante, car ils ont relayé l’image de l’événement à travers de longs reportages, entretiens et dossiers dans des médias nationaux et internationaux.

L’impact numérique du CBF a été tout aussi important. La production continue de contenus originaux, la couverture quotidienne des événements et une stratégie dynamique de communication sur les réseaux sociaux ont contribué à l’élargissement significatif de son public. Au cours du dernier mois, le site officiel du Festival a enregistré plus de 12 000 visiteurs uniques, tandis que son contenu numérique a de nouveau dépassé 1 000 000 de vues.

Les 10 livres les plus vendus du 5e Festival du Livre de la Canée

D’après les données de vente enregistrées par la Librairie du Festival, les dix livres qui se sont le plus distingués dans les préférences du public sont les suivants :

Jonathan Coe, « La femme de hasard », Éditions Polis
Elisavet Chronopoulou, « À des fins d’enrichissement » / « Epi Skopo Ploutismou », Éditions Polis
Leonardo Padura, « Aller à la Habana », Éditions Kastaniotis
Konstantinos Poulis, « Social Media : la liberté de parler sans être entendu » / « Social Media: I eleftheria na milas xoris na akougesai », Éditions Gutenberg
Xenophon I. Contiadis, « Collaborateurs et rêveurs : une histoire vraie » / « Dosilogoi kai Oniropoloi: Mia alithini istoria », Éditions Topos
Vincenzo Latronico, « Perfection », Éditions Loggia
Niall Williams, « Quatre lettres d’amour », Éditions Doma
Niall Williams, « Voici le bonheur », Éditions Doma
Katie Kitamura, « Audition », Éditions Dioptra
Lena Divani, « C’est ainsi que finit le monde » / « Etsi Teleioni o Kosmos », Éditions Patakis

Commentaires choisis sur le 5e Festival du Livre de la Canée

« Je serais très heureux de revenir une prochaine année… J’ai réalisé que, où que je regarde dans les rues de la Canée, je rencontrais des écrivains que j’estime et que j’admire. »

Jonathan Coe, écrivain

« C’est merveilleux. Merci beaucoup. Nous avons vraiment apprécié le Festival et nous serons très heureux de le recommander à d’autres écrivains. »

Niall Williams, écrivain

« Merci, Grèce. Pour l’hospitalité, pour les mots, pour les pensées, pour la nourriture, pour la beauté - pour ce moment incroyable que j’ai passé ici. Je suis véritablement impressionnée. »

Laura Cwiertnia, écrivaine

« Mon expérience au Festival du Livre de la Canée a été exceptionnelle. Le public est toujours si chaleureux et réceptif. »

Vincenzo Latronico, écrivain

« Je suis très heureux que ce Festival ait lieu à la Canée, si riche culturellement, d’une si grande qualité… Je suis fier que cela se passe ici, dans la ville où je suis né. »

Nyima Marin, écrivain

« Je crois que nous avons réussi à transmettre, au moins dans une certaine mesure, l’atmosphère et les conditions pour les Palestiniens. Il est important pour nous, en ce moment, de participer à des événements qui mettent en lumière la question palestinienne, et nous vous en sommes reconnaissants. Chaleureux remerciements aux organisateurs. »

Hanan Ashrawi, femme politique palestinienne, universitaire et écrivaine

« Le Festival du Livre de la Canée a été pour moi un petit rêve. Lumière, eau, visages, mots, idées, étreintes. Une douce bouchée de vie condensée. Partagée avec une tribu dont je me sens peu à peu partie prenante. »

Kyriakos Charitos, écrivain

« J’ai apprécié chaque moment des événements auxquels j’ai participé, ainsi que de ceux auxquels j’ai réussi à assister, ne serait-ce qu’un instant. À l’année prochaine ! »

Elena Maroutsou, écrivaine

« Le programme était d’une richesse exceptionnelle… Tout a fonctionné parfaitement, les événements ont commencé à l’heure et l’hospitalité crétoise traditionnelle a été à la hauteur de sa réputation. »

Giannis Baskozos, écrivain et journaliste

« Le Festival du Livre de la Canée a clairement réussi le pari de créer, loin de la capitale, dans cette ville atmosphérique et historique, la ruche d’une communauté vivante de personnes qui se rassemblent autour des idées nées des livres, ou autour des idées qui donnent naissance aux livres. »

Eleni Kechagioglou, éditrice et responsable des publications, Editions Patakis

« Une excellente organisation qui nous a donné l’occasion de voir de près des écrivains grecs et internationaux que nous aimons. »

Ioanna Petridou, Agatha Crime Fiction Festival

Remerciements

Le Festival du Livre de la Canée adresse ses chaleureux remerciements à tous ceux qui ont contribué au succès de cette édition : les écrivains, traducteurs, universitaires, journalistes, artistes et modérateurs des événements, les maisons d’édition, les organisations culturelles et institutions partenaires internationales, les sponsors et soutiens, les partenaires médias, ainsi que l’ensemble des employés et collaborateurs qui ont travaillé à la préparation et à la réalisation du Festival. Des remerciements particuliers sont dus au Parlement hellénique et au ministère de la Culture pour avoir placé le Festival sous leur égide.

Des remerciements sont également adressés aux journalistes qui ont répondu à l’invitation du Festival et ont transmis l’expérience de l’événement à des milliers de lecteurs à travers leurs reportages, entretiens et dossiers, ainsi qu’aux interprètes et aux techniciens qui ont joué un rôle crucial dans le bon déroulement du Festival. Des remerciements tout aussi chaleureux vont aux bénévoles, dont la présence quotidienne a contribué de manière décisive au bon déroulement des événements, à l’accueil et à l’orientation du public, à l’hospitalité des invités et au fonctionnement global efficace du Festival. Leur contribution a été précieuse et a constitué une part essentielle du succès du 5e Festival du Livre de la Canée.

Le plus grand merci, toutefois, revient aux milliers de visiteurs et à la ville de la Canée elle-même, qui a une fois de plus chaleureusement embrassé cette institution, confirmant que le Festival du Livre de la Canée est devenu une fête de toute la ville, au rayonnement national et international en constante progression.

Équipe projet / Direction : Manolis Pimblis • Conception du programme culturel : Pavlina Marvin, Kyriaki Beioglou, Manolis Pimblis • Gestion de la production - Coordination du programme : Zoé Georgoula • Organisation des événements parallèles : Kyriaki Beioglou • Communication & relations publiques : Vassilis Kimoulis • Gestion des réseaux sociaux et création de contenu numérique : Laboratoire des Médias numériques et de la Communication stratégique - Département de Communication et Médias numériques, Université de Macédoine occidentale, Anastasia Yannacopoulou, maître de conférences, Université de Macédoine occidentale. Membres de l’équipe des réseaux sociaux : Sofia Stamatopoulou, Stelios Tasopoulos, Nikolena Altzerini, Gina Kromintarovska, Charis Mamoucha, Argyris Georgiadis, Chara Dimitriou, Giorgos Mitropoulos, Panagiotis Gkitsos, Konstantinos Kallinikos, Chrysanthi Markou • Direction technique & gestion du site web : Lefteris Bletsas • Communication visuelle : Ménélaos Kouroudis - K2design • Organisation de l’accueil : Athéna Charitaki, GoProEvents • Coordination des bénévoles : Lefteris Bletsas • Conception & mise en œuvre : organisation à but non lucratif « Schedio Politismou »